What is the translation of " CONTEXT HAS " in German?

• Kontext hat
• Zusammenhang hat
• Rahmen hat

Examples of using Context has in English and their translations into German

The context has changed.
Der Kontext hat sich geändert.

These traditions continue today, even if the political context has changed.
Diese Traditionen wirken fort, auch wenn die politischen Konstellationen heute andere sind.

The strategic context has changed.
Der strategische Kontext hat sich geändert.

Overall, consciousness of environmental issues is still high but the context has changed.
Insgesamt ist das Bewusstsein für die ökologische Problematik nach wie vor hoch, aber der Kontext hat sich verändert.

The national context has another key dimension.
Der nationale Kontext hat noch eine weitere Schlüsseldimension.

Industrial relocation and restructuring and companies closing down once they have received financial aid from the European Union are not new phenomena, but their scale and context has changed considerably.
Die Verlagerung und Umstrukturierung von Unternehmen sowie die Schließung von Unternehmen im Anschluss an die Gewährung von Finanzhilfen durch die Europäische Union sind keine neuen Erscheinungen. Ihr Ausmaß und Kontext haben sich jedoch beträchtlich verändert.

This new context has altered the political power of States.
Dieser neue Kontext hat die politische Macht der Staaten verändert.

The Government delegate of the Andalusian, Grace Fernandez, for attention to the media made after the committee meeting, He stressed that despite the weather context has described as"extremely unfavorable" and a particularly tough year throughout Spain,"The incidence of forest fires in the province has been sparse.
Die Regierung Delegierter des andalusischen, Gnade Fernandez, für die Aufmerksamkeit auf die Medien nach der Ausschusssitzung gemacht, Er betonte, dass trotz des Wetters Zusammenhang hat sich als„äußerst ungünstig“ beschrieben und ein besonders hartes Jahr in ganz Spanien,„Die Häufigkeit von Waldbränden in der Provinz war spärlich“.

The policy context has not changed radically since the proposal was drawn up for the 2004-2008 programming period.
Die strategischen Rahmenbedingungen haben sich seit Vorlage des Vorschlags für den Programmplanungszeitraum 2004-2008 nicht grundlegend geändert.

The Government delegate of the Andalusian, Grace Fernandez, for attention to the media made after the committee meeting, He stressed that despite the weather context has described as"extremely unfavorable" and a particularly tough year throughout Spain,“la incidencia de incendios forestales en la provincia ha sido escasa”.
Die Regierung Delegierter des andalusischen, Gnade Fernandez, für die Aufmerksamkeit auf die Medien nach der Ausschusssitzung gemacht, Er betonte, dass trotz des Wetters Zusammenhang hat sich als„äußerst ungünstig“ beschrieben und ein besonders hartes Jahr in ganz Spanien,“la incidencia de incendios forestales en la provincia ha sido escasa”.

The context has a dream-like dimension out of the ordinary, heightened by the presence in the same building, but on the side, a lush garden 60 years where the circle of Granita.
Rahmen hat eine traumhafte Dimension aus der gewöhnlichen, verstärkt durch die Anwesenheit im selben Gebäude, aber auf der Seite, ein üppiger Garten 60 Jahre wo der Kreis der Granita.

It regrets that the present political context has led to a postponement of accession negotiations.
Er bedauert, daß der derzeitige politische Kontext zur Verschiebung der Verhandlungsaufnahme geführt hat.

This new multicultural context has major repercussions on the need for education, since the majority of non-European immigrants are refugees, who arrived in the last decade.
Dieser neue multikulturelle Kontext hat nachhaltige Auswirkungen auf den Bildungsbedarf, da es sich bei der Mehrheit der nichteuropäischen Einwanderer um Flüchtlinge handelt, die erst in den letzten zehn Jahren ins Land gekommen sind.

Rijeka is declared the European Capital of Culture for 2020, and in this context has a chance to become a regional center of development efforts in the field of application of 3D printing and additive technology.
Rijeka ist die Kulturhauptstadt des Europas für das Jahr 2020. erklärt, und in diesem Zusammenhang hat eine Chance, ein regionales Zentrum der Entwicklung Bemühungen im Bereich der Anwendung von 3D-Druck und Additiv-Technologie zu werden.

Martinez stressed that despite the weather context has described as"extremely unfavorable", the Plan has demonstrated its high level of competence giving effective response to adverse situations, in a very dry and high summer day and night temperatures which prevent moisture vegetation recovers, being more willing to burn.
Martinez betonte, dass trotz des Wetters Zusammenhang hat sich als"äußerst ungünstig" beschrieben, Der Plan hat seine hohe Kompetenz gibt wirksame Antwort auf ungünstige Situationen gezeigt,, in einer sehr trockenen und hohen Sommer Tages- und Nachttemperaturen, die Feuchtigkeit Vegetation erholt verhindern, Sein eher bereit zu brennen.

The international context has become more and more important.
Der internationale Kontext hat immer mehr an Bedeutung gewonnen.

In recent months, the world context has changed from the political, economic and cultural point of view, from the IPCC reports whose final synthesis will be released at the end of this week, and is to be presented in Valencia, to the award of the Nobel Prize to Al Gore and the IPCC's scientists.
In den letzten Monaten hat sich der internationale Kontext in politischer, wirtschaftlicher und kultureller Hinsicht verändert, von den Berichten des IPCC, dessen abschließende Zusammenfassung Ende dieser Woche veröffentlicht wird und in Valencia vorgelegt werden soll, bis zur Verleihung des Nobelpreises an Al Gore und die Wissenschaftler des IPCC.

The international context has also changed in other ways.
Auch der internationale Kontext hat sich aufgrund verschiedener Faktoren verändert.

The Institute for Art in Context has 30 study places available each year, which are allocated in a two-stage selection process.
Das Institut für Kunst im Kontext verfügt über 30 Studienplätze pro Jahr, die in einem zweistufigen Auswahlverfahren vergeben werden.

The social, economic and political context has changed radically since the Directive was first drafted and adopted.
Der soziale, wirtschaftliche und politische Rahmen hat sich gegenüber der Situation bei der Erarbeitung und Verabschiedung der ursprünglichen Richtlinie grundlegend geändert.

Police militarisation in this context has huge implications for the militarisation of society in general.
In diesem Kontext hat die Militarisierung der Polizei ungeheure Auswirkungen auf die Militarisierung der Gesellschaft im Allgemeinen.

Their legal, economic, political and social context has changed since the Communication from the Commission on the outermost regions was adopted in 2008, which highlighted the assets they represented for the EU.
Der juristische, wirtschaftliche, politische und soziale Kontext hat sich seit der Verabschiedung der Mitteilung über die Regionen in äußerster Randlage im Jahr 2008 positiv verändert.

In which contexts has it already come before?
In welchen Zusammenhängen sind die denn bisher aufgetreten?

The sphere of art existence has changed itself, political and social contexts have been transformed.
Die politischen und sozialen Hintergründe haben sich transformiert.

The synergies produced in this context, have contributed to the growth of the company through optimization of production and sharing of technological, logistical and marketing capabilities.
Die geschaffenen Synergien in diesem Zusammenhang haben zum Wachstum des Unternehmens über die Optimierung der Produktion und die Aufteilung der technischen und logistischen Innovationen sowie der Marketingkompetenz beigetragen.

We are a group of people who live in Son Servera and in different cultural contexts have a long history.
Wir sind eine Gruppe von Menschen, die in Son Servera leben und in verschiedenen kulturellen Kontexten haben eine lange Geschichte.

A single fiscal policy would at the moment and in this context have the effect of preserving the lack of competitiveness both on the internal market and on the external market.
Eine einheitliche Steuerpolitik zu diesem Zeitpunkt und in diesem Kontext hätte zur Folge, daß die Bedingungen für mangelnde Wettbewerbsfähigkeit auf dem Binnen- wie auf dem Außenmarkt aufrechterhalten werden.

Experience in these different contexts has indeed shown that effective monitoring and open information about the government's progress are crucial in assisting the reform process and can play a key role in motivating partner countries to speed up reforms.
Die Erfahrung in diesen unterschiedlichen Bereichen hat gezeigt, dass wirksame Überwachung und offene Information über die von der Regierung erzielten Fortschritte von entscheidender Bedeutung für die Unterstützung des Reformprozesses sind und eine Schlüsselrolle bei der Motivierung der Partnerländer zu einer Beschleunigung der Reformen spielen können.

In an increasingly dynamic, competitive and globalized context, have specialized profesionles in Business Administration is an essential condition for development and sustainability of all kinds of structure, whether nonprofit or for-profit and large structures or you MALL.
In einem zunehmend dynamischen, wettbewerbsorientierten und globalisierten Kontext, haben spezialisierte profesionles in Business Administration ist eine wesentliche Voraussetzung für die Entwicklung und Nachhaltigkeit aller Art von Struktur, ob gemeinnützige oder auf Gewinn und große Strukturen oder Sie MALL.

Racket to ŚAlzinar summer 2012 concert Son Servera Mallorca Algarada s'alzinar summer 2012 concert in Mallorca Son ServeraWe are a group of people who live in Son Servera and in different cultural contexts have a long history.
Schläger zu S ́Alzinar Sommer 2012 Konzert Son Servera Mallorca Algarada s'alzinar Sommer 2012 Konzert auf Mallorca Son ServeraWir sind eine Gruppe von Menschen, die in Son Servera leben und in verschiedenen kulturellen Kontexten haben eine lange Geschichte.

How to use "context has" in an English sentence

time context has your short information.

Our visual context has irreversibly changed.

However, the context has changed significantly.

The political context has also changed.

Yet now the context has changed.

Historical context has not been neglected.

The context has already been defined.

That is, the context has changed.

Very, our context has its similarities.

However this context has since changed.

How to use "kontext hat" in a German sentence

Den Kontext hat man nicht verstanden!

Embodiment in diesem Kontext hat drei Komponenten.

Bildung in diesem Kontext hat zwei Seiten.

In diesem Kontext hat die WABE e.V.

Kontext hat einige Sprüche über das… Bitte!!!

Der Kontext hat sich nur verändert.

Welchen Kontext hat diese Kunst jetzt hier?

Aber der Kontext hat sich tiefgreifend verändert.

Kontext hat über diesen Deal bereits berichtet.

Im Kontext hat die Aussage durchaus Wert.