What is the translation of " CONGRUENCE " in German?

• Kongruenz
• Übereinstimmung
• Deckungsgleichheit

Examples of using Congruence in English and their translations into German

In congruence with the structure of the music.
In Übereinstimmung mit der Struktur der Musik.

The scope of a copy tells its congruence with the original.
Der Umfang einer Kopie bewertet ihre Übereinstimmung mit dem Original.

This congruence was checked and confirmed twice.
Diese Übereinstimmung wurde zweimal geprüft und bestätigt.

Inner Beauty- grace, charisma, congruence, elegance- psychology.
Innere Schönheit- Grace, Charisma, Kongruenz, Eleganz- Psychologie.

Congruence between modeled and observed runoff is not high.
Die Übereinstimmung zwischen den modellierten und beobachteten Abflüssen ist nicht hoch.

This requires unity, identity and congruence of customer benefit and company focus.
Dies erfordert Einssein, Identität und Übereinstimmung von Kundennutzen und Unternehmensausrichtung.

Two equivalence relations between geometric figures were used: congruence and similarity.
Zwischen geometrischen Figuren wurden zwei Äquivalenzrelationen verwendet: Kongruenz und Ähnlichkeit.

Congruence reveals itself through the reformulation of affects as the psychotherapist feels them- i. e.
Die Kongruenz manifestiert sich durch das Wiederansprechen der Affekte, wie sie der Psychotherapeut empfindet, d.h.

By working on the computer and the correction on the display it is most common, mistakes that happen with the congruence.
Durch die Arbeit am Computer und die Korrektur am Bildschirm kommt es besonders häufig zu Kongruenzfehlern.

Then it would be possible to seek congruence between results achieved with the monitoring indicators.
Dann wird es möglich sein, eine Übereinstimmung mit den Ergebnissen anzustreben, welche die Indikatoren für die Begleitung vorsehen.

Its core principle is national sovereignty, the ideal correspondence and congruence of people and territory.
Ihr Kernprinzip ist die nationale Souveränität, also die ideale Entsprechung und Deckungsgleichheit von„Volk“ und Territorium.

Affective congruence and associations exhibited equally strong priming effects in the Stroop test.
Für affektive Kongruenz und Assoziationen finden sich gleich starke Primingeffekte in der Stroopaufgabe keine IA Priming x Materialtyp.

Length of ciphertext compared with length of plaintext expands at a ratio of 6:8. Congruence of length is not-existent.
Infolge des Verhältnisses von 6 Klartextzeichen für 8 Chiffretextzeichen ist keine Übereinstimmung in der Länge gegeben.

The congruence of the images is especially helpful for skin cancer screening since this makes skin changes much easier to detect.
Besonders im Bereich der Hautkrebsvorsorge kann die Deckungsgleichheit der Bilder helfen, Hautveränderungen zu erkennen.

Anyone who ever took a look through(poor) binocluars knows the problem of bringing the two images to congruence.
Jeder, der schon einmal durch einen(schlechten) Feldstecher geschaut hat, kennt das Problem, die beiden Bilder zur Deckung zu bringen.

The injection volume, the change in viscosity of the melt and the congruence between the pressure curve and the reference curve.
Das Einspritzvolumen, die Viskositätsänderung der Schmelze und die Übereinstimmung des Druckverlaufs mit der Referenzkurve.

Good design ensures the congruence of content and form- the brand is presented at all times as one unit, authentic and understandable.
Gutes Design stellt die Kongruenz von Inhalt und Form sicher- die Marke präsentiert sich jederzeit authentisch, nachvollziehbar und«aus einem Guss».

An electromagnetic wave propagates approximately on a congruence of light rays perpendicular to the wave fronts.
Eine elektromagnetische Welle bewegt sich näherungsweise auf einer Schar von Lichtstrahlen fort, die senkrecht zu den Wellenfronten stehen.

By achieving greater congruence between the asset and liability sides of the balance sheet, the economic risks should be further reduced, thus increasing security.
Mit der besseren Abstimmung der Aktiv- und der Passivseite der Bilanz soll das ökonomische Risiko weiter reduziert und damit die Sicherheit erhöht werden.

One of Weil's major achievements was his proof of the Riemann hypothesis for the congruence zeta functions of algebraic function fields.
Weil Einer der großen Erfolge war sein Beweis der Riemannschen Hypothese für die Kongruenz Zetafunktionen algebraischer Funktion Felder aus.

Instruction one In psychology, congruence is usually called integrity, the adequacy of the personality, inner harmony and the absence of conflicts.
Anweisung 1 In der Psychologie wird Kongruenz normalerweise als Integrität, Angemessenheit der Persönlichkeit, innerer Harmonie und Abwesenheit von Konflikten bezeichnet.

Some of the composer's friends have seen in this highly disturbing congruence of life and art the key to Vivier's whole personality.
Einige der Freunde des Komponisten sahen in dieser in höchstem Maße verstörenden Deckungsgleichheit von Leben und Kunst den Schlüssel zu Viviers gesamter Persönlichkeit.

Programme certification validates the congruence between qualification goals and the conceptualisation as well as the effectiveness of its implementation Guidelines, German version→ PDF.
Die Programmzertifizierung(→ PDF) überprüft die Kongruenz von Konzeption und Qualifikationszielen sowie die Effektivität in der Umsetzung.

Sensory test, based on the jury's experience; judging based on congruence with ISPO trends, plus the use of new technology e. g.
Sensorische Prüfung, basierend auf der Erfahrung der Jurymitglieder; die Bewertung basiert auf der Übereinstimmung mit den ISPO-Trends sowie der Umsetzung neuer Technologien, z.B.

Congruence between your ad and landing page helps in creating a seamless experience for your users and it even improves your ad quality score.
Die Übereinstimmung Deiner Werbeanzeige und Deiner Landing-Page hilft Dir dabei, eine makellose Erfahrung für Deine Nutzer zu gewährleisten und verbessert sogar die Qualitätsbewertung Deiner Werbung.

The objective is to achieve medium-term and long-term congruence and sustainability between the plan assets and the pension obligations under the BVG.
Das Ziel ist eine mittel- und langfristige Kongruenz und Nachhaltigkeit zwischen dem Planvermögen und den Vorsorgeverpflichtungen gemäss BVG.

This congruence of interest and agreement on the rules of international order offers a promising foundation for managing the common challenges that confront us all.
Die Übereinstimmung der Interessen und die Einigung auf eine internationale Ordnung bietet eine vielversprechende Grundlage für die Behandlung der gemeinsamen Herausforderungen, die uns allen bevorstehen.

In general the interrelationship between regional programmes and the Lisbon Strategy19 is such that congruence with the Lisbon objectives is higher than 50%, though there are important differences between regions and territories.
Generell ist die wechselseitige Beziehung zwischen den Regionalprogrammen und der Lissabon-Strategie19 dergestalt, dass die Übereinstimmung mit den Lissabon-Zielen bei über 50% liegt, trotz erheblicher Disparitäten zwischen Regionen und Gebieten.

The search for congruence in the construction of real change continues to be a challenge within and without the social Forums, each one of which we believe is necessary.
Die Suche nach der Kongruenz in der Herbeiführung eines echten Wandels bleibt weiterhin eine Herausforderung, innerhalb und außerhalb der Sozial-Foren, für uns alle, die wir denken, dass ein Wandel nötig ist.

Milner's Calculus of Communicating Systems(CCS) and Milner's π-calculus for mobile systems, both with operational semantics, structural congruence, strong equivalence and observational equivalence, relationship between reactions and transitions, solvability of recursive equations.
Milners Calculus of Communicating Systems(CCS) und Milners pi-Kalkül für mobile Systeme, jeweils mit operationeller Semantik, struktureller Kongruenz, starker Äquivalenz und Beobachtungsäquivalenz, Zusammenhängen zwischen Reaktionen und Transitionen, Lösbarkeit rekursiver Gleichungen.