Examples of using Construction progress in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
For fast construction progress.
Construction progress in our wind farm„Mui Dinh" in Vietnam.
Baufortschritt in unserem Windpark„Mui Dinh" in Vietnam.It is the prefabrication, which guarantees fast prefabrication construction progress.
Diese Vorfertigung garantiert eben einen schnellen Verlauf des Baus.Smooth construction progress, no excuses, no delays.
FARO laser scanningsolutions allow contractors to effectively monitor the construction progress in real time.
Mit FARO-Laserscan-Lösungen können Auftragnehmer den Baufortschritt effektiv in Echtzeit überwachen.Good construction progress at the primary school in Singarche.
Erfreuliche Baufortschritte in der Grundschule von Singarche.The thinking in processes for optimizing construction progress is a matter of course for our engineers.
Das Denken in Prozessen zur Optimierung des Bauablaufs ist für unsere Ingenieure selbstverständlich.Construction progress was revealed to the public at a topping out ceremony yesterday.
Beim gestrigen Richtfest wurde der Baufortschritt The individual floors are built one after the other and no structural part is removed during the construction progress.
Die einzelnen Stockwerke werden nacheinander aufgebaut, wobei kein Tragwerksteil während des Baufortschrittes entfernt wird.Current construction progress of MOTORWORLD Munich.
Hier sehen Sie den aktuellen Baufortschritt So there is enough time to deliver some more pictures of the well done construction progress and some information about the car.
Es gibt also noch Zeit, weitere Bilder vom ordentlich gemachten Baufortschritt und ein paar Infos zum Fahrzeug nachzureichen.Fast construction progress due to simple installation without special tools, reduced amount of steel.
Beschleunigung des Bauablaufs durch einfache Montage ohne Spezialwerkzeug, einzusetzende Stahlmenge wird deutlich reduziert.SMDS provided a user-friendly,interactive interface for viewing reality meshes and checking construction progress.
SMDS bot eine benutzerfreundliche,interaktive Schnittstelle für das Anzeigen von Realitätsrastern und die Überprüfung der Baufortschritte.Erlangen, 14 June 2010 Parallel to the construction progress of the parabolic trough power plant Andasol 3 also the Andasol Fund.
Erlangen 14.06.2010 Parallel zu den Baufortschritten des Parabolrinnen-Kraftwerks Andasol 3 kommt auch der Vertrieb des Andasol Fonds.Problems and errors in planning, design, and construction must be identified early before theylead to budget overruns or prevent construction progress.
Probleme und Fehler bei Planung, Entwurf, Konstruktion und Bau müssen frühzeitig erkannt werden,bevor sie zu Budgetüberschreitungen führen oder den Baufortschritt verhindern.MAN Ferrostaal and Solar Millennium ensure construction progress of Andasol 3 Higher security regarding tariffs due to new permission.
MAN Ferrostaal und Solar Millennium sichern Baufortschritt von Andasol 3 Höhere Tarifsicherheit durch neue Zulassungsvoraussetzungen.Just-in-time" production, short storage times and the ability to meet all deadlines for all internal andexternal logistics processes ensure rapid construction progress and low costs.
Just in time"-Produktion, minimale Lagerzeiten und absolute Termintreue bei allen internen undexternen Logistikprozessen garantieren einen schnellen Baufortschritt und geringe Kosten.We will keep you up to date about the construction progress and certainly we will present the new rooms here on our website after finishing.
Wir werden Sie über den Baufortschritt auf dem Laufenden halten und natürlich die neuen Zimmer nach Fertigstellung hier auf unserer Website vorstellen.Project-specific planning and pre-assembly of high-performing formwork systems enhanced by our long-standing collaboration with leading suppliers of launching-girder equipment mean smooth,efficient construction progress.
Projektspezifische Planung und Vormontage leistungsstarker Schalungssysteme und jahrelange Kooperationen mit führenden Anbietern von Vorschubrüstungen für einen effizienten undreibungslosen Baufortschritt.In addition to surveying the construction progress in the school and the purchase of clothes, school material and hygiene items such as toothbrushes, etc.
Neben der Begutachtung des Baufortschritts in der Schule und dem Einkaufen der Kleidung, Schulmaterialien und Hygieneartikeln wie Zahnbürsten etc.A reference piece is kept in Hohenschwangau Castle,from where the king watched the construction progress of Neuschwanstein Castle until his death in 1886.
Ein Vergleichsstück wird in Schloss Hohenschwangau verwahrt,von wo aus der König bis zu seinem Tode 1886 die Baufortschritte von Schloss Neuschwanstein beobachtete.Erlangen, 14 June 2010 Parallel to the construction progress of the parabolic trough power plant Andasol 3 also the Andasol Fund distribution is making progress. .
Erlangen 14.06.2010 Parallel zu den Baufortschritten des Parabolrinnen-Kraftwerks Andasol 3 kommt auch der Vertrieb des Andasol Fonds gut voran.In the new Appendix IV I added a few ground plans of the Birkenau crematoria as well as photographs taken by SS- Unterscharführer Dietrich Kamann,a member of the Central Contruction Office who was documenting the construction progress of these and other buildings at that time.
Der neu hinzugefügte Anhang IV enthält einige Baupläne der Birkenauer Krematorien sowie Fotos, die von SS-Unterscharführer Dietrich Kamann aufgenommen wurden, einem Mitglied der Zentralbauleitung,der damals den Baufortschritt dieser und anderer Gebäude dokumentierte.We organize the change order management(costs), check the invoices and construction progress(deadlines) and evaluate deviating planning proposals made by the GC risks.
Wir organisieren das Nachtragsmanagement(Kosten), prüfen die Rechnungen und den Baufortschritt(Termine) und bewerten abweichende Planungsvorschläge des GU's Risiken.In addition to the sale and construction progress of current and new projects, the development of revenues and volume of concluded sales contracts in the second half of the year will also be considerably influenced by the conclusion of forward sales with institutional customers.
Neben dem Vertrieb und Baufortschritt von laufenden und neuen Projekten, wird die Entwicklung von Umsatz und Verkaufsvolumen im zweiten Halbjahr auch wesentlich durch den Abschluss von Blockverkäufen(Forward Sales) mit Institutionellen Kunden beeinflusst sein.There we were provided with a lot of information about the refurbishment and the construction progress and were able visualize the enormous dimension of this construction project.
Dabei wurden wir ausführlich über die Sanierungsmaßnahmen und die Baufortschritte informiert und konnten uns noch einmal die gewaltigen Dimensionen dieses Bauvorhabens vor Augen führen.Greater transparency on planning and construction progress can help build mutual trust when key processes such as awarding contracts, planning projects and processing construction are set up in such a way as to encourage cooperation from the outset.
Grössere Transparenz über Planungs- und Baufortschritte kann das gegenseitige Vertrauen fördern, wenn zentrale Prozesse wie z.B. die Auftragsvergabe, die Projektplanung oder die Bauabwicklung von Beginn an kooperationsförderlich aufgesetzt werden.With the help of COMANApps, current changes in the construction progress are recorded on-site using mobile devices in an exceptionally simple manner.
Aktuelle Veränderungen im Baufortschritt werden mit mobilen Endgeräten mit Hilfe der COMANApps vor Ort in einfacher Art und Weise erfasst und ermöglichen so eine ständig aktuelle Darstellung des Projektes.A checklist considering priority, construction progress and actors is elaborated to serve a future-oriented selection of materials, energy carriers, design and construction within building sanitation, under a deliberate consideration of the involved actors from the construction branch.
Inhaltsverzeichnis einblenden Inhaltsverzeichnis ausblenden Erarbeitet wird eine nach Priorität, Bauablauf und Akteuren geordnete Checkliste für eine zukunftsfähige Material-, Energieträger-, Entwurfs- und Konstruktionsauswahl bei der Gebäudesanierung unter starkem Einbezug der beteiligten Akteure der Bauwirtschaft.Safety inspectors photograph deficiencies, risks, or construction progress in the ship sections and store them as a work process, e.g.“remove waste,” on a smartphone using a mobile app developed by the cooperation partner VOMATEC.
Sicherheitsmitarbeiter fotografieren in den Schiffsteilen Mängel, Risiken oder Baufortschritt und erfassen sie mittels einer vom Kooperationspartner VOMATEC entwickelten mobilen App als Arbeitsprozess- zum Beispiel„Abfall beseitigen“- auf einem Smartphone.
