Examples of using Context information in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Background and context information about programmes.
Hintergrund- und Kontextinformationen zu Sendungen;Distributed situation recognition based on evaluated context information.
Session The context information of a communication in general.
Session[ˈseʃən] Allgemein der Kontext einer Kommunikation.The generation and interpretation of knowledge by exploitation of context information.
Context information of the data definitions, references.
Kontextinformationen zu den Daten Definitionen, Quellenverweise.De and for current warnings the DWD WarnWetter App with context information about weather events.
De und für aktuelle Warnungen die DWD WarnWetter App mit Kontextinformationen zum Wettergeschehen.Context information helps users understand the contexts in which they can use a term.
Kontextinformationen helfen Benutzern dabei, zu verstehen, in welchem Kontext ein Term verwendet werden kann.Translator can always see important context information like comments or corresponding source code.
Der Übersetzer kann jederzeit wichtige Kontextinformationen wie Kommentare oder den dazugehörigen Quellcode einsehen.Full context information need not be communicated all at once, during the very first conversation.
Sämtliche Kontextinformationen müssen nicht alle sofort und während dem ersten Gespräch kommuniziert werden.The results are linked to additional resources such as grammar,verb conjugation or context information.
Die Ergebnisse sind mit weiteren Ressourcen verlinkt, z.B. für die Grammatik,Verbkonjugationen oder Kontextinformationen.Most synonyms are furnished with context information so that equivalent phrases can be generated automatically.
Synonyme sind meist mit Kontext-Informationen versehen, so daß äquivalente Formulierungen gefunden werden können.Data streams like positions of mobile objects ormeasurements of sensors are important dynamic context information.
Datenströme wie etwa Positionsinformationen mobiler Objekte oderSensormesswerte sind eine wichtige Klasse von dynamischen Kontextinformationen.Relevant context information is available for every reported system at risk, from an overview perspective down to IP packet level.
Relevante Kontextinformationen sind für jedes gefährdete System in Form eines Überblicks oder bis hin zum IP-Packet-Level verfügbar.EMail to Support Opens the internal EMaildialog with an email already filled with the system and context information.
EMail to Support Öffnet den internen EMail Dialog mit einer E-Mail.Diese E-Mail ist bereits mit den Systemdaten und Kontext-Informationen gefüllt.Context Information The Context Area displays different information, depending on the situation of the game.
Kontext Informationen Die For example, if your terminology database field stores context information in a field called sampleUsage, add the following property.
Fügen Sie zum Beispiel die folgende Eigenschaft hinzu, wenn in der Terminologiedatenbank Kontextinformationen im Feld sampleUsage gespeichert werden.Those use context information, such as a user's location and preferences, to adjust the presentation or selection of information. .
Diese verwenden Kontextinformationen, beispielsweise Ort und Pr ferenz eines Benutzers, um ihre Darstellung oder die Informationsauswahl anzupassen.The innovation is especially evident with the automatic linking to other records,people in other data sources and additional context information.
Die Innovation ist vor allem durch die automatische Verknüpfung mit anderen Aufzeichnungen,Menschen in anderen Datenquellen und zusätzliche Kontextinformationen offensichtlich.Researchers at Context Information Security have identified a new cybercriminal group Avivore, which has attacked Airbus several times over the past few months.
Forscher an der Context Information Security haben eine neue cyberkriminelle Gruppe Avivore identifiziert, die Airbus hat mehrere Male in den letzten Monaten angegriffen.Ralf Klamma and his team develop methods for the determination of relevant personal characteristics,for competence assessments and context information for multimodal learning analytics.
Ralf Klamma und sein Team entwickeln Verfahren zur Bestimmung relevanter Personenmerkmale,Kompetenzabschätzungen und Kontextinformationen für die multimodale Lernanalytik.Starting from version 1.0.6,we can specify to log additional context information, such as PHP predefined variables(e.g.$_GET,$_SERVER), session ID, user name.
Loggen von Kontextinformationen Seit Version 1.0.6 können wir angeben, dass zusätzliche Kontextinformationen wie vordefinierte PHP-Variablen(z.B. $_GET, $_SERVER), die Session-ID oder der Benutzername mit geloggt werden.Coding as an interpretative act requires that one is familiar(or acquainted) with the question of the project, in our case basic data about school andjob careers and other context information.
Kodieren als interpretativer Akt erfordert eine gewisse Einarbeitung in die Fragestellung des Projektes, in unserem Falle insbesondere Grundinformationen über Berufs-und Schullaufbahnen und andere Kontextinformationen.Jump-start the conceptual design process by locating and downloading data-rich context information for a given location or use 3D output from Bentley ContextCapture to model in a real-world setting.
Starten Sie den konzeptionellen Planungsprozess, indem Sie datenreiche Kontextinformationen für einen bestimmten Ort lokalisieren und herunterladen oder den 3D-Output von Bentley ContextCapture verwenden, um in einer realen Umgebung zu modellieren.Normal: a format that can be used to cause the ed editor to automatically make another copy of the old file match the new file. In the normal output format, the characters& lt; and& gt; mark the changes,and there is no context information.
Normal: In dieses Format erstellt der Editor Ed automatisch eine Kopie der alten Datei, die zur neuen Datei passt. Im normalen Ausgabeformat markieren die Zeichen lt; und gt; die Änderungen,und es gibt keine Kontextinformationen.Livingstone's Defence& Security team has advised the founders of Context Information Security, a leading international cyber security consultancy, on its sale to Babcock International Group plc for £28m plus deferred consideration of £4m.
Das Livingstone Sektorteam Sicherheit& Verteidigung hat die Unternehmensgründer von Context Information Security, einer führenden internationalen IT-Sicherheitsberatung, bei der Veräußerung an die Babcock International Group PLC beraten.His diploma thesis entitled" Design and integration of a system for capacitive ECG measurement andsimultaneous evaluation of context information in a test vehicle" he wrote already at FZI.
Seine Diplomarbeit mit dem Titel"Entwurf und Integration eines Systems zur kapazitiven EKG-Messung undsimultanen Auswertung von Kontextinformationen in ein Versuchsfahrzeug" schrieb er am FZI.Depending on the context information(location, volume) that the staff members tablet transmits to ILIAS, for example"warehous and quiet and no customer operations" or"sales room and loud and customer operations", different learning materials are recommended.
Je nach vom Tablet des Mitarbeiters übermittelter Kontextinformation(Ort, Lautstärke) an ILIAS, z.B.„Lager und leise und kein Kundenbetrieb“; oder„Verkaufsraum und laut und Kundenbetrieb“, werden unterschiedliche Lernmaterialien empfohlen.Such a model, called the LCDM, short for Learning Context Data Model, should reflect a complete picture of the learner,starting with context information and extending it with interests, knowledge, goals, background, and individual traits coming from various sources.
Ein solches Modell, das sogenannte Learning Context Data Model, kurz LCDM, sollte ein vollständiges Bild der Lernenden widerspiegeln,beginnend mit Kontextinformationen und erweitert durch Interessen, Wissen, Ziele, Hintergrundinformationen und individuelle Vorlieben.Context information can be divided in two classes: observable context can be direclty captured by sensors in the real world; higher-level context(also referred to as a situation) may only be inferred by using external knowledge of direct context information. .
Kontextinformation kann in zwei verschiedene Klassen unterteilt werden: beobachtbarer Kontext kann direkt durch Sensoren in der realen Welt erfasst werden; h herwertiger Kontext(auch als Situation bezeichnet) kann dagegen nur mithilfe von externem Wissen aus direkten Kontextinformationen abgeleitet werden.
