What is the translation of " CONSPIRATORS " in German?

• Verschwörer
• Konspiratoren
• Verschwörern
• Conspirators

Examples of using Conspirators in English and their translations into German

No more conspirators.
Keine Konspiratoren mehr.

Catalonia- false secessionists and real conspirators.
Katalonien: falsche Sezessionisten und echte Komplottierer.

Exiled conspirators were allowed to return to France after ten years.
Die Geflohenen konnten nach zehn Jahren aus dem Exil zurückkehren.

One man, no conspirators.
Ein Mann, keine Mittäter.

Conspirators of Pleasure is shot with protagonists present in the flesh.
Conspirators of Pleasure wurde in Realbildern gedreht, mit Darstellern aus Fleisch und Blut.

By"they," you mean your conspirators?
Mit"Sie" meint Ihr Eure Mitverschwörer?

Conspiring conspirators that wanted to make an"ad hoc revolution without the conditions of a revolution.
Konspirateure, verschworene Verschwörer, die"eine Revolution aus dem Stegreif" machen wollten,"ohne die Bedingungen einer Revolution.

Less than a dozen core organizers and conspirators.
Weniger als ein Dutzend zentrale OrganisatorInnen und Verschwörerinnen.

They see that no action is taken against the conspirators who overthrew the President in April 2002.
Sie sehen dass keine Maßnahmen gegen jene VerschwörerInnen ergriffen werden, die den Präsident im April 2002 stÃ1⁄4rzten.

To say we"have insufficient evidence" if you say you"have insufficient evidence" in the Mary Sue and nine conspirators case.
Wir“hätten unzureichende Beweise” wenn Ihr sagt, Ihr hättet“unzureichende Beweise” im Fall von Mary Sue und den neun Verschwörern.

I may have underestimated her, but we have her conspirators, the Hatter and a dormouse.
Ich habe sie vielleicht unterschätzt, aber wir haben ihre Mitverschwörer, den Hutmacher und eine Haselmaus.

There must have been conspirators inside US government, intelligence and military structures, observed the intelligence experts.
Es müsse Mitverschwörer in den Regierungs-, Geheimdienst- und Militärstrukturen der USA gegeben haben, so die Experten.

I consider this to be a clear rejection of the attempts by provocateurs and conspirators at speculating about the status quo.
Ich sehe dies als eine deutliche Zurückweisung der Versuche von Provokateuren und Verschwörern an, über den Status quo zu spekulieren.

Antony is supposed to agree with the conspirators, but he backhandedly causes a riot, forcing the conspirators to flee the city.
Antony soll mit den Verschwörern einverstanden sein, aber er verursacht rückläufig einen Aufruhr und zwingt die Verschwörer, aus der Stadt zu fliehen.

Several Loyal Officers to the people(including Elron Elray) escaped assassination and exposed the true intent of Xenu and his conspirators.
Einige Loyale Offiziere des Volkes(darunter auch Elron Elray) entkamen der Ermordung und enthüllten die wahre Absicht von Xenu und seinen Verschwörern.

Hard and undeniable genetic evidence of a connection between the conspirators and the cancer which has now metastasised in my bloodstream.
Unwiderlegbare, genetische Beweise für eine Verbindung zwischen den Verschwörern und dem Krebs, der nun in meiner Blutbahn metastasierte.

Under his leadership the conspirators take over the city's St. Thomas gate, occupy the harbor and gain control of the galleys and the main city squares.
Unter seiner Führung besetzen die Verschwornen das Tor von St. Thomas, überrumpeln den Hafen und bemächtigen sich der Galeeren und der Hauptplätze der Stadt.

But I am sure that the reader will see that this would pre-suppose a network of conspirators that is simply impossible to conceive.
Aber ich bin mir sicher, dass der Leser einsehen wird, das dies ein derart umfangreiches Netzwerk von Verschwörern voraussetzen würde, das es einfach unmöglich ist, sich das vorzustellen.

Protect the Empress Sarala, rise the trail of conspirators on planet Feerikant and investigate this alternative universe inspired by great galactic sagas of the cinema.
Beschützt die Kaiserin Sarala, verfolgt die Spur von Verschwörern auf dem Planet Feerikant und macht Jagd auf Verbrechern in dieser alternativen Welt, die von den großen galaktischen Sagas inspiriert sind.

In connection with his resistance activities Armster had constant contact to General Friedrich Olbricht and other conspirators of the 20 July plot, through Olbricht's confidant Hermann Kaiser.
Im Zusammenhang mit seinen Widerstandsaktivitäten hatte Armster mehrfach Kontakt über Hermann Kaiser zum General Friedrich Olbricht und anderen Verschwörern des Attentats vom 20.

This would not be the dictatorship of a little band of conspirators or a minority party, but of the immense majority in the interests of the immense majority, to prevent counterrevolution.
Diese würde nicht die Diktatur einer kleinen Bande von Verschwörern bzw. einer Minderheitspartei sein, sondern der überwiegenden Mehrzahl im Interesse der überwiegenden Mehrzahl, um die Konterrevolution zu verhindern.

Titled"Apocalyptic Love", the album will be billed to"Slash featuring Myles Kennedy and the Conspirators", featuring Kennedy, Kerns, and Fitz as members of Slash's band.
Wurde das Studioalbum"Apocalyptic Love" und 2014 das Studioalbum World on Fire von Slash veröffentlicht, welche unter der Künstlerbezeichnung"Slash featuring Myles Kennedy and The Conspirators" erschienen.

When the conspirators abduct Susanne to the old Hawaiian regal castle where a large wedding ceremony is about to take place, Susanne prevails against the marriage after she finds out that she only wants to marry Stone.
Als die Verschwörer Susanne ins alte hawaiianische Königsschloss entführen, wo eine große Trauungszeremonie stattfinden soll, setzt Susanne sich durch, die erkennt, dass sie nur Stone heiraten will.

In order to find out more of their intentions, Germanus met the conspirators in person, while a trusted aide of Marcellus was concealed nearby and listened in.
Um mehr über ihre Pläne herauszufinden, traf sich Germanus persönlich mit den Verschwörern, während ein Diener des Marcellus aus der Nähe lauschte.

The conspirators of Petersburg and Paris had, however, in case their temptation of Prussia should fail, kept in reserve the thrilling incident of the Syrian massacres, to be followed by a French intervention which….
Die Konspiratoren von Petersburg und Paris hielten jedoch- sollte ihre Versuchung Preußens fehlschlagen- den erregenden Zwischenfall der syrischen Massaker in Reserve; ihm sollte eine französische Intervention folgen, die….

For many centuries, unwanted representatives of a noble family, political conspirators, apostates and those who do not hit the ruling monarch, crammed to the Tower.
Für viele Jahrhunderte unerwünschte Vertreter einer Adelsfamilie, politische Verschwörer, Abtrünnige und diejenigen, die nicht treffen, die regierende Monarch, vollgestopft in den Tower.

The conspirators here were divided into groups according to the special tasks allotted to them; seizure of armored automobiles; arrest and murder of the more eminent members of the Soviet; arrest of the Provisional Government; capture of the more important public institutions.
Die Verschwörer wurden in Gruppen aufgeteilt mit speziellen Aufgaben: Erbeutung von Panzerautos, Verhaftung und Ermordung der angesehensten Sowjetmitglieder, Verhaftung der Provisorischen Regierung, Einnahme der wichtigsten Ämter.

In his inability to rely upon the peasant infantry- evident in advance to the conspirators themselves- to say nothing of relying upon the workers, is expressed the socially outcast position of Kornilov's clique.
In dieser für die Verschwörer im voraus offenkundigen Unmöglichkeit, sich auf die Bauerninfanterie, geschweige denn auf die Arbeiter stützen zu können, äußerte sich eben die soziale Verdammnis der Kornilowschen Clique.

According to Khomeini Kurds are"infidel conspirators with whom one has to deal harshly", they are"pagans and foreign collaborators” and it was the“duty of every Iranian Muslim" to kill them.
Die PDKI sei eine„Partei des Teufels“. Kurden bezeichnete er als„ungläubige Verschwörer, mit denen man hart umgehen“ müsse, als„Heiden und ausländische Kollaborateure, deren Ermordung die Pflicht jedes iranischen Muslims“ seien.

Mr President, as carbon crooks and One World Government conspirators celebrate their advances at Cancún, UK Prime Minister Dave Cameron declared his satisfaction with the outcome.
Herr Präsident, während die Kohlenstoffbetrüger und die Verschwörer einer Weltregierung ihre Erfolge in Cancún feiern bringt der britische Premierminister David Cameron seine Zufriedenheit über das Ergebnis zum Ausdruck.