What is the translation of " CONTINUE EFFORTS " in German?

• weitere Anstrengungen
• fortgesetzte Anstrengungen
• Fortsetzung der Bemühungen
• Bemühungen fortsetzen
• weiterhin bemühen
• weitere Bemühungen

Examples of using Continue efforts in English and their translations into German

Continue efforts to promote a suitable environment for companies;
Fortsetzung der Bemühungen um die Förderung unternehmensfreundlicher Rahmen­bedingungen.

Adopt a European statute for associations, and continue efforts to promote a European statute for foundations;
Annahme eines Statuts der europäischen Vereinigung und Fortführung der Anstrengungen zur Erarbeitung einer Satzung der Europäischen Stiftung;

Continue efforts to streamline and harmonise“comitology” procedures for all regular EC external aid instruments.
Fortsetzung der Bemühungen um Rationalisierung und Harmonisierung der Komitologieverfahren für alle regulären Außenhilfeinstrumente der EG.

Improve its record in transposing internal market directives which is poor and has deteriorated recently; resolve problems in the application of internal market rules; and continue efforts to introduce greater transparency in public procurement procedures;
Bessere Umsetzung der Binnenmarkt richtlinien, die unzulänglich ist und sich in letzter Zeit verschlechtert hat; Lösung von Problemen bei der Anwendung der Binnenmarktvorschriften und weitere Anstrengungen für mehr Transparenz im öffentlichen Beschaffungswesen;

The Commission will continue efforts to communicate its contents to European consumers.
Die Kommission wird sich weiterhin darum bemühen, den europäischen Bürgern ihren Inhalt nahezubringen.

However, participation of third countries- not only the developing countries, but other industrialized countries- and elimination of non-tariff distortions are considered to be of essential importance, and both parties will continue efforts to achieve maximum results in this regard in Geneva during the coming weeks.
Es ist jedoch von entscheidender Bedeutung, daß sich Drittländer, und zwar nicht nur Entwicklungsländer, sondern auch andere Industriestaaten, an dem Prozeß beteiligen und daß auch die nichttarifären Handelshemmnisse beseitigt werden; wir werden unsere Bemühungen fortsetzen, um im Verlauf der kommenden Wochen in Genf in dieser Hinsicht optimale Ergebnisse zu erzielen.

Continue efforts to establish a modern and well-functioning system of financial control in line with international best practices.
Fortsetzung der Anstrengungen für den Aufbau eines modernen und gut funktionierenden Finanzkontrollsystems nach Maßgabe der international bewährten Verfahrensweisen.

Our candles are made of best raw material, these items are of good quality and advanced designs, We will continue efforts to establish good relations of cooperation with customers based on the good quality, competitive price and considerate service, welcome to visit our factory and negotiate.
Unsere Kerzen sind aus besten Rohstoff, diese Elemente sind von guter Qualität und fortschrittliche Designs, werden wir weiterhin bemühen, gute Beziehungen der Zusammenarbeit zu etablieren mit Kunden auf der Grundlage der guten Qualität, wettbewerbsfähige Preise und rücksichtsvollen Service, begrüßen unsere Fabrik zu besuchen und zu verhandeln.

Continue efforts in designing relevant legislation and effectively protecting the rights of persons belonging to national minorities, based on European standards;
Fortgesetzte Anstrengungen im Zusammenhang mit der Ausarbeitung einschlägiger Rechtsvorschriften und wirksamer Schutz der Minderheitenrechte entsprechend der europäischen Norm.

In the German market, the Company will continue efforts to increase sales of its NATERA® product line via the Naturally Splendid ecommerce platform.
Auf dem deutschen Markt wird sich das Unternehmen weiterhin bemühen, den Verkauf der NATERA®-Produktlinie über die Ecommerce -Plattform von Naturally Splendid voranzutreiben.

Continue efforts to ensure trade unions' rights and core labour standards, based on European standards and in accordance with relevant ILO conventions.
Fortgesetzte Anstrengungen bei der Wahrung der Rechte der Gewerkschaften und der arbeitsrechtlichen Basisnormen in Übereinstimmung mit europäischem Standard und den einschlägigen ILO-Übereinkommen.

The Commission, Parliament and the Council should continue efforts for the approval of the legislative proposals which are on the table or in the pipeline and the work of the Code of Conduct Group on business taxation.
Die Kommission, das Parlament und der Rat sollten ihre Anstrengungen weiter auf die Verabschiedung der vorliegenden oder schwebenden Legislativvorschläge sowie auf die Arbeit der Gruppe"Verhaltenskodex" zum Thema Unternehmensbesteuerung konzentrieren.

Continue efforts to unify the taxation administration in the West Bank and Gaza Strip, and to improve the overall effectiveness of revenue collection.
Fortsetzung der Bemühungen um die Vereinheitlichung der Steuerverwaltung für das Westjordanland und den Gazastreifen und Verbesserung der Gesamteffizienz der Steuererhebung.

We will continue efforts to establsih good relationships with customers based on the good quality, competitive price and considerate service, welcome to visit our factory and negotiate.
Wir werden weiterhin bemühen, gute Beziehungen mit Kunden auf die gute Qualität, wettbewerbsfähige Preise und rücksichtsvoll Service, begrüßen basierend auf establsih unsere Fabrik zu besichtigen und zu verhandeln.

Continue efforts to reduce taxation on labour, and monitor developments closely, especially the effect of temporary tax and social security contribution measures targeted at disadvantaged labour market groups and regions.
Weitere Bemühungen zur Verringerung der Abgabenbelastung der Arbeit und eingehende Beobachtung der Entwicklung in diesem Bereich, insbesondere der Aus wirkungen der befristeten Steuer- und Sozialbeitragsmaßnahmen zugunsten be nach teiligter Arbeitsmarktgruppen und Regionen.

Continue efforts to ensure a stable and safe environment for biotechnology, particularly by tailoring regulations to the risk taken while maintaining an appropriate level of safety and seeking a favourable framework for stimulating investment in Europe;
Weitere Anstrengungen zu unternehmen, um ein stabiles und sicheres Umfeld für die Biotechnologie zu gewährleisten, insbesondere durch auf die vorhandenen Risiken abgestimmte Vorschriften, und dabei ein angemessenes Sicherheitsniveau zu wahren und auf günstige Rahmenbedingungen hinzuwirken, die zu Investitionen in Europa anreizen.

Iii continue efforts to remove barriers to the integration and participation of people with disabilities in the labour market, by enforcing equal treatment measures and improving integration and participation at all levels of the educational and training system;
Iii weitere Anstrengungen zur Beseitigung der Hindernisse für eine Eingliederung der Menschen mit Behinderungen in den Arbeitsmarkt und ihre Beteiligung am Arbeitsmarkt zu unternehmen, indem entsprechende Gleichstellungsmaßnahmen verstärkt werden und die Eingliederung und Beteiligung auf allen Ebenen der allgemeinen und beruflichen Bildung verbessert wird;

Continue efforts to reduce youth unemployment by reinforcing stakeholders' involvement, and by strengthening training and education measures, in particular for those with low education levels, with the aim of better matching young people's skills and qualifications to labour demand.
Weitere Anstrengungen zum Abbau der Jugendarbeitslosigkeit unternehmen, indem es die Einbindung der Stakeholder intensiviert und Bildungs- und Berufsbildungsmaßnahmen- insbesondere für Personen mit niedrigem Bildungsniveau- fördert, die darauf ausgerichtet sind, den jungen Menschen auf die Arbeitsmarktbedürfnisse abgestimmte Fertigkeiten und Qualifikationen zu vermitteln;

Continue efforts to remove regulation that hinders or limits competition in retail distribution, construction and pharmaceuticals while taking into account that it is inherently difficult to achieve full-scale competition in a country with a large number of sparsely populated regions; give, as currently envisaged by the government, the Competition authority the power to enforce Articles 81 and 82 of the EC Treaty;
Fortsetzung der Bemühungen zum Abbau von Regelungen, die den Wettbewerb im Einzelhandel, der Bauwirtschaft und der Arzneimittelbranche behindern oder einschränken, auch wenn es grundsätzlich schwierig ist, in einem Land mit vielen dünnbesiedelten Regionen vollständigen Wettbewerb zu erreichen; Ermächtigung- wie zur Zeit von der Regierung geplant- der Wettbewerbsbehörde zur Durchsetzung der Artikel 81 und 82 des EG-Vertrags;

Continued efforts are required to ensure that measures of social protection are developed.
Es werden weitere Anstrengungen zur Verbesserung des sozialen Schutzes erforderlich sein.

Continued efforts are needed, in particular as regards implementation of the legal framework.
Es sind weitere Anstrengungen erforderlich, insbesondere was die Umsetzung der Rechtsvorschriften betrifft.

Continued efforts are required to ensure that measures of social protection are developed.
Im Bereich des sozialen Schutzes sind fortgesetzte Anstrengungen erforderlich.

Continued efforts to secure the necessary financing for the development of the Project.
Weitere Bemühungen zur Sicherung der nötigen Finanzierung für die Projekterschließung.

Continued efforts on integration.
Fortsetzung der Bemühungen um eine Einbeziehung von Umweltbelangen.

May your continued efforts to protect what others would destroy be successful.
Möge Dein kontinuierlicher Fleiß das zu beschützen, was andere zerstören wollen, von Erfolg gekrönt sein.

Continued efforts to solidify relationships and opportunities in China.
Fortfahrende Bemühungen, um Beziehungen und Gelegenheiten in Chine zu sichern.

Continued efforts to reduce the cost of offshore wind technology will accelerate this growth.
Durch kontinuierliche Anstrengungen zur Kostensenkung bei der Offshore-Windtechnologie dürfte sich dieses Wachstum noch beschleunigen.

Continued efforts are required to ensure that measures of social protection are developed.
Es bedarf weiterer Anstrengungen, um mit geeigneten Maßnahmen die soziale Sicherheit zu gewährleisten.

Continued efforts to support consumer organisations require additional means in an enlarged EU.
Die Fortführung der Bemühungen zur Unterstützung von Verbraucherorganisationen erfordert in einer erweiterten EU zusätzliche Mittel.

Continued efforts to bring about lasting solutions in the Middle East.
Fortführung der Bemühungen um dauerhafte Lösungen im Nahen Osten.