What is the translation of " CONSISTENT ACTION " in German?

• konsequentes handeln
• konsequente Maßnahmen
• konsequenteren Vorgehens
• kohärenten Aktion

Examples of using Consistent action in English and their translations into German

Consistent action is imperative in politics.
Konsequentes Handeln ist in der Politik unerläßlich.

Before you know it(with consistent action) the results will come.
Bevor Sie es kennen(mit konsequentes Handeln) die Ergebnisse kommen.

Consistent action secures achieving time targets.
Konsequentes Handeln sichert die gesteckten zeitlichen Ziele.

I appeal for coordinated and very consistent action from all EU institutions and Member States.
Ich appelliere für ein koordiniertes und sehr konsequentes Handeln aller Gemeinschaftsorgane und Mitgliedstaaten.

Consistent action aimed at bringing about the single market is the best way of supporting the Lisbon Strategy.
Konsequente Maßnahmen zur Verwirklichung des Binnenmarkts sind die beste Unterstützung für die Strategie von Lissabon.

The European economy is still in deep crisis, and only consistent action will change that situation.
Die europäische Wirtschaft steckt noch immer in einer tiefen Krise, und nur konsequente Maßnahmen werden diese Situation ändern.

Rapid and consistent action is a part of the way we work.
Schnelles und konsequentes Handeln ist Teil unserer Dynamik.

With more than 200 regulations to date, the European Union is also making its own contribution to environmental issues and consistent action.
Die Europäische Union trägt mit mittlerweile über 200 Rechtsvorschriften ihren Teil zu Umweltfragen und konsequentem Handeln bei.

Systematic and consistent action is essential for achieving the objectives.
Konsequentes Handeln sichert die gesteckten Ziele.

Good performance in health and safety protection is not an accident at our company but the result of systematic and consistent action.
Gute Leistungen im Arbeits- und Gesundheitsschutz sind für uns kein Zufall, sondern das Ergebnis systematischen und konsequenten Handelns.

In 2003, Davis saw the most consistent action of any true freshman, playing in all thirteen contests.
In 2003, Davis sah die konsequenteste Aktion wahre Neuling, in allen dreizehn Wettbewerben spielen.

Zero tolerance of violence entails greater political involvement, constant endeavour and consistent action in all Member States.
Nulltoleranz gegen Gewalt setzt engere politische Einbindung, unermüdliches Engagement und beharrliches Vorgehen in allen Mitgliedstaaten voraus.

Only through consistent action and a unanimous voice can the EU play a role in the international arena.
Nur durch konsequentes Agieren und einheitliches Auftreten kann die EU eine Rolle auf der internationalen Bühne spielen.

We're convinced that the faster and more volatile the developments, the more important forwardthinking and consistent action at all levels becomes.
Wir sind überzeugt: Je höher Tempo und Volatilität von Entwicklungen sind, umso bedeutender wird vorausschauendes Denken und konsequentes Handeln auf allen Ebenen.

It is important to stress the direct, consistent action of a manufacturer against the exhibitor of clear plagiarism.
Hervorzuheben ist das direkte konsequente Vorgehen eines Herstellers gegen den Austeller eines offensichtlichen Plagiats.

In the years ahead, preserving financial stability and promoting further integration of European financial markets will require consistent action by all policymakers, at European and national level.”.
In den kommenden Jahren wird die Wahrung der Finanzstabilität und die Förderung der weiteren Integration der Europäischen Finanzmärkte übereinstimmendes Verhalten von allen politischen Entscheidungsträgern auf europäischer und nationaler Ebene erfordern.

In regard to the current situation, however, consistent action against one-way plastic carrier bags across the EU is unlikely to happen during the upcoming years.
Nach aktuellem Stand ist ein EU-weit einheitliches Vorgehen gegen Einweg-Tragetaschen aus Kunststoff in den kommenden Jahren jedoch eher unwahrscheinlich.

The latter should be promoted by the EU in its relations with other countries and should involve consistent action between the two dimensions, internal and external.
Letzteres sollte von der EU in ihren Beziehungen zu anderen Ländern gefördert werden und konsequente Maßnahmen zwischen den beiden Dimensionen, außenpolitisch wie auch innenpolitisch, beinhalten.

Global vision, ambition and consistent action- these were the characteristics of Dr. Jürgen Ulderup, long-serving proprietor and CEO of Lemförder Metallwaren.
Weitblick, Zielstrebigkeit und konsequentes Handeln- durch diese Charakterzüge zeichnete sich Dr. Jürgen Ulderup, langjähriger Vorstand und Inhaber der Lemförder Metallwaren, aus.

This is why I believe that the Parliament and the Commission should ask for more consistent action from the Ukraine, as a means of asserting its European vocation.
Ich glaube deshalb, dass das Parlament und die Kommission die Ukraine zu einem einheitlicheren Vorgehen auffordern sollten, um ihr Potenzial als EU-Bewerberstaat zu beweisen.

By taking early and consistent action, and thanks to a slight improvement in the economic framework conditions in the second half of the year, FUCHS PETROLUB was able to increase profit after tax to EUR 121.4million and earnings per share by 14% year on year.
Durch frühzeitiges und konsequentes Handeln sowie eine leichte Verbesserung der wirtschaftlichen Rahmenbedingungen in der zweiten Jahreshälfte hat FUCHS PETROLUB das Ergebnis nach Steuern auf 121,4MioEUR gesteigert sowie das Ergebnis je Aktie um 14% gegenüber dem Vorjahr erhöht.

The present situation calls for urgent and consistent action for conserving and sustaining forest resources.
Die gegenwärtige Situation verlangt nach einem sofortigen und konsequenten Handeln zum Schutz und zur Erhaltung der forstlichen Ressourcen.

The rules must therefore be tightened up and Parliament's departments will have to take more consistent action in cases where the rules are not correctly applied.
Mithin müssen die Vorschriften verschärft werden, und auch von den Dienststellen des Parlaments bedarf es eines konsequenteren Vorgehens in Fällen, in denen die Regeln nicht ordnungsgemäß befolgt werden.

Most important is a long-term commitment and consistent action to implement the measures(research, promotion, demand generation) presented in the implementation plan for electromobility.
Am Wichtigsten ist ein langfristiges Commitment und konsequentes Handeln, um die imUmsetzungsplan Elektromobilität dargestellten Maßnahmen(Forschung, Förderung, Nachfragegenerierung) auch zu realisieren.

Ladies and gentlemen, I would like to draw the attention of the Council and the Commission to four issues where rapid and consistent action is necessary within the framework of the common foreign and security policy.
Ich möchte den Rat und die Kommission auf vier Themenbereiche aufmerksam machen, bei denen rasches und konsequentes Handeln im Rahmen der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik erforderlich ist.

Independent of the energy policy choices made by Member States, consistent action in the field of nuclear safety, decommissioning and waste management is necessary.
Unabhängig von den energiepolitischen Entscheidungen der Mitgliedstaaten ist ein stimmiges Vorgehen auf dem Gebiet der nuklearen Sicherheit, der Stilllegung und der Abfallentsorgung vonnöten.

I have voted to support the European Central Bank(ECB) annual report for 2009 as it clearly highlights the consistent action taken by the ECB and its primary objective of maintaining price stability.
Ich habe für den EZB-Jahresbericht 2009 gestimmt, da dieser das konsequente Handeln der EZB klar aufzeigt und ihr Mandat als Hüterin der Preisstabilität deutlich unterstreicht.

Everyone is encouraged to contribute through innovations, ideas and consistent action to ensure the KION Group also meets its claim to be a leader in the field of sustainability.
Jeder ist aufgefordert, durch Innovationen, Ideen und konsequentes Handeln dazu beizutragen, dass die KION Group auch in Sachen Nachhaltigkeit ihrem Führungsanspruch gerecht wird.

Everyone in the company is encouraged to contribute through innovations, ideas and consistent action to ensure the KION Group also fulfils its claim to be a sustainability leader.
Jeder im Unternehmen ist aufgefordert, durch Innovationen, Ideen und konsequentes Handeln dazu beizutragen, dass die KION Group auch in Sachen Nachhaltigkeit ihrem Führungsanspruch gerecht wird.

Having as a first phase formulated such goals together with you, the second phase is consistent action oriented to those goals and the step-by-step planning of feasible intermediate stages.
Haben wir diese zusammen mit Ihnen formuliert, bedeutet strategische Kompetenz zweitens, das Handeln konsequent auf diese Ziele auszurichten und Schritt für Schritt gangbare Etappen zu planen.