What is the translation of " CONFIDING " in German?

• anvertraut
• zutraulich
• konfliktscheu

Examples of using Confiding in English and their translations into German

I appreciate you confiding in me.
Danke, dass du dich mir anvertraut hat.

But confiding in an eight-year-old is okay?
Es ist aber in Ordnung, wenn man sich einem 8jährigen anvertraut?

Daniel... don't make me regret confiding in you.
Ich will nicht bereuen, Ihnen vertraut zu haben.

He says he's done confiding in Hardman, and I have decided to consider the matter closed.
Er sagt, er ist fertig damit, Hardman zu vertrauen... und ich habe beschlossen, das darauf beruhen zu lassen.

Man is by default trusting and confiding.
Der Mensch ist von Natur aus gutgläubig und konfliktscheu.

Reliable, exact and confiding working method.
Zuverlässige, genaue und vertrauensvolle Arbeitsweise.

The female learned very quickly that we took care for her eggs and got confiding more and more.
Tatsächlich lernt die Gans sehr schnell, dass wir auf ihre Eier aufpassen und wird immer vertrauter.

They were friendly and confiding in their intercourse.
Sie waren freundlich und vertraulich im Verkehr.

This is a special destination for children, since the birds may freely fly around and are very confiding to humans.
Für Kinder ist dies ein besonderes Ausflugsziel, da die Vögel frei fliegen können und dem Menschen sehr zutraulich sind.

Confiding, valuable contacts provide new ideas and approaches, modern tools and technologies create best results.
Vertrauensvolle, wertvolle Kontakte sorgen für neue Ideen und Betrachtungsweisen, moderne Werkzeuge und Technologie für beste Resultate.

West Indian manatees are curious and confiding animals.
Seekühe sind neugierige und zutrauliche Tiere.

One time, in med school, I made the mistake of confiding to my partner in biology class that it had caused my all-time worst nightmares.
Einmal an der Universität beging ich den Fehler, meinem Bio- logiepartner meine schlimmsten Albträume anzuvertrauen.

Every day we work with our longlasting and confiding clients.
Wir arbeiten jeden Tag an langfristigen und vertrauensvollen Kundenbeziehungen.

The unframed print of Mercury Confiding the Infant Bacchus to the Nymphs will be shipped rolled up in a postal tube.
Der nicht eingerahmte Kunstdruck von Mercury Confiding the Infant Bacchus to the Nymphs wird eingerollt in einem Versandrohr verschickt.

The downward road is still as steep, narrow and not a bit more confiding as when we drove up.
Die Straße runter ist immer noch gleich steil, schmal und nicht unbedingt vertrauenseinflössend wie beim Hochfahren.

There is no good in much of their confiding, except for he who bids to charity, honor, or reforms between people.
Es gibt keine gute in viel von ihrer vertrauens Ausnahme denn wer zu Nächstenliebe, Ehre oder Reformen zwischen den Menschen gebietet Wer tut.

Young men use it to make solo performances when promenading, going to milpa or confiding to their sweethearts.
Junge Männer spielen die Solodurchführungen, während sie gehen spazieren, zum Bergfeld gehen oder ihren Schatzen vertrauen.

Confiding in the intercession of the Blessed Virgin, the Church offers Christ, the Bread of Salvation, to all peoples that they may recognise Him and accept Him as the only Saviour of mankind.
Im Vertrauen auf die Fürsprache der Gottesmutter zeigt die Kirche allen Völkern Christus das Brot des Lebens, damit sie ihn als einzigen Erlöser anerkennen und annehmen.

He came to you innocent, unversed in the ways of the world, confiding, unused to the temptations of a large city, and you led him astray!
Er kam zu ihr unschuldig, unerfahren in den Wegen der Welt, zutraulich, unbenutzt, die Versuchungen der Großstadt, und Sie führte ihn in die Irre!

And of all forms of evil, none are more destructive of personality status than betrayal of trust and disloyalty to one's confiding friends.
Und von allen Formen des Übels wirkt sich keine auf den Persönlichkeitsstatus verheerender aus als Treuebruch und Verrat an seinen vertrauensvollen Freunden.

The earthly events of these six new Saints spur us to persevere on our own journey, confiding in the help of God and the maternal protection of Mary.
Die irdischen Lebensschicksale dieser sechs neuen Heiligen spornen uns an, auf dem eigenen Weg durchzuhalten im Vertrauen auf die Hilfe Gottes und unter dem mütterlichen Schutz Mariens.

Choosing HelloApulia means confiding in the expertise of a qualified team of professionals that works in one of the most visited regions of Italy for international tourism.
HelloApulia zu wählen bedeutet sich der konsolidierten Erfahrung eines qualifizierten Expertenteam zu anvertrauen, der in einer der begehrtesten italienischen Regionen des internationalen Tourismus arbeitet.

They criticize you, they write slashing posts in the social networks, they praise you eagerly to their friends by telephone or confiding their outrage to their wives.
Sie kritisieren Sie, sie schreiben niederschmetternde Beiträge in sozialen Netzwerken, sie loben Sie während der Telefongespräche mit Freunden oder teilen ihre Entrüstung mit ihren Ehefrauen.

Contextually, confiding that the Authority had favorably estimated the creation of such new slots, our society has expressed the will to acquire them, carrying out also the winter service, having of moreover full authority second the rules dictated from the same Authority.
Kontextabhängig hat unsere Gesellschaft vertraut an, auch außerdem an zweiter stelle den Willen ausgedrückt, führt den winter Dienst aus, hat von vollständiges Recht, die von der gleichen Autorität diktieren Regeln" sie zu erwerben, dass die solche Autorität günstig slot die Schöpfung von neuen bewertet hatte.

International cooperation in curriculum development for vocational education and training- Polish experience Tadeusz Kozek Education reform in Poland has been the result of confiding tendencies.
Internationale Kooperation bei der Curriculumentwicklung im Bereich der beruflichen Bildung- Erfahrungen in Polen Tadeusz Kozek Die Reform des Bildungsivesens in Polen ist das Ergebnis widersprüchlicher Tendenzen.

People don't rent secret apartments to discuss feelings, and frankly, an affair with Humphrey is the one thing that explains why she's not confiding in you and why she stopped speaking to me.
Leute mieten keine geheimen Appartements an, um Gefühle zu diskutieren und offen gesagt ist eine Affäre mit Humphrey die Sache, die erklärt, warum sie sich dir nicht anvertraut und warum sie aufgehört hat, mit mir zu reden.

About Parenting warns that letting your kids spend too much time in front of a computer or television can mean less time spent talking with you and other family members, which can lead to your kids confiding less in you and more with“friends” on the internet.
About Parenting warnt davor, dass Ihre Kinder weniger Zeit haben werden mit Ihnen und anderen Familienmitglieder zu sprechen, wenn Sie sie zu viel Zeit vor einem Computer oder Fernseher verbringen lassen, was dazu führen kann, dass Ihre Kinder Ihnen weniger vertrauen als ihren“Freunden” im Internet.

A dream that took effect from direct experience, observation and dialogue with renowned chefs, professionals and ordinary people who have told us their way of living in the kitchen, their modus operandi, the way of moving in space, confiding limitations and disadvantages of modern instruments.
Ein Traum, der Effekt aus direkter Erfahrung, Beobachtung und Dialog mit renommierten Küchenchefs, Experten und gewöhnliche Menschen, die uns den Weg des Lebens in der Küche erzählt, ihre Vorgehensweise, die Art der Fortbewegung im Raum, vertrauens Einschränkungen und Nachteile des modernen Instrumenten nahm.

And it is only after this invitation that Jesus outlines some of the essential duties of the disciples: the serene, clear and courageous proclamation of the Gospel message-- even in moments of persecution-- without ceding to the allurement of fashion nor to that of violence and imposition; detachment from worry about things-- money, clothing-- confiding in the providence of the Father; attention and care especially for the sick in body and spirit.
Und erst nach dieser Aufforderung, formuliert Jesus die wesentlichen Aufgaben der Jünger: die unmissverständliche und mutige Verkündigung der Botschaft des Evangeliums- auch in Zeiten der Verfolgung-…; der Verzicht auf die Sorge um die weltlichen Dinge- Geld oder Kleidung- und das Vertrauen auf die göttliche Vorsehung; das besondere Augenmerk für die an Körper und Geist kranken Mitmenschen.