What is the translation of " CONSISTENT ACTION " in Romanian?

• acțiuni consecvente
• o acţiune coerentă
• o acţiune consecventă
• o acțiune coerentă

Examples of using Consistent action in English and their translations into Romanian

It is time for consistent action here!
Este timpul pentru o acţiune coerentă!

It is thus absolutely clear that there is an urgent need, above all, for consistent action.
Este, prin urmare, foarte clar că avem nevoie urgent de o acţiune consecventă.

I appeal for coordinated and very consistent action from all EU institutions and Member States.
Fac apel la măsuri coordonate şi foarte consecvente din partea tuturor instituţiilor UE şi a statelor membre.

Patience and discipline are also important, as a tightening effect often sets in only after a few months of consistent action.
Răbdarea și disciplina sunt, de asemenea, importante, deoarece un efect de strângere apare adesea numai după câteva luni de acțiune consecventă.

Archery develops athletes accurate and consistent action, correct breathing.
Tir cu arcul dezvoltă sportivi precise și acțiuni consecvente, respirație corectă.

Their consistent actions and long-term approach to many issues help improve the quality of life and work in rural areas.
Acțiunile lor consistente și implicarea pe termen lung în diverse problematici au contribuit la ameliorarea calității vieții și a muncii în zonele rurale.

These issues require determined and consistent action from everyone.
Aceste aspecte necesită o acțiune coerentă și decisă din partea tuturor actorilor implicați.

This aim requires more consistent actions to promote the CAP so that their impact can be guaranteed.
Acest scop necesită mai multă coerență în cadrul acțiunilor de promovare a PAC, astfel încât să se garanteze impactul acestora.

The European economy is still in deep crisis, and only consistent action will change that situation.
Economia europeană se află încă într-o criză adâncă şi doar o acţiune consecventă va schimba această situaţie.

We conduct responsible and consistent actions with the purpose of improving the health of patients in Romania.
Derulam actiuni responsabile si constante, cu scopul imbunatatirii starii de sanatate a pacientilor din Romania.

The latter should be promoted by the EU in its relations with other countries and should involve consistent action between the two dimensions, internal and external.
Acesta din urmă ar trebui să fie promovat de UE în relaţiile sale cu alte ţări şi ar trebui să facă obiectul unor acţiuni coerente pe plan intern şi extern.

Thanks to the consistent actions of Wim Duisenberg, Jean-Claude Trichet and the likes, the euro has become the world's second reserve currency in 10 years.
Datorită acţiunilor consecvente ale lui Wim Duisenberg, Jean-Claude Trichet şi ale altora, euro a devenit a doua monedă de rezervă a lumii în zece ani.

Make sure to have a proven plan and take unwavering and consistent action to achieve the weight loss results that you desire.
Asigurați-vă că aveți un plan dovedit și luați o acțiune clară și consecventă pentru a obține rezultatele pierderii în greutate pe care le doriți.

Ryouta knows the power of dreams, and as he works at selling products and building his team, he focuses on making his dreams come true by taking consistent action.
Ryouta cunoaște puterea visurilor și, lucrând la vânzarea produselor și construirea echipei sale, el se concentrează să facă visurile sale să devină realitate trecând la acțiune în mod consistent.

With dedication to her goals, consistent action, and a sincere desire to help others succeed, Yuuko has now evolved into a confident Nu Skin leader.
Cu dedicare pentru obiectivele sale, acțiuni consecvente, si o dorință sinceră de a-i ajuta pe alții să reușească, Yuuko a devenit acum un lider Nu Skin de încredere.

I have voted to support the European Central Bank(ECB) annual report for 2009 as it clearly highlights the consistent action taken by the ECB and its primary objective of maintaining price stability.
Am votat în favoarea sprijinirii raportului anual al Băncii Centrale Europene(BCE) pentru 2009, deoarece acesta subliniază în mod clar acțiunile coerente adoptate de BCE și obiectivul său principal de menținere a stabilității prețurilor.

It needs long term, consistent action plans and commitments followed steadily by national governments, private sector as well as international donors.
Este nevoie de planuri de acțiune și de angajamente consecvente pe termen lung, respectate cu rigurozitate de guvernele naționale, de sectorul privat și de finanțatorii internaționali.

There is a way that we can do this, a powerful combination of a deep and supporting attitude that when combined with consistent action can enable whole societies to take dedicated action in a sustained way towards a shared goal.
Există o soluție prin care putem face asta, o combinație puternică între o atitudine profundă și de susținere care când e combinată cu acțiunea constantă, poate permite întregii societăți să acționeze cu dedicație și neîntrerupt către un țel comun.

Coherent and consistent actions developed within the project consisting of important changes with regards to the financing related to Law 350/2005 and to the co-financing methodology of European projects submitted by NGOs to the County Council of Iasi and to the City Hall of Iasi.
Un rezultat care se datorează inclusiv acţiunilor coerente şi consistente derulate în cadrul proiectului, constă în obţinerea unor schimbări importante cu privire la finanţarea pe Legea 350/2005 și a metodologiei de cofinanţare a proiectelor europene depuse de ONG-uri, la Consiliul Judeţean Iaşi şi Primăria Iaşi.

Independent of the energy policy choices made by Member States, consistent action in the field of nuclear safety, decommissioning and waste management is necessary.
Independent de opţiunile statelor membre privind politica energetică, este necesară o acţiune coerentă în domeniul siguranţei nucleare, al dezafectării centralelor nucleare şi al gestionării deşeurilor.

The creation of a European office, to support the Member States in this area of intervention with citizens of third countries, will be a determining factor in applying a common European asylum system and the solidarity of Member States in consistent action that fits with the values and principles of the project of building Europe.
Crearea unui birou european pentru a sprijini statele membre în acest domeniu de intervenţie, care implică cetăţeni din ţări terţe, se va constitui într-un factor determinant atât pentru aplicarea sistemului european comun de azil, cât şi pentru solidaritatea statelor membre în acţiunea conformă cu principiile şi valorile proiectului de construire a Europei.

The spirit of the Treaty of Lisbon has created a new moment, one that will require us to take more consistent action in this area as well, and the failure to observe this spirit should not be permitted to undermine the credibility of the EU.
Spiritul Tratatului de la Lisabona a creat un moment nou, unul care ne va solicita să luăm măsuri mai consistente și în acest domeniu și incapacitatea de a respecta acest spirit nu trebuie să permită subminarea credibilității UE.

(17) Whereas efficient and consistent action requires the specific characteristics of action on human rights and democratic principles to be reflected in the establishment of flexible, transparent and rapid decision-making procedures for the financing of operations and projects in this field;
(17) Întrucât, în vederea unei acţiuni eficiente şi substanţiale, este necesar ca toate caracteristicile specifice acţiunilor din domeniul drepturilor omului şi principiile democratice să se reflecte în instituirea unor proceduri flexibile, transparente şi rapide de luare a deciziilor privind finanţarea operaţiunilor şi proiectelor din acest domeniu;

Since, in the fight against cancer, it will only be possible to achieve the results laid out in the strategy through long-term and consistent action, I call on all Member States in the present economic crisis not to cut financial resources for the fight against cancer and for the needs of both primary and secondary prevention.
Din moment ce în lupta împotriva cancerului vom putea atinge rezultatele stabilite de strategie doar prin măsuri consecvente şi pe termen lung, solicit tuturor statelor membre care se confruntă cu actuala criză economică să nu reducă resursele financiare alocate pentru lupta împotriva cancerului şi pentru necesităţile de profilaxie primară şi secundară.

(17) Whereas efficient and consistent action requires the specific characteristics of action on human rights and democratic principles to be taken into consideration and to be reflected in the establishment of flexible, transparent and rapid decision-making procedures for the financing of operations and projects in this field;
(17) Întrucât pentru a se desfăşura o acţiune eficientă şi constantă este necesar să se ia în considerare caracteristicile specifice ale acţiunii în domeniul drepturilor omului şi al principiilor democratice şi ca acestea să se reflecte în instituirea de proceduri de luare a deciziilor flexibile, transparente şi rapide pentru finanţarea operaţiunilor şi a proiectelor din acest domeniu;

In late September we disbursed the last instalments of the 150 million euro loan granted under a reimbursable financial assistance agreement between Romania and the Republic of Moldova, that significantly contributed to assuring Moldova's financial stability, at the same time taking consistent action for rallying EU support for the Republic of Moldova.
La sfârşitul lunii septembrie am eliberat şi ultimele tranşe din împrumutul de 150 de milioane de euro acordat în baza unui acord privind asistenţa financiară rambursabilă dintre România şi Republica Moldova, ceea ce a contribuit în mod foarte serios la asigurarea stabilităţii ei financiare, acţionând consecvent în acelaşi timp şi pentru mobilizarea sprijinului UE în favoarea Republicii Moldova.

It is unquestionably remarkable that the European Parliament, on the one hand, demands consistent action against corruption but, on the other hand, when former government member Mr Danilishin faces charges, he is granted political asylum, and in the Czech Republic- my own country- at that, without any preliminary investigation of the case.
Fără îndoială, este remarcabil faptul că Parlamentul European, pe de o parte, solicită o acțiune coerentă împotriva corupției, iar pe de altă parte, atunci când este acuzat fostul membru al guvernului, dl Danilishin, îi este acordat azil politic chiar în Republica Cehă- propria mea țară- fără o anchetă preliminară a acestui caz.

We also support the statement that with'the efforts made as part of OECD-led initiatives' the'results remain insufficient to cope with the challenges presented by tax havens and offshore centres and must be followed by decisive, effective and consistent action' and even that'the commitments made by the G20 to date are not sufficient to address the challenges posed by tax evasion, tax havens and off-shore centres'.
De asemenea, susţinem declaraţia că prin"eforturile depuse în cadrul unor iniţiative ale OCDE”,"rezultatele respective rămân insuficiente pentru a face faţă provocărilor reprezentate de paradisurile fiscale şi centrele offshore şi trebuie să fie urmate de acţiuni decisive, eficiente şi consistente”, cât şi pe cea că"angajamentele asumate de G-20 până în prezent nu sunt suficiente pentru a face faţă provocărilor reprezentate de evaziunea fiscală, paradisurile fiscale şi centreleoffshore”.

It is therefore essential to adopt a ban at Union level on intentionally or negligently bringing into the Union, reproducing, growing, transporting, buying, selling, using, exchanging, keeping and releasing invasive alien species of Union concern in order to ensure that early and consistent action is taken across the Union to avoid distortions of the internal market and to prevent situations where action taken in one Member State is undermined by inaction in another Member State.
Prin urmare, este esențială adoptarea unei interdicții la nivelul Uniunii privind introducerea în mod intenționat sau din neglijență în Uniune, reproducerea, creșterea, transportul, cumpărarea, vânzarea, utilizarea, schimbul, păstrarea și eliberarea de specii alogene invazive de interes pentru Uniune, pentru a se garanta adoptarea de măsuri prompte și consecvente la nivelul Uniunii cu scopul de a evita denaturarea pieței interne și de a preveni situațiile în care acțiunea întreprinsă într- un stat membru este subminată de lipsa de inițiativă a unui alt stat membru.

Is this action consistent with our basic values?
Este aceasta actiune in concordanta cu valorile noastre de baza?