What is the translation of " CONSISTENT ACTION " in Slovak?

• dôsledné opatrenia
• konzistentné akcie
• konzistentné opatrenia
• jednotných opatrení

Examples of using Consistent action in English and their translations into Slovak

It is time for consistent action here!
Je čas na zásadný krok v tejto oblasti!

It is thus absolutely clear that there is an urgent need, above all, for consistent action.
Je preto absolútne zrejmé, že sú naliehavo potrebné predovšetkým dôsledné opatrenia.

Rapid and consistent action is a part of the way we work.
Rýchly a dôsledný obchod je súčasťou nášej dynamiky.

These issues require determined and consistent action from everyone.
Tieto problémy si vyžadujú sústredenú a súdržnú činnosť každej strany.

We know that through consistent actions, made wholeheartedly and frequently, we can change the world.
Vieme, že vďaka dôsledným krokom, ktoré robíme oddane a často, môžeme zmeniť svet.

Archery develops athletes accurate and consistent action, correct breathing.
Lukostreľba vyvíja športovcov presné a konzistentné akcie, správne dýchanie.

As you make your way from airplane seat to exiting the terminal, the CIA counsels natural and consistent actions.
Odkedy vstanete zo sedadla v lietadle, až kým opustíte terminál, radí CIA pri všetkých prirodzených a konzistentných akciách.

I appeal for coordinated and very consistent action from all EU institutions and Member States.
Vyzývam na koordinované a veľmi dôsledné kroky zo strany všetkých inštitúcií a členských štátov EÚ.

Their consistent actions and long-term approach to many issues help improve the quality of life and work in rural areas.
Ženy svojou dôslednou činnosťou a dlhodobým prístupom k mnohým problémom pomáhajú zlepšovať kvalitu života a práce vo vidieckych oblastiach.

The European economy is still in deep crisis, and only consistent action will change that situation.
Európske hospodárstvo je stále v hlbokej kríze a iba dôsledné opatrenia zmenia túto situáciu.

Thanks to the consistent actions of Wim Duisenberg, Jean-Claude Trichet and the likes, the euro has become the world's second reserve currency in 10 years.
Vďaka zásadovému konaniu Wima Duisenberga, Jeana-Clauda Tricheta a iných sa euro za 10 rokov stalo druhou svetovou rezervnou menou.

I realized that I had start taking definitive and consistent action every single day in order to create change.
Uvedomil som si, že by som mal začať s definitívnou a konzistentné akcie každý deň s cieľom vytvoriť zmenu.

At the same time, it confirmed that Europe's economic and social challenges are interlinked and require consistent action at all levels.
Zároveň potvrdila, že európske hospodárske a sociálne výzvy sú navzájom prepojené a vyžadujú si konzistentnú činnosť na všetkých úrovniach.

If your husband is showing you by consistent action that he wants to break free from sex addiction, join him in the fight.
Ak manžel svojimi vytrvalými skutkami dáva najavo, že sa chce oslobodiť od sexuálnej závislosti, pripojte sa k nemu v boji.

The Power Glide setting increases power and speed during the stroke, whereas the Rolling Glide provides smooth and consistent action for the whole stroke.
Nastavenie napájania Glide zvyšuje výkon a rýchlosť počas zdvihu, keďže Rolling Glide poskytuje hladké a konzistentné akcia pre celý ťah.

Simplifying support to young farmers: a single strategic plan will enable a consistent action for generational renewal covering both direct payments and rural development.
Zjednodušenie podpory pre mladých poľnohospodárov, lebo jednotný strategický plán umožní konzistentné opatrenia pre generačnú obnovu.

Hence, in 2011, the Commission will examine the possibility of developing a multiannual market surveillance programme for identifying the long-term measures to be taken and for making the necessary financial resources available, so as to ensure uniformly rigorous checks and consistent action by the Member States.
Preto bude Komisia v roku 2011 skúmať možnosť vyvinúť program viacročného dohľadu nad trhom na identifikáciu dlhodobých opatrení, ktoré bude treba prijať, a na poskytnutie potrebných finančných zdrojov, aby sa zabezpečili jednotné prísne kontroly a konzistentný postup členských štátov.

Make sure to have a proven plan and take unwavering and consistent action to achieve the weight loss results that you desire.
Uistite sa, že máte osvedčený plán a urobte neochvejné a konzistentné opatrenia na dosiahnutie výsledkov chudnutia, ktoré si prajete.

This includes trustworthy collaboration, reliable and consistent actions, mutual esteem, remuneration appropriate to performance and future-oriented organisation forms and working methods just as much as the active public and press relations work, the observance of protected intellectual property of others- which fischer also demands for its own rights- and the active collaboration in suitable committees, corporate bodies and associations.
Dôverná spolupráca, spoľahlivé a dôsledné konanie, vzájomná tvorba hodnôt, odmena zodpovedajúca výkonom, ako aj udržateľné organizačné štruktúry a pracovné metódy ako aj aktívna práca s verejnosťou a tlačou, rešpektovanie ochrany duševného vlastníctva iných- ktoré spoločnosť fischer vyžaduje aj pre vlastné práva- a aktívna spolupráca vo vhodných výboroch, orgánoch a združeniach.

The latter should be promoted by the EU in its relations with other countries and should involve consistent action between the two dimensions, internal and external.
Sociálny model by mala EÚ presadzovať vo vzťahoch s inými krajinami a malo by to zahrnovať dôsledné vzájomné pôsobenie medzi dvoma rozmermi, vnútorným a vonkajším.

At the same time, if we were to take consistent action against massive deforestation in the countries in the south, we would have huge potential for capturing CO2, far greater than we can ever achieve with carbon capture and storage(CCS).
Zároveň, ak by sme boli prijali jednotné opatrenia proti masívnemu odlesňovaniu v krajinách na juhu, mali by sme obrovský potenciál pre zachytávanie CO2, ktorý by bol oveľa väčší ako potenciál technológií na zachytávanie a ukladanie CO2(CCS).

I have voted to support the European Central Bank(ECB) annual report for 2009 as it clearly highlights the consistent action taken by the ECB and its primary objective of maintaining price stability.
Hlasoval som za podporu výročnej správy Európskej centrálnej banky(ECB) za rok 2009, pretože jednoznačne zdôrazňuje dôsledné opatrenia prijaté zo strany ECB a jej hlavný cieľ udržať cenovú stabilitu.

It is unquestionably remarkable that the European Parliament, on the one hand, demands consistent action against corruption but, on the other hand, when former government member Mr Danilishin faces charges, he is granted political asylum, and in the Czech Republic- my own country- at that, without any preliminary investigation of the case.
Je rozhodne pozoruhodné, že Európsky parlament na jednej strane žiada dôsledné opatrenia proti korupcii a na druhej strane, keď bývalý člen vlády pán Danilišin čelí obvineniam, dostane politický azyl v Českej republike, našej krajine, bez akéhokoľvek predbežného preskúmania prípadu.

We also support the statement that with'the efforts made as part of OECD-led initiatives' the'results remain insufficient to cope with the challenges presented by tax havens and offshore centres and must be followed by decisive, effective and consistent action' and even that'the commitments made by the G20 to date are not sufficient to address the challenges posed by tax evasion, tax havens and off-shore centres'.
Podporujeme aj vyhlásenie, že s ohľadom na"úsilie vynaložené v rámci iniciatív pod vedením OECD" dosiahnuté"výsledky nepostačujú na to, aby sa mohlo čeliť problematike, ktorú predstavujú daňové raje a offshore centrá, a musia po nich nasledovať rozhodné, účinné a dôsledné činy" a dokonca že"záväzky, ktoré doteraz prijala G20, nepostačujú na vyriešenie problémov, ktoré predstavujú daňové úniky, daňové raje a off-shore centrá".

However, even more can be achieved by continuing to take consistent action in Member States, at regional and local level as well as in external relations;
Je však možné dosiahnuť ešte viac, ak sa bude pokračovať v prijímaní konzistentných opatrení v členských štátoch na regionálnej a miestnej úrovni, ako aj v rámci vonkajších vzťahov;

It is therefore essential to adopt at Union level a ban on intentionally bringing into the Union, reproducing, growing, transporting, buying, selling, using, exchanging, keeping and releasing invasive alien species of Union concern, to ensure that consistent action is taken across the Union so as to avoid distortions of the internal market and to prevent situations where action taken in one Member State is undermined by inaction in another Member State.
Preto je nevyhnutné prijať na úrovni Únie zákaz úmyselného alebo nedbanlivostného prinášania inváznych nepôvodných druhov vzbudzujúcich obavy Únie do Únie, ich rozmnožovania, pestovania/chovania, prepravy, nákupu, predaja, používania, výmeny, držania a uvoľňovania, aby sa zabezpečilo včasné prijatie jednotných opatrení v celej Únii s cieľom predísť narušeniu vnútorného trhu a zabrániť situáciám, keď sú opatrenia prijaté v jednom členskom marené nečinnosťou v inom členskom štáte.

This is a significant percentage and it is now time for us to take consistent action and help these two countries to achieve better results, otherwise we will never make progress.
To je vysoké percento a je najvyšší čas, aby sme podnikli zásadné kroky a pomohli týmto dvom krajinám dosiahnuť lepšie výsledky, inak sa nikdy nepohneme dopredu.

Independent of the energy policy choices made by Member States, consistent action in the field of nuclear safety, decommissioning and waste management is necessary.
Nezávisle od toho, akú energetickú politiku si členské štáty zvolia, je potrebné zladiť činnosť v oblasti jadrovej bezpečnosti, konečného vyradenia jadrových zariadení z prevádzky a nakladania s rádioaktívnym odpadom.

Since, in the fight against cancer, it will only be possible to achieve the results laid out in the strategy through long-term and consistent action, I call on all Member States in the present economic crisis not to cut financial resources for the fight against cancer and for the needs of both primary and secondary prevention.
Keďže v rámci boja proti rakovine bude možné dosiahnuť výsledky stanovené v stratégii len prostredníctvom dlhodobých a dôsledných opatrení, vyzývam všetky členské štáty, aby počas súčasnej hospodárskej krízy neznižovali finančné prostriedky na boj proti rakovine a na potreby primárnej a sekundárnej prevencie.