What is the translation of " CONDITIONS FOR IMPLEMENTING " in Bulgarian?

• условия за изпълнение
• условия за прилагане
• условия за изпълнението
• условията за прилагане
• условия за осъществяване

Examples of using Conditions for implementing in English and their translations into Bulgarian

Conditions for implementing the emergency vaccination plan.
Условия за прилагане на плана за спешна ваксинация.

Providing the necessary conditions for implementing marketing strategy services.
Осигуряване на необходими условия за прилагане на услуги на маркетингови стратегии.

This provided the opportunities for experiments, but diminished the conditions for implementing them.
Това отваря възможностите за експеримент, но намалява условията за реализацията му.

Wirtschaftsallianz argued that the conditions for implementing this project were currently available only in Leipzig.
Wirtschaftsallianz твърди, че условията за изпълнение на този проект към съответния момент са били налице само в Лайпциг.

We may not be able to overtake China and India in the quantity of research, but we can definitely offer quality and better conditions for implementing ideas.
Може да не сме в състояние да изпреварим Китай и Индия по отношение на обема на изследванията, но определено можем да предложим качество и по-добри условия за осъществяване на идеите.

Counting Site Visit Ensuring the necessary conditions for implementing marketing strategy services.
Осигуряване на необходими условия за прилагане на услуги на маркетингови стратегии.

Furthermore, decisions to establish whether a given activity is directly exposed to competition on markets to which access is free should be adopted under conditions ensuring uniform conditions for implementing that provision.
Освен това решенията за установяване дали дадена дейност е пряко изложена на конкуренция на пазари, до достъпът които е свободен, следва да се приемат при условия, осигуряващи еднакви условия за прилагане на тази разпоредба.

It shall inform the Member States of the general conditions for implementing these systems via the Committee on the Agricultural Funds.
Тя информира държавите членки за общите правила за внедряването на тези системи чрез Комитета по земеделските фондове.

(31)Where harmonised standards have not been adopted, or do not with sufficient detail cover all elements of the quality and safety requirements laid down in this Regulation, uniform conditions for implementing those requirements may be needed.
(31) В случаите, когато няма приети хармонизирани стандарти, или когато те не обхващат достатъчно подробно всички елементи на изискванията за качество и безопасност, посочени в настоящия регламент, могат да бъдат необходими единни условия за изпълнение на тези изисквания.

In order to ensure uniform conditions for implementing Regulation(EU) No 508/2014, it is necessary to adopt provisions setting out.
С цел да се осигурят еднакви условия за прилагане на Регламент(ЕС) № 508/2014, е необходимо да се приемат разпоредби, с които се определят.

Trotoara Foundation assisted the boys with finding a space with excellent conditions for implementing the event- Bauhaus Arena.
Фондация„Тротоара“ съдейства с намиране на място с отлични условия за провеждането на събитието- Bauhaus Arena.

Establishment of organization and conditions for implementing the requirements of the European directives for intelligent transport systems(ITS);
Създаване на организация и условия за изпълнение на изискванията на Европейските директиви за интелигентни транспортни системи(ИТС);

December 1964 The Council instructs the Commission to submit proposals on the financing and to submit proposals on the conditions for implementing the transfer to Community budget of levies on agricultural products.
Съветът нарежда на Комисията да предостави предложения за финансиране на Общата селскостопанска политика и да предостави предложения за условията за прилагане на прехвърлянето към бюджета на Общността на данъци от земеделски продукти.

Where uniform conditions for implementing binding Union acts are needed, those acts may confer implementing powers on the Commission, or, in specific cases duly justified and in the cases provided for in Article 39, on the Council of Ministers.
Когато са необходими еднакви условия за изпълнение на правно обвързващите актове на Съюза, тези актове предоставят изпълнителни правомощия на Комисията, или, в някои специфични и надлежно обосновани случаи, както и в случаите, предвидени в членове 11 и 13 от Договора за Европейския съюз, на Съвета.

D 0324: Decision No 192 of 29 October 2003 concerning the conditions for implementing Article 50(1)(b) of Council Regulation(EEC) No 574/72 OJ L 104, 8.4.2004, p.
D 0324: Решение № 192 от 29 октомври 2003 г. относно условията за прилагане на член 50, параграф 1, буква б от Регламент(ЕИО) № 574/72 на Съвета ОВ L 104, 8.4.2004 г., стр.

Prepare draft technical standards as preparatory work for non-legislative acts of general application to supplement or amend certain non-essential elements of the legislative act or where uniform conditions for implementing legally binding Union acts are needed.
Разработване на проект за технически стандарти като подготвителна дейност за незаконодателни актове от общ характер, които допълват или изменят определени несъществени елементи от законодателния акт или когато са необходими еднакви условия за изпълнение на правно обвързващите актове на Съюза.

The falling crime rates have created favourable conditions for implementing of new measures to overcome certain weaknesses of the police.
Според него спадът в престъпността създава благоприятни условия за провеждане на мерки, които да отстранят някои от слабостите в дейността на полицията.

Where uniform conditions for implementing legally binding Union acts are needed, those acts shall confer implementing powers on the Commission or, in duly justified specific cases and in the cases provided for in Articles 24 and 26 of the Treaty on European Union, on the Council.
Параграф 2 ДФЕС само когато са необходими еднакви условия за изпълнение на правно обвързващите актове на Съюза, тези актове предоставят изпълнителни правомощия на Комисията или, в някои специфични и надлежно обосновани случаи, както и в случаите, предвидени в членове 24 ДЕС и 26 ДЕС, на Съвета.

According to the head of the OSCE Mission, Ambassador Giorgio Radicati, one of the basic conditions for implementing the election process is trust between parties and the public.
Според ръководителя на мисията на ОССЕ посланик Джорджо Радикати, едно от основните условия за осъществяване на избирателния процес, е доверието между партиите и обществото.

Where uniform conditions for implementing legally binding Union acts are needed, those acts shall confer implementing powers on the Commission, or, in duly justified specific cases and in the cases provided for in Articles 24 and 26 of the Treaty on European Union, on the Council.
Когато са необходими еднакви условия за изпълнение на правно обвързващите актове на Съюза, тези актове предоставят изпълнителни правомощия на Комисията, или, в някои специфични и надлежно обосновани случаи, както и в случаите, предвидени в членове 24 и 26 от Договора за Европейския съюз, на Съвета.

An IMF technical mission arrived in Macedonia to review the conditions for implementing the $28m stand-by arrangement approved by the Fund's board on 30 April.
В Македония пристигна техническа мисия на МВФ, за да извърши преглед на условията за изпълнение на стендбай споразумението от 28 млн. дол., одобрено от борда на Фонда на 30 април.

Where uniform conditions for implementing legally binding Union acts are needed, those acts shall confer implementing powers on the Commission or, in duly justified specific cases and in the cases provided for in Articles 24 and 26 of the Treaty on European Union, on the Council.
Когато са необходими еднакви условия за изпълнение на правно обвързващи актове на Съюза, тези актове(наричани по-нататък„основни актове“) трябва да предоставят изпълнителни правомощия на Комисията или в някои специфични и надлежно обосновани случаи, както и в случаите, предвидени в членове 24 и 26 от Договора за Европейския съюз, на Съвета.

However, in view of the diverse nature of the various measures contained in the programmes, the conditions for implementing control procedures which are as reliable as those of the iacS are not always stipulated.
Въпреки разнородността на мерките, които се съдържат в програмите, не винаги се посочват условията за прилагане на процедурите за контрол, така че да са също толкова надеждни, колкото тези на иСак.

It also guarantees uniform conditions for implementing measures concerning control and enforcement, and for the expenditure incurred by Member States in implementing the control system and enforcement applicable to the common fisheries policy, and in the area of the collection, management and use of basic data.
Освен това той гарантира еднакви условия за прилагане на контролните и изпълнителните мерки, както и за разходите на държавите-членки при прилагането на системите за контрол и изпълнение в рамките на Общата политика по рибарство и в областта на събирането, управлението и използването на основни данни.

The Council instructs the Commission to submit proposals on the financing of the Common Agricultural Policy(CAP) and to submit proposals on the conditions for implementing the transfer to Community budget of levies on agricultural products.
Съветът дава указания на Комисията да представи предложения за финансиране на Общата селскостопанска политика и предложения за условията за прилагане на прехвърлянето към бюджета на Общността на данъци от земеделски продукти.

However, I have mixed feelings regarding the conditions for implementing this procedure, which could present risks of unequal treatment among patients from the Member States.
Аз обаче имам смесени чувства по отношение на условията за прилагането на тази процедура, която може да създаде риск за неравно третиране на пациенти от държавите-членки.

It is not appropriate to for such measures to be adopted by means of implementing acts, as the empowerment goes beyond the setting‘of uniform conditions for implementing legally binding Union acts' as described in Article 291 TFEU.
Не е целесъобразно тези мерки да се приемат чрез актове за изпълнение, тъй като оправомощаването излиза извън рамките на създаването на„еднакви условия за изпълнение на правно обвързващите актове на Съюза“, както е посочено в член 291 от ДФЕС.

(2) Decision No 192 of 29 October 2003 concerning the conditions for implementing Article 50(1)(b) of Council Regulation(EEC) No 574/72[2] is to be incorporated into the Agreement.
(2) Решение № 192 от 29 октомври 2003 г. относно условията за прилагане на член 50, параграф 1, буква б от Регламент(ЕИО) № 574/72 на Съвета 2 следва да бъде включено в споразумението.

(31)Where harmonised standards have not been adopted, or do not with sufficient detail cover all elements of the quality and safety requirements laid down in this Regulation, uniform conditions for implementing those requirements may be needed.
( 31) В случаите, когато няма приети хармонизирани стандарти, или когато те не обхващат достатъчно подробно всички елементи на изискванията за качество и безопасност, посочени в настоящия регламент, и когато е налице неоправдано забавяне на процеса на приемане или актуализиране на стандарти, отразяващи тези изисквания, могат да бъдат необходими междинни мерки за определяне на единни условия за изпълнение на тези изисквания.

Here the river indents in the Danube plain and there are conditions for implementing the shortest connection from the Danube through the Stara Planina passes to the valley of the Maritza river and the Aegean.
Тук реката се вдава в Дунавската равнина и има условия за осъществяване на най-пряката връзка от Дунав през старопланинските проходи с долината на река Марица и Егейско море.