What is the translation of " CONSISTENT ACTION " in Slovenian?

• dosledno ukrepanje

Examples of using Consistent action in English and their translations into Slovenian

It is time for consistent action here!
Zdaj je čas za usklajeno ukrepanje!

It is thus absolutely clear that there is an urgent need, above all, for consistent action.
Zato je popolnoma jasno, da je nujno zlasti dosledno ukrepanje.

Take consistent action at home as well.
Dosledno izvajanje ukrepov tudi doma.

You have to define it and then take consistent action..
Treba se je odločit in potem to izpeljat dosledno.

To establish consistent action on the part of the Member States.
Opredeliti koherentno ravnanje držav članic.

These issues require determined and consistent action from everyone.
V zvezi s temi vprašanji moramo vsi odločno in vztrajno ukrepati.

Taking consistent action is necessary to forming habits.
Ključno je biti dosleden pri oblikovanju navade.

This is not a matter of course, but the result of consistent action and visionary thinking.
To ni samoumevno, temveč je posledica doslednega ravnanja in daljnosežnega razmišljanja.

Coordinated, consistent action is needed in order for prices to remain manageable.
Potrebno je usklajeno, dosledno ukrepanje, da bodo cene ostale obvladljive.

The European economy is still in deep crisis, and only consistent action will change that situation.
Evropsko gospodarstvo je še vedno v globoki krizi in samo skladno ukrepanje bo spremenilo to stanje.

This aim requires more consistent actions to promote the CAP so that their impact can be guaranteed.
Ta cilj zahteva večjo usklajenost ukrepov za promocijo SKP, da bi bilo mogoče zagotoviti njihov učinek.

When laying tiles on a wooden floor must adhere to certain rules and implement consistent actions.
Pri polaganju ploščic na lesena tla morajo biti v skladu z določenimi pravili in izvajajo usklajene ukrepe.

I appeal for coordinated and very consistent action from all EU institutions and Member States.
Pozivam vse institucije EU in države članice k usklajenemu in zelo doslednemu ukrepanju.

Their consistent actions and long-term approach to many issues help improve the quality of life and work in rural areas.
Njihovo dosledno delovanje in dolgoročni pristop k številnim vprašanjem sta pomagala pri izboljšanju življenja in dela na podeželju.

I realized that I had start taking definitive and consistent action every single day in order to create change.
Spoznal sem, da sem imel ob začetku jemanja dokončno in dosledno ukrepanje vsak dan, da bi ustvarili sprememb.

At the same time, it confirmed that Europe's economic and social challenges are interlinked and require consistent action at all levels.
Hkrati je potrdilo, da so gospodarski in družbeni izzivi Evrope medsebojno povezani ter zahtevajo stalno ukrepanje na vseh ravneh.

Make sure to have a proven plan and take unwavering and consistent action to achieve the weight loss results that you desire.
Prepričajte se, da imate preizkušen načrt in si vznemirite in dosledno ukrepajte, da dosežete rezultate hujšanja, ki jih želite.

Thanks to the consistent actions of Wim Duisenberg, Jean-Claude Trichet and the likes, the euro has become the world's second reserve currency in 10 years.
Zaradi doslednih ukrepov Wima Duisenberga, Jean-Clauda Tricheta in drugih je evro v desetih letih postal druga svetovna rezervna valuta.

Whereas many men mistakenly believe that only big efforts count, cool men know that small, consistent action speaks volumes.
Ker mnogi ljudje zmotno menijo, da v življenju veljajo le veliki napori, kul moški in tudi ženske vedo, da so majhne in dosledne stvari tiste, ki štejejo.

Independent of the energy policy choices made by Member States, consistent action in the field of nuclear safety, decommissioning and waste management is necessary.
Ne glede na izbire energetske politike držav članic je potrebno dosledno ukrepanje na področju jedrske varnosti, razgradnje in ravnanja z odpadki.

Whereas those results remain insufficient to cope with the challenges presented by tax havens and offshore centres and must be followed by decisive, effective and consistent action.
Ker ti rezultati ne zadostujejo za spoprijem z izzivi, ki jih predstavljajo davčne oaze in središča z ugodnim davčnim sistemom, in jim morajo slediti odločni, učinkoviti in usklajeni ukrepi.

The rules must therefore be tightened up and Parliament's departments will have to take more consistent action in cases where the rules are not correctly applied.
Predpise je treba poostriti, pri čemer bodo morali oddelki Parlamenta skladnejše ukrepati v primerih nepravilne uporabe predpisov.

At a time when urgent and consistent action is needed to tackle climate change, Europe opted for a slow transition to a low carbon economy by means of derogations and free carbon allowances.
V času, ko je potrebno hitro in dosledno ukrepanje za boj proti podnebnim spremembam, se je Evropa odločila za počasen prehod na nizkoogljično gospodarstvo z odstopanji in brezplačnimi pravicami do emisij ogljika.

The latter should be promoted by the EU in its relations with other countries and should involve consistent action between the two dimensions, internal and external.
Slednjega mora EU spodbujati v okviru svojih odnosov s tretjimi državami in mora pri tem dosledno usklajevati dejavnosti v obeh razsežnostih, notranji in zunanji.

However, even more can be achieved by continuing to take consistent action in Member States, at regional and local level as well as in external relations;
Vendar je mogoče z nadaljnjim doslednim ukrepanjem v državah članicah, na regionalni in lokalni ravni ter na področju zunanjih odnosov doseči še več;

Hence, in 2011, the Commission will examine the possibility of developing a multiannual market surveillance programme for identifying the long-term measures to be taken and for making the necessary financial resources available, so as to ensure uniformly rigorous checks and consistent action by the Member States.
Zato bo v letu 2011 Komisija pregledala možnost razvoja večletnega programa za nadzor trga za določitev dolgoročnih ukrepov, ki jih je treba sprejeti, in zagotavljanje nujnih finančnih sredstev, da bomo zagotovili enotno stroga preverjanja in skladne ukrepe držav članic.

This is a significant percentage and it is now time for us to take consistent action and help these two countries to achieve better results, otherwise we will never make progress.
To je visok odstotek in čas je, da sprejmemo ustrezne ukrepe in tema dvema državama pomagamo doseči boljše rezultate, sicer ne bomo dosegli nikakršnega napredka.

The spirit of the Treaty of Lisbon has created a new moment, one that will require us to take more consistent action in this area as well, and the failure to observe this spirit should not be permitted to undermine the credibility of the EU.
Duh Lizbonske pogodbe je ustvaril nov pomen, ki bo od nas zahteval bolj usklajeno delovanje tudi na tem področju, in neupoštevanje tega duha ne bi smelo spodkopavati verodostojnosti EU.

In a situation in which the Member States of the European Union are not showing the will to take consistent action on Israel and Palestine, adoption by the European Parliament of any kind of resolution is not helpful to the peace process in the Middle East.
V razmerah, v katerih niti države članice niti Evropska unija ne izkazujejo volje po doslednem ravnanju v zvezi z Izraelom in Palestino, sprejem kakršne koli resolucije v Evropskem parlamentu ni v prid mirovnemu procesu na Bližnjem vzhodu.

Since, in the fight against cancer, it will only be possible to achieve the results laid out in the strategy through long-term and consistent action, I call on all Member States in the present economic crisis not to cut financial resources for the fight against cancer and for the needs of both primary and secondary prevention.
Ker bo v boju proti raku mogoče rezultate, opredeljene v strategiji, doseči le z dolgoročnim in doslednim ukrepanjem, pozivam vse države članice, da v obstoječi gospodarski krizi ne zmanjšajo finančnih sredstev za boj proti raku in za potrebe tako primarnega kot sekundarnega preprečevanja.