What is the translation of " CONSIDERATION WILL BE " in German?

• berücksichtigt werden
• wird es Überlegungen
• geprüft werden
• Aufmerksamkeit wird

Examples of using Consideration will be in English and their translations into German

Consideration will be given in the future.
Berücksichtigt werden in der Zukunft.

It was agreed that the most urgent consideration will be given to these appeals.
Es wurde vereinbart, daß diese Anfragen mit größter Dringlichkeit geprüft werden.

Consideration will be given only to proposals from organisations.
Berücksichtigt werden nur Vorschläge von Organisationen, die.

Currently we actively test this algorithm; GPU architecture consideration will be later.
Aktuell können wir aktiv diesen Algorithmus zu testen; GPU-Architektur berücksichtigt wird später.

Consideration will be given to identifying appropriate mechanisms to this end.
Es werden Überlegungen zur Ermittlung geeigneter Mechanismen für die Verwirklichung dieses Ziels angestellt.

For this reason, particular but not exclusive consideration will be given to international students and applicants from migrant backgrounds.
Nicht ausschließlich, aber insbesondere berücksichtigt werden daher ausländische Studierende und Menschen mit Migrationshintergrund.

Consideration will be given to the development of standardised training packages, to ensure harmonised understanding of the EU rules.
Es werden Überlegungen zur Entwicklung genormter Ausbildungsmodule angestellt, um ein einheitliches Verständnis der EU-Vorschriften zu erreichen.

It is very important that Parliament has raised this issue and consideration will be given as to how to address the situation in the best possible way.
Dass das Parlament diese Frage angesprochen hat, ist hochwichtig, und wir werden überlegen, wie wir die Lage in optimaler Weise angehen.

Particular consideration will be given to the International Science and Technology Centre in Moscow.
Besondere Aufmerksamkeit wird dabei dem Internationalen Wissenschafts- und Technologiezentrum in Moskau zu widmen sein.

Can the Commission give an assurance that, in making its proposals to the Council of Ministers under Article 13 of the Directive on the protection of animals during transport(91/628/EEC), full consideration will be given to.
Kann die Kommission zusichern, daß sie bei der Ausarbeitung ihrer Vorschläge an den Rat gemäß Artikel 13 der Richdinie über den Schutz von Tieren beim Transport(91 /628/EWG) in vollem Umfang berücksichtigen wird.

This consideration will be conducted by the Director of Admission and the Academic Standards and Admission Committee.
Diese Überlegung wird vom Aufnahmeleiter und vom Akademischen Normen- und Zulassungsausschuss durchgeführt.

With the start of the frontloading period later in 2001, consideration will be given to align these conditions with those applicable to frontloading.
Mit Beginn der Ausgabe der Vorabausstattung im Verlauf des Jahres 2001 wird geprüft werden, ob diese Bedingungen an die für die Vorabausstattung geltenden Bedingungen anzupassen sind.

Consideration will be given here to analog and digital circuits in the low-voltage range as well as high-voltage mixed-signal ICs and sensor systems.
Dabei werden Analog- und Digitalschaltungen im Niedervoltbereich ebenso wie Hochvolt-Mixed-Signal-ICs und Sensorsysteme betrachtet.

The conditions for the squeeze-out and the consideration will be announced as soon as the squeeze-out document has been filed with the AMF.
Die Bedingungen des Squeeze-out sowie die Höhe der Gegenleistung werden bekannt gegeben, sobald die entsprechenden Dokumente bei der AMF eingereicht worden sind.

Consideration will be given to feedback mechanisms and abrupt changes(e.g. ocean circulation), and to impacts on biodiversity and ecosystems.
Berücksichtigt werden u. a. Feedback-Mechanismen und abrupte Veränderungen(z. B. bei den Meeresströmungen) sowie die Auswirkungen auf die biologische Vielfalt und die Ökosysteme.

In case of unavailability of the service or a part of the service, German eTrade GmbH will inform the Customer immediately. In case of cancellation, the consideration will be refunded to the Customer immediately.
Im Fall der Nichtverfügbarkeit oder der nur teilweisen Verfügbarkeit der Leistung wird die German eTrade GmbH den Kunden unverzüglich informieren; im Fall des Rücktritts wird die Gegenleistung unverzüglich an den Kunden zurückerstattet.

In particular, consideration will be given to the necessary measures to establish the institutions foreseen by the agreement.
Insbesondere wird zu prüfen sein, welche Maßnahmen zur Errichtung der in dem Abkommen vorgesehenen Einrichtungen erforderlich sind..

The Commission can confirm that in future initiatives, as requested in the resolution, it will take proper account of the economic importance of all the enterprises involved in aquaculture. Due consideration will be given even to the smallest.
Die Kommission kann bestätigen, dass sie bei ihren künftigen Initiativen die wirtschaftliche Bedeutung aller Unternehmen der Aquakultur, einschließlich der kleinsten, und die Notwendigkeit des Schutzes der traditionellen Praktiken, wie in der Entschließung gefordert, angemessen berücksichtigen wird.

Special consideration will be given to those without the necessary academic qualifications, but who are able to demonstrate relevant practical experience.
Besondere Aufmerksamkeit wird ohne die notwendigen akademischen Qualifikationen die gegeben werden, die aber in der Lage, relevante praktische Erfahrungen zu demonstrieren.

Following the reforms applied under Agenda 2000, the move away from price supports is a positive step, but further consideration will be given in subsequent revisions to measures to ensure that small(and therefore frequently more sustainable) producers are equally supported.
Das Abgehen vom System der Preisstützungen im Gefolge der Reformen der Agenda 2000 ist als positiver Schritt zu werten, doch sollten bei den kommenden Überprüfungen Maßnahmen in Erwägung gezogen werden, mit denen sich sicherzustellen läßt, dass Kleinerzeuger(die aus diesem Grunde häufig auch nachhaltiger wirtschaften) in gleichem Maße unterstützt werden..

Consideration will be given to changing the financial regulations so that unused funds within this'Flexibility cushion' can be carried forward to the next year.
In Betracht gezogen wird, die Finanzvorschriften so zu ändern, dass die nicht verwendeten Mittel dieses„Flexibilitätspolsters“ auf das Folgejahr übertragen werden können.

Within the context of the Information Society activities and as part of the implementation of the European Union public health programme, consideration will be given to the possibilities of developing and operating a joint action, with the plans drawn up under eEurope, to improve availability to the general public on the Internet of information on health matters, and considering the possibilities for establishing a system of recognisable Community seals of approval for Internet sites.
Im Rahmen der Aktivitäten der Informationsgesellschaft und als Teil der Implementierung des Programms der Europäischen Union zum Gesundheitswesen wird es Überlegungen dazu geben, welche Möglichkeiten es gibt, mit den eEuropa-Plänen gemeinsame Aktionen zu entwickeln und durchzuführen, um den Zugang der Öffentlichkeit zu Informationen zum Gesundheitswesen im Internet zu verbessern.

It also notes that consideration will be given to the possibilities of establishing a system of recognisable Community seals of approval for Internet sites as part of the implementation of the European Union public health programme.
Ferner wird angekündigt, dass die Möglichkeit geprüft wird, im Zuge der Umsetzung des Gemeinschaftsprogramms für öffentliche Gesundheit ein System wiedererkennbarer Zulassungssiegel für Internet-Sites auf Gemeinschaftsebene zu schaffen.

Within the context of the Information Society activities and as part of the implementation of the European Union public health programme, consideration will be given to the possibilities of developing and operating a joint action, with the plans drawn up under eEurope, to improve availability to the general public on the Internet of information on health matters, and considering the possibilities for establishing a system of recognisable Community seals of approval for Internet sites.
Im Rahmen der Aktivitäten der Informationsgesellschaft und als Teil der Implementierung des Programms der Europäischen Union zum Gesundheitswesen wird es Überlegungen dazu geben, welche Möglichkeiten es gibt, mit den eEuropa-Plänen gemeinsame Aktionen zu entwickeln und durchzuführen, um den Zugang der Öffentlichkeit zu Informationen zum Gesundheitswesen im Internet zu verbessern. Außerdem wird es Überlegungen geben, wie ein System wiedererkennbarer Zulassungssiegel für Internet-Sites auf Gemeinschaftsebene eingerichtet werden kann.

Consideration will be given to producing a CD-ROM, and to establishing effective mechanisms, involving the cooperation on a continuing basis of the two networks to ensure a constant updating of the information contained in the document.
Nachgedacht wird ferner über die Produktion einer CD-ROM und- in ständiger Zusammenarbeit der beiden Netzwerke -die Schaffung effektiver Mechanismen zur Sicherstellung einer fortlaufenden Aktualisierung der in dem Dokument enthaltenen Informationen.

With the agreement of the parties concerned, consideration will be given to the possibility of making technical equipment and/or specialist staff available to the Member States in order to improve the effectiveness of surveillance and control arrangements at the Union's external borders most susceptible to illegal immigration.
Geprüft werden soll insbesondere die Möglichkeit, mit Zustimmung der betroffenen Parteien den Mitgliedstaaten technische Mittel und/oder Fachpersonal zur Verfügung zu stellen, um die Vorkehrungen zur Überwachung und Kontrolle der am stärksten von der illegalen Zuwanderung betroffenen Außengrenzen der Union effizienter zu gestalten.

Special consideration will be given to multilateral collaborations with renowned international partner institutions and the establishment of specialised/thematic networks and collaborations that do not fit into the traditional funding programmes of the DAAD, DFG, etc.
Es sollen besonders berücksichtigt werden: multilaterale Kooperationen mit renommierten ausländischen Partnerinstitutionen, der Aufbau von fachlichen/ thematischen Netzwerken sowie Kooperationen, die in gängige Förderprogramme von DAAD, DFG etc. nicht hineinpassen.

His only consideration will be the inner search for the true causal basis of the physical body, the painful feelings, thecitta, and the mental phenomena arising in conjunction with it;[149] for, this is precisely where the full intensity of dukkha will converge at that moment.
Seine einzige Erwägung wird die innere Suche nach der wahren ursächlichen Grundlage des physischen Körpers, der schmerzvollen Empfindung, Citta und der mentalen Phänomene, die im Zusammenhang mit ihnen aufkommen,[149] sein, da dies genau der Platz ist wo die volle Intensität von Dukkha, in diesem Moment, zusammenfließt.

Consideration will be given to the possibility whereby staff working for such cultural institutions can be hosted by the Member States for a period of a few weeks and training seminars can be organised on scientific, administrative, exhibition-preparation and museum-management matters.
Geprüft werden soll die Möglichkeit eines mehrwöchigen Aufenthalts des in solchen kulturellen Einrichtungen tätigen Personals in den Mitgliedstaaten sowie die Veranstaltung von Seminaren zur Schulung in wissenschaftlichen und verwaltungsrelevanten Fragen bezüglich der Vorbereitung von Ausstellungen und der Museumsverwaltung;

Special consideration will be given to the translations of works by the following authors, bearing in the mind the anniversaries: Petar II Petrović Njegoš(200th anniversary of his birth), Miloš Crnjanski(120th anniversary of his birth) and Jovan Dučić(70th anniversary of his death), but also to other authors that have been shortlisted or have won one of the relevant Serbian literary awards.
Besonders berücksichtigt werden aufgrund von Jahrestagen Übersetzungen der Werke von Petar II Petrović Njegoš(200. Geburtstag), Miloš Crnjanski(120. Geburtstag) and Jovan Ducic(70. Todestag), aber auch Übersetzungen der Werke von Autoren, die auf der Short List zu einem renommierten serbischen Literaturpreis stehen oder standen.