What is the translation of " CONSEQUENCES COULD " in Russian?

• последствия могут
• последствия можно

Examples of using Consequences could in English and their translations into Russian

The consequences could be disastrous!
Последствия могут быть ужасными!

I-I'm in a very vulnerable position and the consequences could be dire.
У меня очень уязвимое положение. Последствия могут быть ужасными.

The consequences could be dire.
Последствия могут быть очень страшными.

And if you're right about the threat, the consequences could be serious.
И если вы правы насчет угрозы, последствия могут быть серьезными.

The consequences could be disastrous.
Последствия могут быть катастрофическими.

Why choose military action when the consequences could be devastating?
Зачем выби- рать военные действия, если последствия могли бы быть катастрофическими?

The consequences could be catastrophic.
Последствия могут быть катастрофическими.

Putin would be unsuccessful, then the consequences could be the radicalisation both of V.
Путина не удалось, то последствиями могли бы быть как радикализация В.

However, these consequences could manifest themselves only partially and in a limited number of municipal entities.
Однако данные последствия смогли реализоваться не в полной мере и лишь в ограниченном числе муниципальных образований.

If a dam upstream from this valley were to break, the consequences could be disastrous.
При прорыве плотины в верховьях долины последствия могут быть катастрофическими.

Overall consequences could, in theory, be optimized;
Теоретически совокупные последствия могут быть оптимизированы;

Time had shown the truth of his statement that the consequences could be disastrous.
Время подтвердило правильность предположения о том, что последствия могут быть катастрофическими.

The full costs and consequences could be greater than the losses caused by the hacking attack.
Полные затраты и последствия могут быть более значительными, чем потери, вызванные взломом хакеров.

If the Ukrainian line of defence crumbles, the military and political consequences could be fatal for Kyiv.
Если украинская линия обороны рухнет, политические и военные последствия могут стать фатальными для Киева.

Similar severe consequences could be observed in regions where early marriage and early pregnancies existed.
Аналогичные серьезные последствия можно обнаружить в регионах, где существует практика ранних браков и беременности.

As the Irtysh flowed into the Arctic circle, the consequences could affect areas outside the region;
Поскольку Иртыш течет за Полярный круг, последствия могут распространиться за пределы региона;

In many cases, legal consequences could flow from the latter and not merely from the transmission of data into an information system.
Во многих случаях правовые последствия могут быть обусловлены последним, а не просто передачей данных в информационную систему.

Why photographs made in the Instagram appear in the museum space, and what consequences could this bring about?
Почему фотографии, сделанные в Instagram, появляются в музейном пространстве и какие последствия может повлечь этот факт?

Left unchecked, its potential consequences could be catastrophic, particularly for small island developing States.
Если его не сдержать, его последствия могут стать катастрофическими, особенно для малых островных развивающихся государств.

The Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences could consider girls but not boys.
Специальный докладчик по вопросу о насилии в отношении женщин, его причинах и последствиях может заниматься проблемами девочек, а не мальчиков.

The fact that those consequences could have been addressed at the stage of the practical implementation of the decision is ignored by the Committee.
Комитет при этом проигнорировал то, что эти последствия могли быть рассмотрены на этапе практического осуществления решения.

The changes will only be felt from the actions, actions result in events and the consequences could make life, something that is not in vain.
Изменения будут ощущаться только от действий, действия приводят к событиям и последствиям может сделать жизнь, то, что не зря.

What consequences could decisions on forest products certification have on commitments in other fora, notably the World Trade Organisation?
Каковы возможные последствия решений о сертификации лесных товаров для обязательств перед другими форумами, особенно перед Всемирной торговой организацией?

It emphasized that, although NEO impacts were not frequent, their consequences could range from global damage to total extinction.
Было подчеркнуто, что, хотя столкновения с ОСЗ представляют собой редкий феномен, их последствия могут простираться от причинения глобального ущерба до полного исчезновения жизни.

The situation in Liberia is rapidly deteriorating and I fear that, unless the peace process is put back on track in the very near future, the consequences could be disastrous.
Положение в Либерии быстро ухудшается, и я опасаюсь, что, если в ближайшем будущем мирный процесс не будет возобновлен, последствия могут оказаться катастрофическими.

Some Parties(COK, EGY, FSM, MUS, VUT, ZWE) noted that climate change and its consequences could lead to an increase in mortality and general morbidity.
Некоторые Стороны( COK, EGY, FSM, MUS, VUT, ZWE) отметили, что изменение климата и его последствия могут привести к повышению смертности и общей заболеваемости.

The Supreme Audit Office has identified negligence, and if such continues to prevail in this kind of extraction industry, the consequences could be disastrous.
Верховное ревизионное ведомство выявило факты халатности, и если такая ситуация и дальше сохранится в добывающей отрасли, последствия могут быть катастрофическими.

If this perennial financial crisis is not quickly resolved, the consequences could be catastrophic for the international community and all its aspirations to peace and development.
Если этот извечный финансовый кризис не будет быстро разрешен, последствия могут быть катастрофическими для международного сообщества и для всех его устремлений к миру и развитию.

If the tank had been divided into smaller compartments and thus not been able to fuel the fire in the same extent, the consequences could have been less severe.
Если бы цистерна была разделена на менее вместительные секции и тем самым не могла бы в такой же мере способствовать усилению пожара, последствия могли бы быть менее тяжелыми.

A degree of automaticity in the determination and application of consequences could strengthen the effect of consequences and help ensure the consistent treatment of Parties.
Обеспечение некоторой автоматичности при определении и применении последствий могло бы усилить воздействие последствий и способствовать последовательному обращению с различными Сторонами.