What is the translation of " CONTINUE EFFORTS " in Slovak?

• pokračovať v úsilí
• pokračovať v snahách
• naďalej usilovať
• naďalej vyvíjať úsilie

Examples of using Continue efforts in English and their translations into Slovak

Continue efforts at European level.
Neustále snahy na európskej úrovni.

The Commission and Member States will continue efforts to improve the implementation of current rules.
Komisia a členské štáty sa budú naďalej snažiť zlepšovať vykonávanie súčasných predpisov.

Continue efforts to adapt to the market.
Pokračovať v snahe prispôsobiť sa trhu.

Make substantial progress in the privatisation process and continue efforts to improve the conditions for the creation and development of private enterprises.
Dosiahnuť podstatný pokrok v procese privatizácie a pokračovať v snahách o zlepšenie podmienok na vznik a rozvoj súkromných podnikov.

Continue efforts to combat illegal activities.
Vyvinúť ďalšie úsilie v boji s nelegálnou prácou.

The Commission welcomes the auditors' constructive analysis and will continue efforts to improve its financial management to address the weaknesses identified.
Komisia víta konštruktívnu analýzu audítorov a bude pokračovať v úsilí zlepšiť svoje finančné hospodárenie tak, aby sa odstránili zistené nedostatky.

Continue efforts to reduce the administrative burden.
Pokračovať v úsilí o zníženie administratívnej záťaže.

During his, a constituent pressed him about Planned Parenthood, and asked if he would continue efforts to defund it after the GOP's Obamacare replacement failed.
Počas svojej plenárnej zložky ho naliehal na plánované rodičovstvo a spýtal sa, či bude pokračovať v snahách o zhoršenie po tom, čo GOP zabil Obamacare….

Continue efforts in communication and data-sharing.
Pokračovať v úsilí o odovzdávanie a zdieľanie informácií.

CSR 2: Speed up the implementation of the action plan to combat tax fraud and continue efforts to improve VAT collection, in particular by strengthening the analytical and audit capacity of the tax administration.
Odporúčanie pre jednotlivé krajiny 2: Zrýchliť vykonávanie akčného plánu na boj proti daňovým podvodom a pokračovať v úsilí zameranom na zlepšenie výberu DPH(najmä posilnením analytických a auditových kapacít daňovej správy).

Continue efforts to increase the supply of housing.
Pokračovať v úsilí o zvýšenie ponuky obytných nehnuteľností.

The Commission will also, within the framework of its assistance programmes, continue efforts to help third countries combat threats to animal health and food safety at the source and meet required sanitary standards.
Komisia bude takisto v rámci svojich programov pomoci naďalej vyvíjať úsilie na pomoc tretím krajinám pri boji proti hrozbám pre zdravie zvierat a bezpečnosť potravín pri ich zdroji a pri dodržiavaní požadovaných hygienických noriem.

Continue efforts to improve the availability of bank and non-bank financing to SMEs.
Pokračovať v úsilí o zlepšenie dostupnosti bankového aj nebankového financovania pre MSP.

In the absence of a fully established common EU energy policy, Member States and the Commission must continue efforts to build the mutual trust required between all interested parties: this Proposal can only serve as a starting point.
Keďže neexistuje úplne zavedená spoločná energetická politika EÚ, členské štáty a Komisia sa musia naďalej usilovať budovať vzájomnú dôveru, ktorá sa požaduje medzi všetkými zúčastnenými stranami: tento návrh môže slúžiť len ako východiskový bod.

Continue efforts to reduce the fiscal sustainability gap and strengthen conditions for growth.
Pokračovať v úsilí znížiť medzeru udržateľnosti verejných financií a posilňovať podmienky pre rast.

Notes that the US, which generally encouraged and welcomed the substantive developments in EU defence, should continue efforts for a better understanding of European strategic interests, including the development of European defence capabilities;
Konštatuje, že USA, ktoré vo všeobecnosti podporili a privítali podstatné zmeny v obrane EÚ, by mali pokračovať v úsilí o lepšie chápanie európskych strategických záujmov vrátane rozvoja európskych obranných spôsobilostí;

Continue efforts to refocus social housing policies to support households most in need.
Pokračovať v úsilí o nové zameranie politík týkajúcich sa sociálneho bývania na podporu domácností, ktoré to najviac potrebujú.

Encourages the EU Member States therefore to find, in cooperation with the EU institutions, a shared understanding of the evolving threat environment and continue efforts such as joint briefings, civil emergency response training and shared threat assessments;
Nabáda preto členské štáty, aby v spolupráci s inštitúciami EÚ vypracovali spoločnú definíciu neustále sa vyvíjajúcich hrozieb a pokračovali v úsilí, ako sú spoločné brífingy, školenia v oblasti civilnej reakcie na núdzové situácie a spoločné posudzovanie hrozieb;

The Commission will continue efforts to communicate its contents to European consumers.
Komisia bude pokračovať v úsilí sprostredkovať svoju náplň európskym spotrebiteľom.

Will continue efforts through simplification, better information and higher financing rates to optimise SME-participation in the 7th RTD Framework Programme(FP7).
Bude aj naďalej pokračovať vo svojom úsilí optimalizovať spoluúčasť MSP na 7. rámcovom programe pre výskum a technologický rozvoj(FP7) zjednodušovaním, zvyšovaním informovanosti a vyššími sadzbami financovania.

He said Egypt would continue efforts to broker a long-term ceasefire.
Egypt sa podľa svojich slov bude naďalej usilovať o sprostredkovanie dlhodobého prímeria.

The EU will continue efforts to partner with developing countries to maximise the development impact of migration in the context of the Global Approach to Migration and Mobility.
EÚ bude pokračovať v úsilí o partnerskú spoluprácu s rozvojovými krajinami s cieľom maximalizovať vplyv migrácie na rozvoj v rámci globálneho prístupu k migrácii a mobilite.

The Commission will continue efforts to achieve tighter pollutant emission standards on shipping.
Komisia sa bude ďalej usilovať o dosiahnutie prísnejších noriem pre emisie znečisťujúcich látok pochádzajúcich z lodí.

Continue efforts to reduce child poverty in low-income households, by ensuring that the Universal Credit and other welfare reforms deliver adequate benefits with clear work incentives and support services.
Pokračovať v úsilí znížiť detskú chudobu v domácnostiach s nízkymi príjmami, a to zabezpečením, aby univerzálny úver a ďalšie reformy sociálneho zabezpečenia poskytovali primerané dávky s jasnými pracovnými stimulmi a podporné služby.

He voiced hope that Kadyrov would continue efforts to improve social and economic conditions in the region, so that"people of Chechnya feel a greater security.".
Vyjadril zároveň presvedčenie, že Kadyrov bude pokračovať v snahe o zlepšenie sociálnych a ekonomických podmienok v regióne tak, aby"ľud Čečenska pociťoval väčšiu bezpečnosť.".

Continue efforts to reduce youth unemployment by reinforcing stakeholders' involvement, and by strengthening training and education measures, in particular for those with low education levels, with the aim of better matching young people's skills and qualifications to labour demand.
Pokračovať v úsilí o zníženie nezamestnanosti mladých ľudí posilnením zapojenia zainteresovaných strán a posilnením opatrení v oblasti odbornej prípravy a vzdelávania, najmä v prípade osôb s nízkym vzdelaním, s cieľom lepšie prispôsobiť zručnosti a kvalifikácie mladých ľudí dopytu po pracovnej sile.

In order to strengthen productivity growth and external competitiveness, continue efforts to diversify the business structure, in particular by hastening the introduction of planned measures to broaden the innovation base while continuing to align wage and productivity developments.
S cieľom posilniť rast produktivity a vonkajšiu konkurencieschopnosť pokračovať v snahách o diverzifikáciu podnikateľskej štruktúry, najmä rýchlym zavedením plánovaných opatrení na rozšírenie inovačnej základne a súčasne pokračovať v zosúlaďovaní vývoja miezd a produktivity.

We should also continue efforts to maintain momentum in the Middle East peace process, which has an impact on Lebanon.
Takisto by sme sa mali naďalej usilovať o zachovanie tempa v rámci mierového procesu na Strednom východe, ktorý má vplyv na Libanon.

However, the Union should continue efforts to find more sustainable ways of tackling the structural change and challenges that affect labour markets and lead to such events in the Member States.
Únia by však mala pokračovať v úsilí o nájdenie udržateľnejších spôsobov riešenia štrukturálnych zmien a výziev, ktoré ovplyvňujú trhy práce a vedú k takýmto udalostiam v členských štátoch.

At the same time, Serbia should continue efforts to address the increase of unfounded asylum applications lodged by Serbian nationals in EU and Schengen countries, with a view to preserving the visa free regime.
V záujme zachovania bezvízového režimu by však Srbsko malo zároveň pokračovať v úsilí riešiť zvýšený počet neopodstatnených žiadostí o azyl, ktoré podávajú štátni príslušníci Srbska v EÚ a krajinách schengenského priestoru.