Examples of using Conspirators in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No more conspirators.
לא עוד שותפים לקשר.Am I surrounded by nothing but conspirators?
As we sit here, conspirators are plotting our downfall.
כשאנו יושבים כאן, קושרים זוממים מפלתנו.Greetings, fellow conspirators.
ברכות, עמיתי למזימה.The conspirators thought that the death of Caesar would bring about the restoration of the Republic, and they were wrong.
קושרי הקשר חשבו שמותו של קיסר יביא לשיקומה של הרפובליקה, אך הם טעו.
One man, no conspirators.
Listen to them, cheering the actions of two conspirators.
הקשיבו להם מריעים לפעולה של שני קושרי הקשר.We're holding three of Alex's conspirators, and you're both still free.
אנחנו מחזיקים שלושה קושריו של אלכס, ואתה שניהם עדיין חופשי.A network that contains at least 15 conspirators.
We have caught and executed nine of the conspirators whose role in the… attack was confirmed.
Ve נתפסו והוצאנו להורג תשעה מהקושרים שתפקידם של הם ב… התקפת אושר.Ballard said three of them are Hourglass conspirators.
באלארד אמר שלושה מהם קושרים הם שעון חול.Lenin himself and most of his fellow conspirators never learned anything about the operation of the market economy and never wanted to.
Natalie, you have to face these conspirators head-on.
נטלי, אתה צריך להתמודד עם קושרים אלה הראש-על.
Lenin himself and most of his fellow conspirators never learned anything about the operation of the market economy and never wanted to.
לנין עצמו ורוב חבריו הקושרים לא למדו שום דבר מעולם על פעולת כלכלת השוק ואפילו לא רצו ללמוד.He was imprisoned and sent for trial with other conspirators.
המתנקש נעצר והועמד לדין יחד עם קושרים נוספים.At the end of the play, knowing that they are finished, the conspirators kill themselves to symbolically fulfill their promise to Rome.
בסוף המחזה, בידיעה שהם סיימו, הקושרים ולהתאבד כדי למלא את ההבטחה שלהם באופן סמלי לרומא.That prisoner is thelast man who could possibly connect the conspirators.
האסיר הזה הואהאדם האחרון שיכול להוות קשר לעבריינים.Next time, Michael, pick your conspirators more carefully.
בפעם הבאה בחר את שותפיך למזימה יותר בזהירות.Some of these cartels have involved a dizzying number of alleged conspirators.
חלק מהקרטלים האלה היו מעורבים במספר גדול של קנוניות לכאורה.Well, what if Boyd was meeting his conspirators inside the terminal?
כן, טוב, מה אם בויד נפגש עם חבריו לפשע בתוך הטרמינל?If the Federalist conspirators are allowed to defeat this election… there will be resistance by force, and the consequences could be incalculable.
אם קושרי הקשר הפדראליסטי יפילו את הבחירות האלה, תהיה התקוממות אלימה שתוצאותיה עלולות להיות הרסניות.A member of the flight crew who had been ferried up to the Alabama just before launch,but probably not one of the conspirators who had hijacked the ship.
חבר צוות הטיסה שהועלה אל האלבמה בדיוק לפני השיגור,אבל כנראה לא אחד מהקושרים שחטפו את הספינה.The public blamed Roman Catholic conspirators for the fire, although it had actually started in a bakehouse in Pudding Lane.
בציבור נפוצו האשמות שרמזו על קושרים קתולים שהציתו את השריפה, למרות שלמעשה השריפה החלה במאפיה בסמטת פודינג.The conspirators aimed to cause an uprising in the Midlands to coincide with the explosion in London and at this point secure Elizabeth's accession as a puppet queen.
הקושרים התכוונו לעורר מרד במידלנדס שיפרוץ בתאום עם הפיצוץ בלונדון ובה בעת להבטיח את עלייתה של אליזבת לשלטון כמלכה בובה.The murder wascarried out by an Israeli who was part of a group of conspirators at the end of a peace rally in which Rabin participated on November 4, 1995.
הרצח התבצע על ידי ישראלי, שהיה חלק מחבורת קושרים, בתום עצרת לשלום שבה השתתף רבין, ב-4 בנובמבר 1995.For example, both the conspirators and their enemies concurred that Hitler's death was a necessary condition for the coup, regardless of the deteriorating situation on the fronts.
למשל, גם הקושרים וגם אויביהם הסכימו שמותו של היטלר הוא תנאי הכרחי להפיכה, בלי קשר למצב המחמיר והולך בחזיתות הלחימה.In his quest for wealth Arkady becomes entangled with socialist conspirators and a young widow, whose future is somehow dependent on a document that Arkady has sewn into his jacket.
בחיפושו אחר העושר ארקדי מסתבך עם קושרים סוציאליסטים ואלמנה צעירה, אשר עתידה תלוי במסמך שארקדי תפר לתוך הז'קט שלו.Perhaps you imagine a huge network of conspirators… prepared to commit any atrocity to demoralize… and weaken the order of our society.
תיארת לעצמך מן הסתם עולם-תחתון עצום של קושרים… שמחכים לבצע מעשי זוועה שיגרמו לאובדן אמון… ויערערו את הסדר בחברה שלנו.Brewster knew we were bringing all the conspirators to the CJC for questioning and he used his credential to gain access to the motor pool.
ברוסטר ידע שאנחנו מביאים כל הקושרים אל הקונגרס היהודי הקנדי לחקירה והוא השתמש האישורים שלו כדי לקבל גישה אל מאגר הרכב.Today, masks of the"Anonymous" group- a group of permanent conspirators that are currently working against many regimes- were also designed according to Guy Fawkes' face.
גם המסכות של אנשי קבוצת המחאה"אנונימוס", קבוצה של קושרים קבועים שפועלים כיום נגד משטרים רבים- גם הן עוצבו על פי דיוקן פניו של גאי פוקס.
