What is the translation of " CONTINUE TO STRIVE " in Hungarian?

• továbbra is törekedni
• továbbra is törekszik

Examples of using Continue to strive in English and their translations into Hungarian

We will continue to strive to be worthy of this recognition!
Továbbra is azon dolgozunk majd, hogy megszolgáljuk ezt az elismerést!

For I am not perfect, nor do I claim to be, yet, I continue to strive for PERFECTION!
Mert én nem vagyok perfstb, és nem is állítom, hogy, még, Én továbbra is törekszik a tökéletességre!

We will continue to strive to be a team that you can be proud of.”.
Azon fogunk a továbbiakban is dolgozni, hogy olyan csapat legyünk, amire mindenki büszke lehet.”.

Be thankful for who you are today, but continue to strive for who you want to be tomorrow.
Légy hálás azért, aki most vagy, és folytasd a harcot azért, aki holnap lenni akarsz.".

Continue to strive for this path and it will take you where it is you want to go.
Folytassátok törekvéseteket ennek az útnak a megtételére, és ez fog elvinni benneteket oda, ahová menni akartok.

Since the search for the best blue ray recorder has been set, various manufacturers continue to strive to win the war on this topic.
Adja meg a legjobb kék-fénysugár jegyző keresése, mivel az különböző gyártók továbbra is törekszik, megnyeri a háborút, ebben a témában.

Let us continue to strive to pool our resources and let us strengthen our core- the Single Market.
Törekedjünk továbbra is arra, hogy egyesítsük forrásainkat, és erősítsük meg lényegünket: az egységes piacot.

His message and challenge were to take the gospel to others and continue to strive to live a holy life as the Bible calls us to do.
Az üzenete és kihívása az volt, hogy elvigyék az Evangéliumot másokhoz és továbbra is törekedjenek egy szent életre úgy, ahogy azt a Biblia tanítja.

Together, we shall continue to strive for a better world- Tikkun Olam- and for an Israel in which moral values are fundamental to our way of life.
Együtt kell továbbra is igyekeznünk egy jobb világ- Tikkun Olam- felé, továbbá egy olyan Izraelért, ahol az erkölcsi értékek lényegileg határozzák meg életmódunkat.

Tactical dismemberment zombies: Separate parts of the body and limbs, to disarm or slow the undead, and then watched in horror as the dead continue to strive to cut you.
Taktikai Dismember zombik: Külön testrészek, végtagok, hogy hatástalanítsa vagy lassítani az élőhalott, majd rémülten figyelte, ahogy a halottak is arra törekszünk, megvágni.

I would like to stress that we must continue to strive for the creation of a safe and transparent environment for party funding.
Hangsúlyozni szeretném, hogy továbbra is törekednünk kell a biztonságos és átlátható pártfinanszírozási környezet megteremtésére.

Let us continue to strive to do what we know is required of us: to act justly, to love mercy, and to walk humbly with our God on the way of justice and peace.”.
Továbbra is törekedjünk arra, amit kötelességünknek érzünk, nevezetesen, hogy igazságosan cselekedjünk, a szeretetben könyörületesek legyünk, s alázattal járjuk az igazságosság és béke útján, Istennel.

We hope you will continue to look to Honda with anticipation and we will continue to strive to become a company that society wants to exist.”.
Reméljük, hogy Önök továbbra is érdeklődéssel és várakozással fordulnak majd a Honda felé, mi pedig továbbra is arra törekszünk, hogy olyan vállalat legyünk, amelynek létezését a társadalom akarja.".

IFT will continue to strive ahead in its quest for learning and educational innovation, fostering professionals and making contributions to the tourism development of Macao and of the Asia Pacific region.
IFT továbbra is törekedni fog előre a küldetést a tanulás és oktatási innováció elősegítése szakemberek és a hozzájáruló a turisztikai fejlesztési Makaó és az ázsiai-csendes-óceáni térségben.

With this important process MPI will continue to strive for excellence in accordance with its philosophy of high quality, student-centred education.
Ezzel a fontos folyamat MPI továbbra is törekedni fog a kiválóság szerint a filozófia kiváló minőségű, tanuló-központú oktatás.

Let's continue to strive for lower crime levels while using the relative peace that we enjoy to be productive citizens, to speak out against injustice and corruption and to interact in a constructive way with each other.
Nézzük továbbra is törekedni alacsonyabb a bűnözés szintje, míg a viszonylagos béke, amit szeretünk, hogy produktív polgárokat, hogy szólaljanak fel az igazságtalanság ellen és a korrupció, hogy kölcsönhatásba lépnek konstruktív módon egymással.

To contribute to the achievement of this objective, the EU will continue to strive to build a stronger multilateral system, notably by enhancing the representativeness, transparency, accountability, efficiency and effectiveness of the United Nations.
Az e cél eléréséhez való hozzájárulásként az EU továbbra is törekedni fog a többoldalú rendszer megerősítésére, különösen az ENSZ reprezentativitásának, átláthatóságának, elszámoltathatóságának, hatékonyságának és eredményességének növelése által.

In this way, they will continue to strive together towards greater sustainability, sharing the human, ethical and social values that have always distinguished them as prestigious Italian luxury companies.
Ezt szem előtt tartva továbbra is törekedni fognak a környezettudatosságra, miközben azokat az emberi, erkölcsi és társadalmi értékeket hirdetik, amelyek mindig is megkülönböztették ezt az előkelő olasz luxusvállalatot.

In future we, however, will continue to strive to assure that everyone is able to take further steps forward in their own lives through career models, targeted wage increases, tax cuts and the expansion of the family support system”, he declared.
Mi a jövőben is azon leszünk, hogy életpályamodellekkel, célzott béremelésekkel, adócsökkentésekkel és a családtámogatási rendszer bővítésével mindenki tehessen további lépéseket a saját életében”- jelentette ki.

The Commission will continue to strive to make its GBS instrument more effective in its achieving its goals, including through the launch of the MDG Contract.- The Commission will continue to use projects in order to develop and strengthen health systems, especially in countries affected by situations of fragility.
A Bizottság továbbra is törekszik majd arra, hogy céljai elérése érdekében hatékonyabbá tegye általános költségvetés-támogatási eszközét, többek közt az MDG-szerződések elindításával.- A Bizottság projektek útján is támogatja majd az egészségügyi rendszerek megerősítését, különösen a törékeny helyzetű államokban.

The government continues to strive for improvements in economic reforms, but poverty still has a high prevalence in Myanmar.
A kormány továbbra is törekszik a gazdasági reformok javítására, de a szegénység továbbra is magas a mianmarban.

As a premier institution of learning, widely recognized for leadership in research and innovation, UPM continues to strive for excellence.
Mint a premier intézmény a tanulás, széles körben elismert vezető a kutatás és innováció, UPM továbbra is törekszik a kiválóság.

Our Vision, Mission& Goals As a premier institution of learning, widely recognized for leadership in research and innovation, UPM continues to strive for excellence.
Jövőkép, Küldetés és célok Mint a premier intézmény a tanulás, széles körben elismert vezető a kutatás és innováció, UPM továbbra is törekszik a kiválóság.

SMU Dedman School of Law continues to strive to develop the next century of leaders.
SMU Dedman School of Law továbbra is arra törekszik, hogy fejlessze a vezetők következő századát.

It can thus promote sustainable green growth beyond its borders, including among the beneficiaries of EU aid, while continuing to strive for better global environmental governance.
Így a határain túl is- többek között az uniós támogatásban részesülők között- előmozdíthatná a fenntartható, környezetbarát fejlődést, miközben továbbra is törekedne a globális környezeti irányítás javítására.

Canon continues to strive to produce innovative products that enable photographers to take more than pictures, providing the technologies and features that allow users to take stories with the best possible image quality.
A Canon továbbra is törekszik innovatív termékek gyártására, amelyek többre képesek az egyszerű képkészítésnél, technológiájuk és funkcióik lehetővé teszik, hogy a felhasználók történeteket rögzítsenek a lehető legjobb képminőségben.

The Spirit of God continued to strive with rebellious man until the time specified had nearly expired, when Noah and his family entered the ark, and the hand of God closed its door.
Isten Lelke folytatta a küzdelmet a lázadó emberrel, mígnem a meghatározott idő be nem telt, amikor is Noé és családja bementek a bárkába és Isten keze bezárta az ajtót.

She continues to strive for higher food quality and safety, efficient application of the Rural Development Policy 2007-2013, energy crop schemes and simplification of the CAP and cutting of red tape.
Ő folytatja a megkezdett törekvéseket a magasabb élelmiszerbiztonság és minőség érdekében; segíti a vidékfejlesztési politika hatékony alkalmazását 2007 és 2013 között, az energiatermelés tervezését, a CAP egyszerűsítését valamint a bürokrácia csökkentését.

Lessons learned: Environmental challenges, which are increasingly global, require a more cohesive and focused effort within the EU so that it can play its role more effectively in shaping international policy and continuing to strive for better global environmental governance.
Tanulságok: Az egyre globalizálódó környezetvédelmi kihívások összefüggőbb és összpontosítottabb erőfeszítést kívánnak az Európai Unión belül, hogy az hatékonyabb szerepet játszhasson a nemzetközi politika alakításában, és folytassa a törekvéseit a jobb globális környezeti irányítás érdekében.