What is the translation of " CONTINUOUSLY EXTENDED " in German?

• kontinuierlich erweitert
• kontinuierlich ausgebaut
• stetig erweitert
• laufend erweitert

Examples of using Continuously extended in English and their translations into German

The machinery was continuously extended.
Der Maschinenpark wurde kontinuierlich erweitert.

The online offering is an important sales and communication channel and is continuously extended.
Das Onlineangebot ist für die PostFinance ein wichtiger Absatz- und Kommunikationskanal und wird laufend erweitert.

Since that time, we have continuously extended our product portfolio.
Seitdem haben wir unser Portfolio stetig ausgebaut.

During the course of the centuries it was continuously extended.
Im Laufe der Jahrhunderte wurde sie kontinuierlich erweitert.

Thus, we continuously extended our competencies in design, simulation, and performance of miniature antennas.
Deshalb haben wir unsere Kompetenzen in Design, Simulation und Performance von Miniaturantennen kontinuierlich erweitert.

The areas of vineyards continuously extended.
Die Flächen der Weingarten wurden ununterbrochen ausgedehnt.

Since then, Peyroux has continuously extended her repertoire, though keeping her charismatic and intimate voice.
Seither hat Peyroux ihr Repertoire stetig erweitert- geblieben ist ihre gleichermassen charismatische und intime Stimme.

The information data bank is being continuously extended.
Die Informationsdatenbank wird ständig erweitert.

The five floor building has been continuously extended and its façade in Baroque classical style is especially impressive.
Das fünfgeschoßige Gebäude wurde kontinuierlich erweitert und besticht mit einer ansprechenden barockklassizistischen Fassade.

The contents of this offer are continuously extended.
Das inhaltliche Angebot wird kontinuierlich erweitert.

The Toppy range has been continuously extended and upgraded to satisfy the market and the users' varied needs.
Die Palette der Firma Toppy ist kontinuierlich erweitert und aktualisiert worden, um den vielseitigen Erfordernisse des Marktes und deren Anwender gerecht zu werden.

Since then this demonstrator is being continuously extended.
Dieser Demonstrator wird seitdem kontinuierlich ausgebaut.

In the course of the years Label STEP has continuously extended its network in the carpet industry and has developed partnerships.
Im Laufe der Jahre hat Label STEP sein Netzwerk in der Teppichindustrie kontinuierlich erweitert und die Partnerschaften ausgebaut.

The platform support of Delta DETAB is continuously extended.
Die Plattformunterstützung von Delta DETAB wird kontinuierlich erweitert.

This short route was later continuously extended toward the south to Rudow from 1959 to 1972 and to the north to Rathaus Spandau in 1966 to 1984.
Diese Strecke wurde später in südlicher Richtung nach Rudow ab 1959 bis 1972 kontinuierlich verlängert. Von 1966 bis 1984 ging es dann weiter in nordwestlicher Richtung bis nach Rathaus Spandau.

The avalanche shelters along the whole line were similarly continuously extended.
Die Lawinenschutzbauten an der gesamten Strecke wurden ebenso kontinuierlich erweitert.

Many LAN's in offices and businesses are continuously extended in order to keep pace with the digital transformation.
Um mit der digitalen Transformation Schritt zu halten, werden viele LAN-Netzwerke in Büros und Unternehmen kontinuierlich erweitert.

The company still is in a process of dynamic evolution; the range of offered products is continuously extended and diversified.
Unsere Gesellschaft befindet sich in einer dynamischen Entwicklung, das Warenangebot wird laufend erweitert.

After the war, the field was used and continuously extended by the Soviet Air Force. Last unit at Falkenberg was the 31st Guards Fighter Regiment with MiG-29 and MiG-23UB.
Nach dem Krieg wurde der Platz von den sowjetischen Luftstreitkräften genutzt und kontinuierlich ausgebaut. Zuletzt war das 31. Garde-Jagdfliegerregiment mit MiG-29 und MiG-23UB in Falkenberg stationiert.

The large collection of books, periodicals, videos, pictures and other source material is continuously extended.
Die umfangreichen Sammlungen von Büchern, Zeitschriften, Videofilmen, Bild- und sonstigem Quellenmaterial werden fortlaufend erweitert.

Thanks to long-term entrepreneurial vision and foresight the core business has been continuously extended to pastry bags and a great variety of small equipment made of metal and plastic.
Durch unternehmerische Weitsicht wurde das Kerngeschäft zwischenzeitlich um Spritzbeutel und eine Vielzahl von Kleingeräten aus Metall und Kunststoff kontinuierlich ausgeweitet.

The most important transport system in Lisbon is the Metro, which has a system length of 45 kilometres. It was opened in the 1950s and continuously extended.
Das wichtigste Verkehrsmittel in Lissabon ist die Metro, ein U-Bahn-Netz mit gut 45 Kilometern Ausdehnung, welches in den 1950er-Jahren errichtet und stets erweitert wurde.

As your specialist partner in industrial plastic packaging, we have continuously extended and optimised our product portfolio.
Als Ihr kompetenter Partner in Sachen industrieller Kunststoffverpackung haben wir unser Produktportfolio laufend erweitert und optimiert.

In the past 8 years DICOTA has continuously extended the use of environmental friendly material alternatives and while doing so we have been able to purposefully reuse over 3.2 million PET bottles.
In den letzten 8 Jahren hat DICOTA den Einsatz von umweltfreundlichen Materialalternativen stetig ausgeweitet und dabei konnten wir über 3,2 Millionen PET-Flaschen sinnvoll wiederverwerten.

It is an important exhibition for the machine tool industry in Germany and has continuously extended its position in the last few years.
Sie ist eine bedeutende Messe für den Werkzeugmaschinenbau in Deutschland, die ihre Position in den vergangenen Jahren kontinuierlich ausgebaut hat.

The bio-dynamic garden is being continuously extended. Since a few years ago they also have animals, which was the first step towards bio-dynamic agriculture in Roshni.
Der biologisch-dynamisch bewirtschaftete Gemüsegarten wird stetig erweitert und mit den Tieren, die seit ein paar Jahren gehalten werden, ist ein Anfang gemacht, um einmal eine biologisch-dynamische Landwirtschaft in Roshni zu haben.

These modules were developed for the processing and transfer of document classes and have been continuously extended and improved since the first version, 0.5, released in spring 2006.
Diese für die Verarbeitung und Einspielung von Dokumentenklassen entwickelten Module sind seit der ersten Version 0.5 von Frühjahr 2006 stetig erweitert und verbessert worden.

The facility was continuously extended in three phases, as the countless construction measures in the army research facility and the neighbouring residential area made a constantly increasing workforce necessary.
Die Anlage wurde in drei Phasen kontinuierlich erweitert, da die zahllosen Baumaßnahmen in der Heeresversuchsanstalt sowie der angrenzenden Wohnsiedlung für die Wissenschaftler eine stetig wachsende Arbeiterschaft erforderlich machten.

Warema Optisysteme, which were presented for the first time in 2011, are being continuously extended and are characterised by energy efficiency along with important factors such as visual and thermal comfort", says Gerhard Mader, Sales Director of WAREMA Renkhoff SE.
Die Warema Optisysteme, erstmals 2011 vorgestellt, werden kontinuierlich ausgebaut und greifen neben dem Aspekt der Energieeffizienz wichtige Faktoren wie visuelle und thermische Behaglichkeit auf", sagt Gerhard Mader, Vertriebsvorstand bei WAREMA Renkhoff SE.

By using modern and continuously extended machinery, in response to customers requirements, we are able to offer innovative solutions, as well as to ensure adequate production facilities for proper realization of orders.
Indem wir über den modernen und stets ausgebauten Maschinenpark verfügen, als Reaktion auf die Kundennachfrage, sind wir in der Lage, innovative Lösungen anzubieten, sowie die Produktionsanlagen sicherzustellen, um die ordnungsgemäße Umsetzung der Aufträge zu ermöglichen.