What is the translation of " CONTENT OF THE CONTRACT " in German?

• Inhalt des Vertrages
• Vertragsinhalt
• Inhalt des Vertrags

Examples of using Content of the contract in English and their translations into German

Neoliberalisation results from the content of the contracts.
Die Neoliberalisierung ergibt sich durch die Inhalte der Verträge.

Formation and content of the contract for Subscription and Perpetual licenses.
Zustandekommen und Inhalt des Vertrages für Subscription- und Perpetual-Lizenzen.

Regardless thereof the unaltered conditions remain the content of the contract.
Dadurch bleiben jedoch die nicht geänderten Bedingungen unbeschadet Vertragsinhalt.

No other conditions shall become the content of the contract, even if we do not explicitly contradict them.
Andere Bedingungen werden nicht Vertragsinhalt, auch wenn wir ihnen nicht ausdrücklich widersprechen.

The contents of this declaration shall be relevant for the content of the contract.
Der Inhalt dieser Erklärung ist maßgeblich für den Inhalt des Vertrages.

Other conditions do not become the content of the contract, even if belboon-adbutler does not expressly object.
Andere Bedingungen werden nicht Vertrags- inhalt, auch wenn belboon-adbutler ihnen nicht ausdrfcklich widerspricht.

In this case, the terms and conditions that are valid at the time of the order placement remain content of the contract.
In diesem Fall bleiben die zur Zeit der Auftragserteilung geltenden Geschäftsbedingungen Inhalt des Vertrages.

SCOPE OF APPLICATION, AUTHORISATION TO AMEND, CONTENT OF THE CONTRACT, CHANGE OF CONTRACTUAL PARTNER.
Geltungsbereich, Änderungsbefugnis, Vertragsinhalt, Wechsel des Vertragspartners.

By your written reservation, you confirm the acceptance of our terms and conditions and become the content of the contract.
Durch Ihre schriftliche Buchung bestätigen Sie die Akzeptanz unserer AGBÂ ́s und werden somit Inhalt des Vertragsabschlusses.

Unless otherwise specified, the content of the contract shall consist of the following integral parts.
Sofern nicht anderes vereinbart wird, ergibt sich der Inhalt des Vertrages aus den folgenden Vertragsbestandteilen.

The following terms and conditions shall be valid for all our offers, sales, deliveries and services and shall become content of the contract.
Die nachfolgenden Bedingungen haben Gültigkeit für alle unsere Angebote, Verkäufe, Lieferungen und Leistungen und werden Inhalt des Vertrages.

Insofar as provisions have not become integral parts of the contract, the content of the contract shall be based on the statutory provisions.
Soweit Bestimmungen nicht Vertragsbestandteil geworden sind, richtet sich der Inhalt des Vertrages nach den gesetzlichen Vorschriften.

The registration email which the Customer receives after registering and the Terms and Conditions with the description of service shall form the content of the Contract.
Die Registrierungs-E-Mail, die der Kunde nach Registrierung erhält und die AGB mit der Leistungsbeschreibung bilden den Vertragsinhalt.

As far as these terms and conditions are not part of a contract or invalid, the content of the contract shall be governed by the statutory provisions.
Soweit die Bestimmungen nicht Vertragsbestandteil geworden oder unwirksam sind, richtet sich der Inhalt des Vertrags nach den gesetzlichen Vorschriften.

For example, depending on the type and content of the contract, that includes the confirmation of the lithography, the size samples, the completion of the tools, and having possibly required governmental permits at hand.
Hierzu gehören je nach Art und Inhalt des Vertrags beispielsweise die Bestätigung der Lithografie, der Größenmuster, die Fertigstellung der Werkzeuge sowie das Vorliegen etwa erforderlicher behördlicher Genehmigungen.

Unless contested, this order confirmation shall be decisive for the content of the contract and the scope of services.
Diese ist, soweit unwidersprochen, für den Inhalt des Vertrages und den Umfang der Leistungen maßgebend.

For the above-mentioned purposes, the personal data of the contracting party, if this is the content of the contract, at the request of the contracting party to be named recipients to be named, namely in particular to the closed contract related parties, if this is part of the contract, media, should in this regard an agreement with the contracting party and, if necessary, third parties involved in the execution of the contract..
Zu den oben genannten Zwecken werden die personenbezogenen Daten des Vertragspartners, wenn dies Inhalt des Vertrages ist, auf Anfrage des Vertragspartners namentlich zu nennende Empfänger übermittelt, nämlich insbesondere an dem geschlossenen Vertrag nahestehende Dritte, sofern dies Vertragsinhalt ist, Medien, sollte diesbezüglich eine Vereinbarung mit dem Vertragspartner be-stehen und gegebenenfalls in die Vertragsabwicklung involvierte Dritte.

Where any provisions have not become part of the contract or have become invalid, the content of the contract shall be according to the statutory provisions§ 306 para.
Soweit Bestimmungen nicht Vertragsbestandteil geworden oder unwirksam sind, richtet sich der Inhalt des Vertrags nach den gesetzlichen Vorschriften§ 306 Abs.

The supplier shall keep the existence, the nature and the content of the contract and other management information secret and not disclose anything about them without the written consent of the client.
Der Lieferant hält die Existenz, die Art und den Inhalt des Vertrags sowie auch sonstige Unternehmensinformationen geheim und veröffentlicht diesbezüglich nichts ohne schriftliche Zustimmung der Auftraggeberin.

To the extent that the provisions are not included in the contract or are invalid, the content of the contract is governed by statutory regulations.
Soweit die Bestimmungen nicht Vertragsbestandteil geworden oder unwirksam sind, richtet sich der Inhalt des Vertrags nach den gesetzlichen Vorschriften.

The content of the acknowledgement of order shall at the same time be the content of the contract unless the customer raises an objection against it immediately after receipt.
Der Inhalt der Auftragsbestätigung ist gleichzeitig Inhalt des Vertrages, soweit der Kunde nicht sofort nach Erhalt dagegen Einspruch erhebt.

If no immediate objection is made to the written order confirmation, this shall be decisive for the content of the contract and the scope of the services to be provided.
Wird der schriftlichen Auftragsbestätigung nicht umgehend widersprochen, so ist diese für den Inhalt des Vertrages und den Umfang der zu erbringenden Leistungen maßgebend.

If an order confirmation is provided, this alone shall govern the content of the contract, in particular the scope of delivery and date of delivery.
Sofern eine Auftragsbestätigung erfolgt, ist für den Inhalt des Vertrages, insbesondere für den Umfang der Lieferung und den Lieferzeitpunkt, allein diese maßgebend.

The preliminary contract information provided to the consumer under section 482(1) becomes content of the contract insofar as it is not altered in agreement or unilaterally by the entrepreneur.
Die dem Verbraucher nach§ 482 Absatz 1 zur Verfügung gestellten vorvertraglichen Informationen werden Inhalt des Vertrags, soweit sie nicht einvernehmlich oder einseitig durch den Unternehmer geändert wurden.

These conditions of use, supplementary to the General Conditions of Business(GCB), form the content of the contract you conclude with us immediately upon accessing information which is made accessible online by homegate ag.
Diese Nutzungsbedingungen bilden ergänzend zu den Allgemeinen Geschäftsbedingungen(AGB) den Inhalt des Nutzungsvertrages, den Sie mit uns abschliessen, sobald Sie auf Informationen zugreifen, welche von der Homegate AG online zugänglich gemacht werden.

The most common unfair terms are those which, because of their ambiguity or vagueness, give the insurer the right to appraise the content of the contract and thus give him an unfair advantage so vagueness seems to be the fundamental problem in insurance policies used in the Netherlands, Spain, Luxembourg and Greece.
Zu den häufigsten mißbräuchlichen Klauseln gehörten namentlich solche, die dem Versicherer aufgrund ihrer Zweideutigkeit und Ungenauigkeit die Möglichkeit geben, den Inhalt des Vertrags zu bewerten und ihm damit einen unverhältnismäßigen Vorteil verschaffen offenbar ist die Ungenauigkeit der Klauseln also ein grundlegendes Problem, vor allem in Versicherungspolicen aus den Niederlanden, Spanien, Luxemburg und Griechenland.

Conclusion and contents of the contract 1.
Abschluss und Inhalt des Vertrages 1.

The contents of the contract are stipulated by these General Terms and Conditions.
Der Inhalt des Vertrages definiert sich durch diese Geschäftsbedingungen.

The contents of the contract shall be defined by a separate update and support agreement.
Der Inhalt des Vertrages wird über einen gesonderten Update- bzw.

We provide advice in designing the contents of the contract and are happy to take over the contract negotiations in close consultation with the university and the scientists involved.
Wir beraten Sie bei der Gestaltung der Vertragsinhalte und übernehmen gerne die Vertragsverhandlungen in enger Abstimmung mit ihrer Hochschule und den beteiligten Wissenschaftlern.