Examples of using Congruence in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Divine Congruence.
President Bush's June 242002 speech on the Middle East recognized this congruence.
Professional congruence: Is it necessary?
CONGRUENCE: We respect the ideas and opinions of others, even if they are different from ours.
MATCHING: אנו מכבדים את רעיונות ודעות של אחרים, גם אם הם שונים משלנו.Your work is more important than your congruence to an answer key.
עבודתכם חשובה יותר מאשר התאמה לרשימת תשובות.Is there congruence between your words and actions?
This is a month to celebrate freedom, empowerment, energy congruence, and the whole path that got us here.
החודש יש לחגוג את החופש, ההתעצמות, ההולמות האנרגטית, ואת הנתיב שהביא אותנו לכאן.Our congruence happens when we fill our own empty spaces, when we become congruent from the inside.
ההולמות שלנו מתרחשת כאשר אנו ממלאים את החללים הריקים שלנו, כאשר אנו הופכים הולמים מבפנים.Conscience is the endowment that senses our congruence or disparity with correct principles and lifts us towards them.
המצפון, הוא הסגולה שחשה בתואם או בפער שבינינו לבין עקרונות נכונים ומכוונת אותנו אליהם.And it's happening so we can get clean our energetic house and get closure andcompletion so we can achieve congruence.
הדבר מתרחש כדי שנוכל לנקות את הבית האנרגטי שלנו ולהגיע לכדי סגירת מעגל והשלמה,כדי שנוכל להשיג הולמות.Therefore there must be congruence between the goals that you raised and your values.
לכן חייבת להיות התאמה בין המטרות שאתם כבר העלה ואת הערכים שלך.We have graduated from our 3D karmic journey into 5D creation and all of the energies it represents- collaboration,community, congruence, connection, and completion.
סיימנו את המסע הקרמתי התלת- ממדי שלנו ועברנו לבריאה בממד החמישי ולכל האנרגיות שהדבר מייצג- שיתוף פעולה,קהילה, הולמות, חיבור והשלמה.We must have congruence, represented by the completeness of the 0 before we can take the 1's invitation to action.
So use this month's energy as a source of empowerment, clarity, confidence,and courage to create your 360 congruence to step into the energy fit and flow of divine harmony.
לכן השתמשו באנרגיה של חודש זה כבמקור של התעצמות, בהירות,בטחון ואומץ לברוא את ההולמות שלכם, בת 360 מעלות, כדי לצעוד אל התאמת וזרימת אנרגיה של הרמוניה אלוהית.A key theme in 2017 was Divine Congruence and we saw that expressed in many ways individually and collectively.
נושא מהותי בשנת 2017 היה״הולמות אלוהית״ ואנו ראינו את הדבר בא לידי ביטוי בדרכים רבות, באופן אינדיבידואלי וקולקטיבי.It has occurred to me lately- I must confess with some shock at first to my scientific sensibilities-that both questions might be brought into some degree of congruence.
התגלה לי לאחרונה- ואני מוכרח להודות שבתחילה זה גרם הלם לתחושתי המדעית- ששתי השאלות[מקור התודעה בבני אדםוהיווצרות החיים מחומר דומם] נכנסו אולי לרמה כלשהי של התאמה.Additionally, it was found that employees that displayed low congruence between their motivational attributes and the organizational profile had the lowest performance in the organizations.
כמו כן, נמצא כי עובדים אשר הציגו הלימה נמוכה בין מוטיבציות והערכים שלהם לבין הפרופיל הארגוני היו אלו שדורגו על ידי מנהליהם כבעלי רמת הביצועים הנמוכים בארגון.It has occurred to me lately- I must confess with some shock at first to my scientific sensibilities- that both questions[consciousness and cosmic origins]might be brought into some degree of congruence.
התגלה לי לאחרונה- ואני מוכרח להודות שבתחילה זה גרם הלם לתחושתי המדעית- ששתי השאלות[מקור התודעה בבני אדם והיווצרות החיים מחומר דומם]נכנסו אולי לרמה כלשהי של התאמה.Every aspect of our ascension journey is a movement towards congruence, creating energetic wholeness and harmony in our lives so that we have a 360 degree expansion of joyful fulfillment in every area.
כל היבט של מסע ההתעלות שלנו הוא התקדמו לכיוון הולמות, יצירת שלמות אנרגטית והרמוניה בחיינו, כדי שתהיה לנו התרחבות בת 360 מעלות של הגשמה משמחת בכל תחום.How do you face your own truth without criticism and judgment and use that information to become more energetically whole,to create and achieve congruence, and to embrace these understandings without judgment?
איך תתמודדו עם האמת האישית שלכם ללא ביקורת ושיפוט ותשתמשו במידע הזה כדי להפוך שלמים יותר מבחינה אנרגטית,כדי לברוא ולהגשים הולמות, וכדי לאמץ את ההבנות הללו ללא שיפוט?Another example of the alpha becoming the omega,coming full circle into energy congruence, becoming 360 within our Divine Trinity, and aligning our humanity with our divinity in a flow of congruent harmony.
דוגמה נוספת לכך שהאלפא הופך לאומגה,משלים מעגל לכדי אנרגיה הולמת, סוגר 360 מעלות עם השילוש האלוהי שלנו, ועורך את האנושיות שלנו עם האלוהות שלנו בזרם של הרמוניה הולמת.It has occurred to me lately- I must confess with some shock at first to my scientific sensibilities- that both questions[the origin of mind and the origin of life from nonliving matter]might be brought into some degree of congruence.
התגלה לי לאחרונה- ואני מוכרח להודות שבתחילה זה גרם הלם לתחושתי המדעית- ששתי השאלות[מקור התודעה בבני אדם והיווצרות החיים מחומר דומם]נכנסו אולי לרמה כלשהי של התאמה.Harmony happens when there is congruence, when we have joy, fulfillment, well-being(which includes the energies of joy, peace, and love) and this comes with the inner work that leads to inner closure.
הרמוניה מתרחשת כאשר קיימת הולמות, כאשר אנו שמחים, מסופקים, נמצאים במצב של רווחה(מצב שכולל את האנרגיות של השמחה, השלווה והאהבה) והדבר נובע מעבודה פנימית שמובילה לסגירת מעגל פנימית.The company works in such a way that these values guide both management and employees with a constant striving to strengthen our commitment andcomplete congruence between the values we espouse and the activities and management in the field.
עבודת החברה מתנהלת כשערכים אלו מובילים הן את המנהלים והן את העובדים,תוך שאיפה מתמדת לחיזוק המחויבות ולהלימה מוחלטת בין הערכים המוצהרים לבין הפעילויות וההתנהלות בשטח.This month we will learn about the 3 levels of Energetic Congruence that are now available to us so we no longer focus on the healing journey, now we can give our attention to expanding into higher potentials and energy frequencies.
החודש נלמד על שלוש הרמות של ההולמות האנרגטית שנגישות לנו עתה, כדי ששוב לא נתמקד במסע הריפוי- כעת אנו יכולים להעניק את תשומת הלב שלנו להתרחבות אל פוטנציאלים ותדרי אנרגיה גבוהים יותר.It is not enough to think you are right and to convince your supporters of that: In the cruel world of international politics, a small nation can achieve its aims only if it is able to forge alliances with the powers-that-be and to ensure their support- not out of love,but because they are convinced there is congruence between their countries' interests, or their leaders' considerations, and the aims of, in this case, Zionism and the State of Israel.
לא מספיק לחשוב שאתה צודק ולשכנע את תומכיך: בעולם האכזרי של הפוליטיקה הבינלאומית, עם קטן יכול להשיג את מטרותיו רק אם ישכיל למצוא נתיבות אל מרכזי הכוח העולמיים ולהבטיח את תמיכתם- לא מתוך אהבת ישראל אלא משום שישתכנעו,כי יש הלימה בין האינטרסים של המעצמות, או שיקולי מנהיגיהן, לבין מטרותיהן של הציונות ומדינת ישראל.And the idea is that the congruence between seeing touch and feeling touch on an object that looks like hand and is roughly where a hand should be, is enough evidence for the brain to make its best guess that the fake hand is in fact part of the body.
והרעיון הוא שהחפיפה בין תחושת המגע לראייה של הנגיעה על עצם שדומה ליד ושנמצא בערך איפה שהיד אמורה להיות, מספיקה כדי לגרום למוח לעשות את הניחוש הטוב ביותר שהיד המזויפת היא למעשה חלק מהגוף.In the last decade social networks have influenced us perhaps more than anything else andthere seems to be almost complete congruence between what each of us calls“digital life” and“real” life(assuming there is still a gap between them).
בעשור האחרון הרשתות החברתיות השפיעו עלינו אולי יותרמכל דבר אחר ונראה שיש הלימה כמעט מוחלטת בין מה שקרוי אצל כל אחד מאיתנו“החיים הדיגיטליים” לבין החיים“האמיתיים”(בהנחה שיש עדיין פער ביניהם).In the This is what I call‘becoming 360×3' where we align with and integrate all 3 levels of our being, human, spiritual,and divine into congruence which is more than wholeness, it is a state of complete and full integration of our aspects, the Divine Trinity.
הכוונה שלי בכך היא הדבר שאני מכנה״הפיכתנו לבני אנוש של 360×3״, כאשר אנו נערכים עם ומשלבים את שלוש רמות ההוויה שלנו- האנושית,הרוחנית והאלוהית לכדי הולמות שהיא יותר משלמות, זהו מצב של אינטגרציה מלאה של ההיבטים שלנו, השילוש האלוהי.
