What is the translation of " CONSISTENT ACTION " in Portuguese?

• acção coerente
• uma actuação coerente
• acção consistente

Examples of using Consistent action in English and their translations into Portuguese

Consistent action is imperative in politics.
Em política é indispensável uma actuação coerente.

Employees need to see consistent actions before they can trust you.
Os seus empregados precisam ver ações consistentes antes que possam confiar em você.

The report analyses the situation at present and proposes consistent action for the future.
O relatório analisa a situação presente e propõe uma acção coerente para o futuro.

Take consistent action, without excuse, until you reach your goal.
Tome uma acção coerente, sem desculpa, até que você alcance seu objetivo.

Archery develops athletes accurate and consistent action, correct breathing.
Archery desenvolve atletas precisas e consistentes de ação, a respiração correta.

Consistent action aimed at bringing about the single market is the best way of supporting the Lisbon Strategy.
Uma acção coerente que vise a realização do mercado único é a melhor maneira de apoiar a Estratégia de Lisboa.

Implementation within the context of a consistent action programme fully backed by the Council and the SOG-T;
Aplicação de um programa de acção consistente inteiramente apoiado pelo Conselho e pelo SOG-T;

The doctrinal aspects should be transmitted, clarified and defended, but even more important are consistent actions.
Os aspectos doutrinais devem ser transmitidos, esclarecidos e defendidos, mas são ainda mais importantes as acções coerentes.

The site has consistent action 24 hours a day and is an excellent place to call home in terms of your regular play.
O site tem ação consistente vinte e quatro horas por dia e é um excelente lugar para chamar de casa como jogador regular de poker.

The European economy is still in deep crisis, and only consistent action will change that situation.
A economia europeia atravessa ainda uma crise profunda, e só uma acção consistente alterará a situação.

Their consistent actions and long-term approach to many issues help improve the quality of life and work in rural areas.
A sua acção persistente e a abordagem a longo prazo de muitas questões ajudam a melhorar a qualidade de vida e de trabalho em zonas rurais.

And it is with words and what they convey that we are moved to gather our strength, direct our steps and respond with consistent actions.
E são palavras e o que elas transmitem o que nos movem a ativar nossas forças, a encaminhar nossos passos, a responder com ações consequentes.

Thanks to the consistent actions of Wim Duisenberg, Jean-Claude Trichet and the likes, the euro has become the world's second reserve currency in 10 years.
Graças às acções coerentes de Wim Duisenberg, Jean-Claude Trichet e não só, o euro tornou-se, em dez anos, a segunda moeda de reserva do mundo.

The Member States and the Union as a whole must transcend rhetoric and support those fine declarations with specific and consistent actions.
Os Estados-Membros e a União, no seu conjunto, têm de ir além da retórica e apoiar essas belas declarações com medidas coerentes e específicas.

It needs long term, consistent action plans and commitments followed steadily by national governments, private sector as well as international donors.
É preciso tempo, planos de ação coerentes e a assunção firme dos compromissos pelos governos nacionais, o setor privado e a comunidade internacional de doadores.

Zero tolerance of violence entails greater political involvement, constant endeavour and consistent action in all Member States.
A tolerância zero contra a violência tem de implicar um maior envolvimento político, um esforço continuado e uma intervenção persistente em todos os Estados-Membros.

Independent of the energy policy choices made by the Member States, consistent action by the EU in this field is necessary, all the more so with the forthcoming enlargement.
Independentemente das opções de política energética dos Estados-Membros, uma acção coerente da UE neste sector é necessária, ainda mais reforçada pela ocorrência próxima do alargamento.

From supporting campaigns to implementing its own projects, Souza Cruz has steadily extended the scope of its social activities, and as Brazilian society is maturing, it is confident that it has built a consistent action model.
Do apoio a campanhas à criação de projetos próprios, a Souza Cruz foi ampliando o seu âmbito de ação social e chega a este momento de amadurecimento da sociedade brasileira segura de ter construído um modelo consistente de atuação.

The latter should be promoted by the EU in its relations with other countries and should involve consistent action between the two dimensions, internal and external.
Este último deve ser promovido pela UE nas suas relações com outros países e ser objecto de uma acção coerente entre as duas dimensões: a interna e a externa.

At the same time, if we were to take consistent action against massive deforestation in the countries in the south, we would have huge potential for capturing CO2, far greater than we can ever achieve with carbon capture and storage CCS.
Ao mesmo tempo, se tomássemos medidas coerentes contra a desflorestação maciça nos países do sul, o potencial de captura de CO2, seria muito maior do que alguma vez conseguiremos alcançar através da captura e armazenagem de carbono CAC.

I have voted to support the European Central Bank(ECB) annual report for 2009 as it clearly highlights the consistent action taken by the ECB and its primary objective of maintaining price stability.
Dei o meu voto de apoio ao relatório anual 2009 do Banco Central Europeu(BCE), pelo facto de ele realçar a acção consistente empreendida pelo BCE e o seu principal objectivo de manter a estabilidade dos preços.

On the one hand, there is a consistent action of the educational authorities concerning the quality of basic education which in itself may be more effective than the usual declaration of good intentions concerning education, always present in the pre-election speeches.
De um lado, existe uma atuação consistente das autoridades educacionais com a qualidade do ensino básico que pode em si ser mais efetiva que as costumeiras declarações de boa intenção com a educação sempre presentes no discurso pré-eleitoral.

It is not simply a case of adding exemplary practices(a master's course, a research center), but of implementing consistent actions across its research, its teaching, its social and environmental management of the campuses and its governance.
Não se trata apenas de acrescentar práticas exemplares(um curso de mestrado, um centro de pesquisa), mas de implementar ações consistentes em toda a pesquisa, seu ensino, sua gestão social e ambiental dos campi e sua governança.

The challenge, which involves a set of social agents that are articulated between those responsibles for different sectors and communities, is to find ways of economic development committed to the community welfare, ensuring consistent actions with social reality, as well as its members.
O desafio que envolve o conjunto de agentes sociais que se articulam entre os responsáveis por diferentes setores e comunidades é encontrar formas de desenvolvimento econômico compromissadas com o bem-estar da comunidade, garantindo ações condizentes com a realidade social, assim como seus membros.

In a situation in which the Member States of the European Union are not showing the will to take consistent action on Israel and Palestine, adoption by the European Parliament of any kind of resolution is not helpful to the peace process in the Middle East.
Numa situação em que os Estados-Membros da União Europeia não mostram vontade de empreender uma acção coerente sobre o conflito entre Israel e a Palestina, a aprovação pelo Parlamento Europeu de qualquer tipo de resolução não favorece o processo de paz no Médio Oriente.

Hence, in 2011, the Commission will examine the possibility of developing a multiannual market surveillance programme for identifying the long-term measures to be taken and for making the necessary financial resources available, so as to ensure uniformly rigorous checks and consistent action by the Member States.
Assim, em 2011, a Comissão irá analisar a possibilidade de desenvolver um programa plurianual de fiscalização do mercado para identificação das medidas de longo prazo a tomar e para disponibilização dos recursos financeiros necessários, a fim de garantir um controlo rigoroso e uniforme e uma actuação coerente por parte dos Estados-Membros.

In separate sections of the manual addressed all the important and main aggregates and components, shows the potential of breakage and consistent actions for their elimination, all the data backed up by colour photos, diagrams and charts.
Em seções separadas do manual abordados os mais importantes e principais agregados e componentes, mostra o potencial de ruptura e ações consistentes para a sua eliminação, todos os dados de backup por cores, fotos, gráficos e diagramas.

It is unquestionably remarkable that the European Parliament, on the one hand, demands consistent action against corruption but, on the other hand, when former government member Mr Danilishin faces charges, he is granted political asylum, and in the Czech Republic- my own country- at that, without any preliminary investigation of the case.
É sem sombra de dúvida notável que o Parlamento Europeu, por um lado, exija uma acção coerente contra a corrupção e, por outro lado, quando é acusado o antigo membro do Governo, Senhor Danilishin, lhe seja concedido asilo político, e logo pelo meu próprio país, a República Checa, sem ser feita qualquer investigação preliminar do processo.

It is not surprising either that the fight against poverty, social exclusion and social divisions continued to be marginalised at the Summit and was not linked at all with consistent action to tackle global warming and the destruction of the environment.
Também não é surpresa que a luta contra a pobreza, a exclusão social e as divisões sociais tenha continuado a ser marginalizada na Cimeira e não tenha, de forma alguma, sido relacionada com uma actuação consistente para combater o aquecimento global e a destruição do ambiente.

The success of the Euro campaign, by way of contrast, proves that it is practical issues, consistent actions and the dissemination of tangible instruments that promote European integration- not the demand for'a common cultural basis' or the artificial injection of'a sense of belonging?
Como contraponto, o sucesso da campanha do Euro atesta que são questões práticas, acções consistentes e divulgação de instrumentos concretos que promovem a integração europeia- não a demanda de'bases culturais comuns? ou a inoculação artificial de'sentimentos de pertença?