What is the translation of " CONSISTENT ALIGNMENT " in German?

• konsequente Ausrichtung
• konsistente Ausrichtung

Examples of using Consistent alignment in English and their translations into German

Consistent alignment to the needs of project customers.
Konsequente Ausrichtung an den Bedürfnissen der Projektkunden.

Accompaniment of the implementation with test planning and consistent alignment to the functional specification.
Begleitung der Implementierung mit Testplanung und durchgängigem Abgleich mit dem Pflichtenheft.

The consistent alignment takes place at ten minute intervals.
Die konsequente Ausrichtung erfolgt im Zehn-Minuten-Intervall.

Combined with the associated refinery in Salzbergen, the consistent alignment to the production of highly refined specialities took place.
Im Verbund mit der Schwester-Raffinerie in Salzbergen erfolgte die konsequente Ausrichtung auf die Produktion hochveredelter Spezialitäten.

Consistent alignment of contract logistics to individual customer wishes.
Konsequente Ausrichtung der Kontraktlogistik an individuellen Kundenwünschen.

The development of the company is reflected in the consistent alignment of the production profile ranging from the individual solution to the provision of systems.
Die Firmenentwicklung spiegelt sich in der konsequenten Ausrichtung des Produktionsprofils von der Einzellösung bis zum Systemanbieter wider.

Consistent alignment to the users‘ needs: menu selection according to business sectors.
Konsequente Ausrichtung auf die Bedürfnisse der User: Menü-Auswahl nach Branchen.

This decision completes the portfolio streamlining, which has been conducted over the last few years, and the consistent alignment of AFG with its stipulated core competencies.
Mit diesem Entscheid werden die während den letzten Jahren erfolgte Bereinigung des Portfolios und die konsequente Ausrichtung der AFG auf ihre definierten Kernkompetenzen abgeschlossen.

In our products you see the consistent alignment of quality assurance and long lasting experience of our GSG employees.
In unseren Produkten spüren Sie die konsequente Ausrichtung auf Qualitätssicherung und die langjährige Erfahrung der GSG-Mitarbeiter.

Its 360° pattern matching capability senses items traveling in any position, eliminating the costly, complex mechanical fixturing required for consistent alignment.
Seine 360°-Mustererkennung„sieht“ Gegenstände, die sich in jede beliebige Position bewegen, und macht daher Schluss mit komplexen mechanischen Befestigungen, die für konsistente Ausrichtung erforderlich sind.

The key to our success remains our consistent alignment with customer benefit and our uncompromising quality standards.
Die konsequente Ausrichtung am Kundennutzen und unser kompromissloser Qualitätsanspruch sind und bleiben der Schlüssel zu unserem Erfolg.

In addition to our products meeting top quality standards, our high supply reliability and cutting edge innovations, we place great value foremost on the consistent alignment with our customers' applications.
Neben qualitativ anspruchsvollen Produkten, hoher Lieferzuverlässigkeit und Innovationen am Puls der Zeit ist uns hierbei vor allem die konsequente Ausrichtung auf die Anwendungen unserer Kunden wichtig.

The consistent alignment of business processes to the needs of customers and industries achieves a decisive competitive advantage.
Eine konsequente Ausrichtung der Geschäftsprozesse an den Kunden- und Industrieanforderungen stellt einen entscheidenden Wettbewerbsvorteil dar.

One might then also derive a common basic understanding for IT governance that encompasses the organization, steering and monitoring of a company's IT resources to ensure the consistent alignment of IT processes with the corporate strategy.
Daraus könnte man nun auch ein gemeinsames Grundverständnis für IT Governance ableiten, welche die Organisation, Steuerung und Kontrolle der IT eines Unternehmens zur konsequenten Ausrichtung der IT-Prozesse an der Unternehmensstrategie umfasst.

The area stands for the consistent alignment of all activities to the company strategy and covers the strategic value creation factors.
Es steht für die konsequente Ausrichtung aller Aktivitäten an der Unternehmensstrategie und beinhaltet die strategischen Faktoren der Wertschöpfung.

The residential building of the star-architect Daniel Libeskind in Berlin, inspired by a sapphire, is a highlight in every detail: The powerful and impressive Libeskind design language, the consistent alignment to light and visual axis, the used high-tech materials and also the 3D tiles at the external facade, which absorbs carbon dioxide and convert it into oxygen.
Das Gebäude des Star-Architekten Daniel Libeskind, angelehnt an einen Saphir, ist ein Highlight in allen Details: Die kraftvolle wie imposante Libeskind Formensprache, die konsequente Ausrichtung der Räume nach Licht- und Sichtachsen, die verwendeten High-Tech Materialien sowie die 3D Kacheln an der Außenfassade, welche Kohlendioxid absorbieren und in Sauerstoff wandeln.

The consistent alignment of business processes to company goals is the key to sustainably improving profitability.
Die konsequente Ausrichtung der Prozesse auf die Unternehmensziele wird zur Schlüsselaufgabe von Entscheidern und beeinflusst damit die Rentabilität in nachhaltiger Weise.

The building of the star architect Daniel Libeskind is a highlight in every detail- the consistent alignment to light and the visual axis, the ceramic facade with titanium coating always sparkles various depending on the incidence of light.
Das Gebäude des Star-Architekten Daniel Libeskind ist ein Highlight in allen Details- Die konsequente Ausrichtung der Räume nach Licht- und Sichtachsen, lassen die Keramikfassade mit Titanium-Beschichtung je nach Lichteinfall immer anders funkeln.

The consistent alignment of our company to sustainability over many years is reflected in our vision of CO2-neutral and waste-free production sites.
Die konsequente Ausrichtung unseres Unternehmens zur Nachhaltigkeit über viele Jahre hinweg zeigt sich in der Vision unserer CO2 -neutralen und abfallfreien Produktionsstätten.

The jury, consisting of experts from the German trade magazine"Produktion" and the management consultants AT Kearney, praised"the consistent and socially acceptable implementation of this reorientation, the continuous improvement offering customers top quality and an innovative and consistent alignment of the logistics system to meet the specific challenges of truck production.
Die Jury, bestehend aus Experten der Fachzeitschrift Produktion sowie der Unternehmensberatung AT Kearney, würdigten dabei"die konsequente und gleichzeitig sozialverträgliche Umsetzung dieser Neuausrichtung, die kontinuierliche Steigerung der Qualität auf ein Top-Niveau für den Kunden sowie die innovative und konsequente Ausrichtung des Logistiksystems auf die speziellen Herausforderungen der Lkw-Produktion.

One basic prerequisite for that is the consistent alignment at the market requirements and the subject-specific know-how of CAD/CAM.
Grundvoraussetzung dafür sind die konsequente Ausrichtung an den Markterfordernissen sowie fachspezifisches Wissen über die jeweilige Branche und über die Möglichkeiten der Informationstechnologie.

Thanks to our consistent alignment with the requirements of our markets and the strong customer and quality oriented thinking and acting of our employees we are a reliable and preferential partner.
Durch unsere konsequente Ausrichtung auf die Anforderungen unserer Märkte und dem starken kunden- und qualitätsorientierten Denken und Handeln unserer Mitarbeiter sind wir ein verlässlicher Geschäftspartner.

Highest quality standards and the consistent alignment of our products with the customers' wishes make miControl a successful and sought-after manufacturer of automation technology.
Höchste Qualitätsansprüche, sowie die konsequente Ausrichtung der Produkte auf die Wünsche der Kunden, machen miControl zu einem erfolgreichen und gefragten Hersteller von Automatisierungstechnik.

The answer: Through the consistent alignment of the entire company to customer benefits: from core processes and team organization, to the involvement of customers in new product developments and consistent emphasis on purchasing-decision criteria in all communication with the customer.
Die Antwort: Über die konsequente Ausrichtung des gesamten Unternehmens am Kundennutzen, angefangen von den Kernprozessen über die Organisation der Teams und die Einbeziehung der Kunden bei Neuproduktentwicklungen bis hin zur einheitlichen Hervorhebung der kaufentscheidenden Kriterien in der gesamten Kommunikation zum Kunden.

We support you when it comes to a consistent alignment of strategy, organisation, processes and infrastructure with customers' needs and challenges of digitisation in the gambling market.
Mehr erfahren Beratung für Lotteriegesellschaften Wir unterstützen Sie bei der konsequenten Ausrichtung Ihrer Strategie oder Organisation sowie bei der Anpassung Ihrer Prozesse und Infrastruktur an die Bedürfnisse Ihrer Kunden.

The professional relationship and consistent alignment between IMAP in Germany, HORN and the other advisors involved, was a vital element for the mutual success of the transaction, which was completed in 4 months.
Ein wesentlicher Erfolgsfaktor für den gemeinsamen Erfolg der Transaktion, die innerhalb von 4 Monaten realisiert wurde, war die professionelle Beziehung und die konsequente Ausrichtung zwischen IMAP Deutschland, HORN und den anderen beteiligten Beratern.

However, there is much more to say about this manufacturer, which is operating very successfully thanks to consistent high-end alignment of the last four years in a market that is supposedly no longer is.
Es gibt allerdings noch einiges mehr zu sagen über diesen Hersteller, der dank konsequenter High End Ausrichtung seit vier Jahren sehr erfolgreich in einem Marktsegment agiert, das es vermeintlich gar nicht mehr gibt.