What is the translation of " CONSEQUENCES COULD " in German?

• Folgen könnten
• Konsequenzen könnten

Examples of using Consequences could in English and their translations into German

The consequences could be dire.
Die Konsequenzen könnten fatal sein.

I-I'm in a very vulnerable position and the consequences could be dire.
Ich bin in einer kritischen Position. Und die Konsequenzen könnten fatal sein.

The consequences could be severe.
Die Konsequenzen könnten ernst sein.

Do not defeat the qualified help, otherwise the consequences could be dire.
Den qualifizierte Hilfe zu besiegen, da sonst die Folgen könnten schlimme sein.

The consequences could be disastrous.
Die Folgen ko"nnten katastrophal sein.

If we fail to do so, the consequences could be devastating.
Gelingt uns dies nicht, ist mit verheerenden Folgen zu rechnen.“.

The consequences could be disastrous.
Die Folgen könnten verhängnisvoll sein.

Do not alter the past in any way or the consequences could be dire.
Verändere auf keine Weise die Vergangenheit oder die Konsequenzen könnten furchtbar sein.

The consequences could be catastrophic.
Die Konsequenzen könnten katastrophal sein.

For example, a bungee rope rips or a tyre goes flat, the consequences could be fatal.
Reißt zum Beispiel ein Bungee-Seil oder platzt ein Reifen, dann kann das tödliche Folgen haben.

But the consequences could be just as disastrous….
Ihre Folgen könnten aber genauso zerstörerisch sein….

If this formula were to fall into the wrong hands, the consequences could be devastating.
Würde diese Formel in die falschen Hände fallen... könnten die Konsequenzen furchtbar sein.

Next time, the consequences could be more severe.
Das nächste Mal könnten die Konsequenzen ernster sein.

If military or government information got into the wrong hands, the consequences could be catastrophic.
Wenn militärische oder staatliche Informationen in falsche Hände geraten, könnten die Folgen katastrophal sein.

The consequences could influence the whole life time.
Die Auswirkungen können sich über die gesamte Lebensspanne zeigen.

How great is the risk to get infected during the test via strong breathing and which consequences could this have respecitvely how can I realize it(first signs)?
Wie groß ist die Gefahr sich bei den Tests durch starkes einatmen zu infizieren und welche Folgen kann dies haben, bzw?

The consequences could be a dangerous peritonitis.
Es kann in der Folge zu einer lebensbedrohlichen Bauchfellentzündung kommen.

Sit down at the beginning of your holiday for no longer than 20 minutes without protection from the sun, and the consequences could be sunburn and sunstroke.
Setzen Sie sich am Anfang Ihres Urlaubes nicht länger als 20 Minuten ungeschützt der Sonne aus, Sonnenbrand und -stich könnten die Folgen sein.

The consequences could be, for example, problems with circulation or even nausea.
Die Folgen könnten zum Beispiel Probleme mit dem Kreislauf oder Übelkeit sein.

Not only are we running against the clock, we are also running against logic, and if we insist on doing so, the consequences could be disastrous.
Wir befinden uns nicht nur im Wettlauf mit der Zeit, sondern auch mit der Logik, und wenn wir darauf beharren, könnten die Folgen verheerend sein.

Consequences could include a more rapid spread of the virus and a loss of effectiveness of drugs and vaccines.
Die Folgen könnten eine schnellere Ausbreitung des Virus und Wirkungsverlust von Medikamenten und Impfstoffen sein.

We also recommend keeping reliable security software installed on your operating system at all times, because malicious ransomware could attack soon enough, and the consequences could be even direr.
Wir empfehlen auch zuverlässige Sicherheitssoftware installiert auf Ihrem Betriebssystem zu allen Zeiten, da böswillige Ransomware könnte bald angreifen, und die Folgen könnten auch direr sein zu halten.

The consequences could be alarming. One was the return of measles, with the WHO posting 25,000 new cases in September 2011.
Die Folgen können problematisch sein- zuletzt meldete die WHO im September 25.000 neue Fälle von Masern- aufgrund von Impflücken.

Changes made without assessing their immediate and even more importantly, long-term consequences could have traumatic effects, with the risk of bringing about undue dominance of the“stronger” systems.
Die Durchführung von Neuerungen ohne Abschätzung der kurzfristigen, aber vor allem auch der langfristigen Folgen könnte traumatische Auswirkungen haben und das Risiko einer ungerechtfertigten Vorherrschaft der"stärksten" Systeme bergen.

The consequences could extend way beyond this issue and not only shatter the biggest country at the heart of Europe but the entire EU.
Die Folgen könnten freilich weit darüber hinaus reichen und nicht nur das größte Land im Herzen Europas erschüttern, sondern die gesamte EU.

Negative social consequences could eventually lead to job losses and a lack of integration of the elderly and the disabled.
Negative soziale Konsequenzen könnten letztlich zum Verlust von Arbeitsplätzen und einer mangelnden Integration älterer und behinderter Menschen führen.

Consequences could include reputational damage, shareholder activism, public outcry and even governmental investigation.
Als Konsequenz könnte es zu Reputationsschäden, Aktionärs Aktivismus, einem öffentlichen Aufschrei und selbst einer Untersuchung durch Regierungsbehörden kommen.

The consequences could be higher prices for consumers, as producers would have to revert to abiding by member state specific requirements.
Die Folgen könnten höhere Preise für die Verbraucher sein, da die Hersteller gezwungen wären, wieder mitgliedstaatsspezifische Anforderungen anzuwenden.

Unintended consequences could include a shift to more dangerous alternatives, such as inflatable boats or smaller vessels carrying greater numbers of migrants and refugees.
Eine von mehreren möglichen unbeabsichtigten Folgen könnte sein, dass gefährlichere Alternativen gewählt werden wie etwa Schlauchboote oder kleinere Seefahrzeuge, die eine größere Zahl an Migranten und Flüchtlingen transportieren.

These consequences could appear"direct", like somewhat the whole structure of the sociology of knowledge, that follows in its domain with a considerable faithfulness the sociological schematism borrowed from the marxism.
Direkt" könnten Konsequenzen vorkommen, wie etwa die ganze Struktur der Wissenssoziologie, die mit erheblicher Treue dem vom Marxismus übernommenen soziologischen Schematismus auf ihrem Gebiet folgt.