What is the translation of " CONTINUE TO SPREAD " in Hungarian?

• tovább terjednek
• továbbra is terjed
• tovább terjeszthetik

Examples of using Continue to spread in English and their translations into Hungarian

Cruzi forms continue to spread in the body.
Cruzi formái továbbra is terjed a szervezetben.

For example, multi-drug resistant isolates of Salmonella continue to spread across Europe.
Eközben a multidrog-rezisztens Salmonella baktériumok tovább terjednek Európában.

I will continue to spread My Messages, in every tongue;
Én továbbra is terjeszteni fogom Üzeneteimet, minden nyelven;

And I am grateful that even now, in exile, you continue to spread a message of peace!
Köszönetet mondok neked azért, hogy most, a száműzetésben is hirdeted a béke üzenetét!

Next aerocrete continue to spread glue on the already familiar pattern.
Next Gazbeton továbbra is terjed a ragasztót már ismerős minta.

It also found that multi-drug resistant Salmonella bacteria continue to spread across Europe.
Eközben a multidrog-rezisztens Salmonella baktériumok tovább terjednek Európában.

Poisonings continue to spread, and Fabien's investigations have reached a dead end.
Tovább terjednek a mérgezések, és Fabien nyomozásai zsákutcába futottak….

Bit okolostroitelnogo okolodachnogo and humor for a good moodWe continue to spread the real phras….
Bit okolostroitelnogo okolodachnogo és humor a jó hangulatMi továbbra is terjed az igazi kifejezé….

May your light continue to spread throughout the length and breadth of the entire world.”.
Az egész világ széltében és hosszában terjedjen tovább a fényed.”.

In spite of Jewish and Roman persecution, early Christians continue to spread the teachings of Jesus Christ.
A zsidó és római üldöztetés ellenére, a korai keresztények tovább terjesztették Jézus tanításait.

These errors continue to spread despite the fact that the doctrine has been clearly reaffirmed by the Magisterium, especially the Pope.
Ezek a tévedések terjedőfélben vannak, bár a tanítást világosan megerősítette a Tanítóhivatal, és elsősorban a pápa.

If surgeons leave even a few glioblastoma cells behind, those remnants can continue to spread through the brain.
Ha a sebészek még néhány glioblasztóma sejtet hagynak mögötte, ezek a maradványok tovább terjedhetnek az agyon.

The propagandists may continue to spread their fables and to indoctrinate youth.
A propagandisták tovább terjeszthetik meséiket és tovább indoktrinálhatják a fiatalságot.

One of the infected individuals had no clinical symptoms of disease, indicating that asymptomatic infected individuals may continue to spread the virus unwittingly.
Az egyik fertőzött egyénnek nem voltak a betegségre utaló klinikai tünetei, ami azt jelzi, hogy a tünetmentes fertőzött egyének akaratukon kívül tovább terjeszthetik a vírust.

Unfortunately, mass media continue to spread rumors, distorted information and even outright lies.
Sajnos a tömegmédia folyamatosan terjeszti a pletykákat, torzított információkat és akár egyenesen megrögzött hazugságokat.

So we have to keep plugging away, trying to correct the misapprehensions so that only the benign and useful variants of our ideas continue to spread.
Szóval továbbra is kitartóan kell dolgoznunk azon, hogy megpróbáljuk kijavítani a félreértéseket, hogy csak elméleteink ártalmatlan és hasznos variációi terjedjenek tovább.

The Holy Spirit will, however, cover those who continue to spread the Holy Gospels and my Son will cover you and protect you.
Azonban a Szentlélek be fogja borítani azokat, akik továbbra is terjeszteni fogják a Szent Evangéliumot és Fiam betakar majd és védelmezni fog benneteket.

The process to purchase vaccines following a call for tenders by Member States can take several months, and in the meantime the virus may continue to spread into the animal population.
A vakcinák beszerzésének a tagállami ajánlattételi felhívást követő folyamata több hónapig is eltarthat, és időközben a vírus tovább terjedhet a haszonállatokban.

Unfortunately, extremist and populist politics continue to spread in central and eastern Europe, but sometimes the picture we get from western Europe is a sad one too.
Sajnos továbbra is terjed Kelet- és Közép-Európában a szélsőséges és populista politika, de szomorú képek érkeznek Nyugat-Európából is..

It results in total losses, since plants affected by impatiens necrotic spot virus are no longer marketable, cannot be used for seed-saving and can continue to spread the virus as long as they're present.
Teljes veszteségeket eredményez, mivel az impatiensek által okozott necrotikus spotvírus által okozott növények már nem forgalmazhatóak, nem használhatók magtakarékosságra, és tovább terjedhetnek a vírusra mindaddig, amíg jelen vannak.

And wherever they go, they can continue to spread their ethics, values, skills and knowledge, and from that we can all watch as KAIST trees blossom worldwide.
És bárhová is mennek, akkor továbbra is terjed az etikai, értékeket, készségek és ismeretek, és hogy mindannyian nézni, mint KAIST virágoznak világszerte.

It was a simpler time, and we were generously supported emotionally and financially by our families and our community so that we could travel, do our healing work, and continue to spread our message throughout what is now known as the Middle East and beyond.
Ez egy egyszerűbb idő volt, és nagylelkűen támogattak érzelmileg és pénzügyileg a családjaink és a közösségünk, hogy utazhassunk, elvégezhessük a gyógyító munkánkat, és tovább terjeszthessük az üzenetünket azon a területen, amit ma Közel-Keletként ismertek, és azon túl is.

If I should not respond to this request and these Comments continue to spread, threatening a cease and desist order pursuant to§ 1330 of the Austrian civil code(libel/ Defamation).
Ha nem reagál, hogy ezt a kérelmet, valamint ezeket az Észrevételeket továbbra is elterjedt, fenyegető egy felszólítást.§- a alapján 1330 az Osztrák polgári törvénykönyv(rágalmazás/ Becsületsértés).

Extremist groups continue to spread to, and in, areas of strategic importance to the Alliance, and modern technology increases the threat and potential impact of terrorist attacks, in particular if terrorists were to acquire nuclear, chemical, biological or radiological capabilities.
A szélsőséges csoportok befolyása továbbra is terjed a Szövetség számára stratégiai jelentőséggel bíró területek felé és azokon belül, miközben a modern technológia növeli a terrorista támadások veszélyét és potenciális hatását, különösképpen abban az esetben, ha a terroristák nukleáris, vegyi, biológiai, vagy radiológiai képességekre tennének szert.

They meet Neanderthals, mix with them, continue to spread over the world, and somewhere in Southeast Asia, they meet Denisovans and mix with them and continue on out into the Pacific.
Találkoztak a Neander-völgyiekkel, keveredtek velük, tovább terjeszkedtek szerte a világon, és valahol Délkelet-Ázsiában találkoztak a Gyenyiszovaiakkal és keveredtek velük, majd folytatták a terjeszkedést a Csendes-óceán felé.

While AIDS continues to spread.
Közben az AIDS továbbra is terjed….

As demand continued to spread, so did competition for cultivating coffee outside Arabia.
Mivel a kereslet az ital továbbra is elterjedt, elkezdődött a kávé Arábián kívüli termesztése is..

Microsoft continues to spread videos about how a Forza Motorsport 5.
A Microsoft továbbra is elterjedt videók arról, hogy a Forza Motorsport 5.

The Ebola virus continues to spread across West Africa.
Az Ebola-vírus továbbra is terjed Nyugat-Afrikában.

GTA V false PC continues to spread malware- MuySeguridad.
GTA V hamis PC továbbra is terjeszteni malware- MuySeguridad.