What is the translation of " CONTINUE TO STRIVE " in Slovak?

• naďalej usilovať
• naďalej snažiť

Examples of using Continue to strive in English and their translations into Slovak

I must continue to strive for success.
Chcem sa aj naďalej snažiť o úspechy.

Li Chang Yen wants to reassure every civilised nation that we will continue to strive for world peace.
Li Chang Yen chce upokojiť každý civilizovaný národ, že sa budeme aj naďalej usilovať o svetový mier.

We will continue to strive for this ambitious goal.
Budeme naďalej presadzovať ambiciózny výsledok.

No social model has reached its final stage, nor will any ever do so and all must continue to strive to improve.
Žiaden sociálny model ešte nedosiahol svoj konečný stupeň a ani ho žiaden nikdy nedosiahne všetci sa musia naďalej usilovať o jeho zlepšenie.

We will continue to strive for operational excellence.
Budeme naďalej poskytovať prevádzkovú dokonalosť.

Tactical dismemberment zombies: Separate parts of the body and limbs, to disarm or slow the undead, and then watched in horror as the dead continue to strive to cut you.
Taktické Dismember zombie: Jednotlivé časti tela a končatín, odzbrojiť či spomaliť nemŕtvych, a potom s hrôzou sledovali, ako mŕtvi aj naďalej usilovať o vás rezať.

We will continue to strive to maintain excellence.
Budeme sa snažiť aj naďalej zvyovať kvalitu.

United by our enduring transatlantic bond, and our commitment to democracy, individual liberty, human rights and the rule of law, NATO will continue to strive for peace, security and stability in the whole of the Euro-Atlantic area, in accordance with the principles of the UN Charter.
Zjednotené pevným transatlantickým putom, ako aj naším záväzkom k demokracii, osobnej slobode, ľudským právam a právnemu štátu, bude sa NATO, v súlade so zásadami Charty OSN, aj naďalej usilovať o mier, bezpečnosť a stabilitu v celom euro-atlantickom priestore.

I hope to continue to strive to put as much into the business as I get out.
Dúfam, že naďalej snažiť dať čo najviac do podnikania, ako som sa dostať von.

Recalls its position in the 2012 and 2014 Commission discharge:‘Remains convinced that the Commission mustshould continue to strive for an acceptable balance between the attractiveness of programmes to participants and the legitimate necessity of accountability and financial control;
Pripomína svoju pozíciu zo správ o udelení absolutória Komisii za roky 2012 a 2014: je presvedčený, že Komisia by sa mala naďalej usilovať o primeranú rovnováhu medzi atraktívnosťou programu pre účastníkov a legitímnou nevyhnutnosťou zodpovednosti a finančnej kontroly;

We must continue to strive for the target of 3% investment in research and development.
Musíme sa aj naďalej usilovať o dosiahnutie cieľovej hodnoty 3%, pokiaľ ide o investície do výskumu a vývoja.

The High Representative and I will continue to strive to facilitate dialogue between Albania's majority and opposition.
Vysoká predstaviteľka a ja sa budeme naďalej snažiť o umožnenie dialógu medzi albánskou koalíciou a opozíciou.

Let us continue to strive to pool our resources and let us strengthen our core- the Single Market.
Pokračujme v snahe o zhromažďovanie svojich zdrojov a posilnime svoju základnú oblasť, jednotný trh.

I would like to stress that we must continue to strive for the creation of a safe and transparent environment for party funding.
Rád by som zdôraznil, že sa musíme naďalej usilovať o vytvorenie bezpečného a transparentného prostredia pre financovanie strán.

We continue to strive for a better relationship with Russia because Russia is our neighbor, Russia is there to stay.
Pokračujeme v snahách o zlepšenie vzťahov s Ruskom, pretože Rusko je naším susedom a ním aj zostane.

The commission will continue to strive to improve the quality of the estimates of the non-observed economy.
Komisia bude pokračovať v úsilí zlepšiť kvalitu odhadov tieňovej ekonomiky.

The Ombudsman must continue to strive to make certain that the EU institutions and bodies adopt a citizen-centred approach in all their activities, and he must therefore seek every opportunity to achieve friendly solutions to complaints and launch more inquiries on his own initiative in order to identify problems and encourage best practice.
Ombudsman sa musí naďalej snažiť o to, aby inštitúcie a orgány EÚ zaujali v rámci všetkých svojich činností prístup orientovaný na občanov, a preto sa v každom prípade musí usilovať nájsť príležitosť na dosiahnutie priateľského riešenia sťažností a otvárať viac vyšetrovaní z vlastného podnetu s cieľom identifikovať problémy a presadzovať osvedčené postupy.

Honda will continue to strive in bringing joy to its motor sports fans.
Značka Honda bude aj naďalej usilovať o to, aby fanúšikom motoristického športu prinášala tie najlepšie zážitky.

The Commission will continue to strive for the institutions to define and implement their building policy together or, at least, in an integrated manner.
Komisia sa bude naďalej usilovať, aby inštitúcie určili a implementovali svoju politiku v oblasti budov spolu alebo aspoň in-tegrovane.

Cohesion policy must continue to strive to promote economic growth and competitiveness, while not forgetting social objectives in support of smart and inclusive growth.
Politika súdržnosti sa musí aj naďalej usilovať o podporu hospodárskeho rastu a konkurencieschopnosti, pričom nesmie zabudnúť na sociálne ciele pre inteligentný a inkluzívny rast.

In addition the Commission should continue to strive to gain assurance from the Annual Summaries and ex ante declarations of all Member States as well as from voluntary initiatives by certain Member States, in the form of National Declarations, or by Supreme Audit Institutions.
Komisia by sa okrem toho mala naďalej usilovať získavať istotu z ročných súhrnov a predbežných vyhlásení všetkých členských štátov, ako aj z dobrovoľnej iniciatívy niektorých členských štátov alebo najvyšších kontrolných inštitúcií vo forme národných vyhlásení.

The Court further recommends that the Commission should continue to strive to gain assurance from the annual summaries of all Member States, as well as from voluntary initiatives by certain Member States, in the form of national declarations, or by supreme audit institutions.
Dvor ďalej odporúča, aby Komisia pokračovala v úsilí získať uistenie z ročných súhrnov všetkých členských štátov, ako aj prostredníctvom dobrovoľných iniciatív niektorých členských štátov, a to vo forme národných vyhlásení alebo prostredníctvom najvyšších audítorských inštitúcií.

The Commission will continue to strive to make its GBS instrument more effective in its achieving its goals, including through the launch of the MDG Contract.- The Commission will continue to use projects in order to develop and strengthen health systems, especially in countries affected by situations of fragility.
Komisia bude pokračovať v snahe zefektívniť svoj nástroj všeobecnej rozpočtovej podpory, aby lepšie dosahoval svoje ciele, vrátane zavedenia zmlúv o miléniových rozvojových cieľoch.- Komisia bude pokračovať v využívaní projektov, aby rozvinula a posilnila systémy zdravotnej starostlivosti, najmä v krajinách ovplyvnených citlivými situáciami.

As new challenges and needs arise, ADRA continues to strive to realize its mission of reflecting God's love through compassionate acts of humanitarian service.
Tak, ako sa vynárajú nové potreby a objavujú nové výzvy, ADRA pokračuje vo svojej snahe uskutočňovať svoje poslanie- odrážať Božiu lásku prostredníctvom súcitu a láskavých skutkov praktickej pomoci.

Our company appreciates the award and continues to strive to further development this field.
Ocenenie si naša firma váži a pokračuje v snahe túto oblasť ďalej rozvíjať a zveľaďovať.

Outlook 2014: BASF continues to strive for slight increase in EBIT before special items in challenging environment.
Výhľad na rok 2014: Spoločnosť BASF sa v náročnom prostredí naďalej usiluje o mierne navýšenie EBIT pred zaúčtovaním mimoriadnych položiek.

He also said the United States continues to strive for lasting peace and security for Israelis"including through our commitment to the goal of two states living side-by-side in peace and security".
Obama uviedol, že USA sa budú naďalej zasadzovať za trvalý mier a bezpečnosť Izraelčanov,"a to aj prostredníctvom nášho záväzku dosiahnuť existenciu dvoch štátov žijúcich vedľa seba v mieri a bezpečí".

Having recently revamped its flagship, F/B Nissos Kefalonia, the company continues to strive for a high-quality service for Kefalonians, with the vision of soon becoming the market leader of ferry travel to and from the island.
Po nedávnej rekonštrukcii svojej vlajkovej lode F/B Nissos Kefalonia sa spoločnosť naďalej usiluje o kvalitné služby pre obyvateľov Kefalónie, s víziou, že sa čoskoro stane lídrom na trhu prepravy trajektov do a z ostrova.

You and Mr Kallas have our full support in continuing to strive towards the goal of a positive DAS, and we take our share of the blame for all those particularly burdensome procedures; we are to blame there because sometimes we ask for the impossible.
Vy a pán Kallas máte našu plnú podporu v pokračujúcom úsilí o dosiahnutie pozitívneho cieľa vyhlásenia o vierohodnosti, a berieme na seba svoj podiel zodpovednosti za všetky tie obzvlášť ťažkopádne postupy- je to naša vina, pretože niekedy žiadame nemožné.