What is the translation of " CONTRACTS WITH CONSUMERS " in German?

• Verträgen mit Verbrauchern
• Verträge mit Verbrauchern
• Verträge mit Kunden

Examples of using Contracts with consumers in English and their translations into German

Conclude distance contracts with consumers.
Im Fernabsatz Verträge mit Verbrauchern zu schließen.

For contracts with consumers, our stated prices apply ex-works at Mühldorf.
Bei Verträgen mit Verbrauchern gelten die von uns angegebenen Preise ab Werk Mühldorf.

Therefore, this supplier does not enter into contracts with consumers.
Verträge mit Verbrauchern schließt der Anbieter daher nicht ab.

In contracts with consumers, the warranty period is 2 years from the date of delivery of the goods.
Bei Verträgen mit Endverbrauchern beträgt die Gewährleistungsfrist 2 Jahre ab Ablieferung der Ware.

To be in a position to conclude distance contracts with consumers.
Nach dem Distanzprinzip Verträge mit Verbrauchern zu schließen.

Zadego GmbH does not close contracts with consumers in terms of the Consumer Protection Act KSchG.
Die zadego GmbH schließt keine Verträge mit Verbrauchern im Sinne des Konsumentenschutzgesetzes(KSchG) ab.

The relevant legislation regarding the place of fulfilment shall apply to contracts with consumers.
Für Verträge mit Verbrauchern gelten die gesetzlichen Regelungen zum Erfüllungsort.

For contracts with consumers, we reserve title to the goods until payment in full of the purchase price.
Bei Verträgen mit Verbrauchern behalten wir uns das Eigentum an der Ware bis zur vollständigen Bezahlung des Kaufpreises vor.

The tools are very useful for SMEs wishing to conclude cross‑border contracts with consumers.
Diese Instrumente sind von großem Nutzen für KMU, die grenzübergreifende Verträge mit Verbrauchern abschließen möchten.

If Systec& Solutions concludes contracts with consumers, individually agreed contractual provisions will apply.
Für den Fall, dass Systec& Solutions mit Verbrauchern Verträge schließt, gelten individuell zu vereinbarende Vertragsregelungen.

Please note: This term only applies to contracts with companies, however, not to contracts with consumers.
Hinweis: Diese Bestimmung ist nur anwendbar bei Verträgen mit Unternehmern, nicht jedoch auf Verträge mit Verbrauchern.

In contracts with consumers, the Seller retains ownership of the goods until the full payment of the purchase price.
Bei Verträgen mit Verbrauchern behält sich der Verkäufer das Eigentum an der Ware bis zur vollständigen Zahlung des Kaufpreises vor.

The FTC can take action against companies that commit fraudulent or anti-competitive activities, violate contracts with consumers, or participate in the anti-competitive and fraudulent activity.
Die FTC kann gegen Unternehmen vorgehen, die betrügerische oder wettbewerbswidrige Taten begehen oder Verträge mit Kunden verletzen.

In contracts with consumers, the delivered goods remain in our ownership(conditional goods) until the fulfilment of our claim.
Bei Verträgen mit Verbrauchern bleibt die gelieferte Ware unser Eigentum(Vorbehaltsware) bis zur Erfüllung unserer Forderung.

Businesses will also incur costs linked to the concrete consequences of the application of the new rules to their contracts with consumers.
Auch aus den konkreten Folgen der Anwendung der neuen Bestimmungen auf die Verträge mit den Verbrauchern werden den Unternehmen Kosten entstehen.

In contracts with consumers, we shall retain ownership of the goods until the purchase price has been paid in full conditional goods.
Bei Verträgen mit Verbrauchern behalten wir uns das Eigentum an der Ware bis zur vollständigen Zahlung des Preises vor Vorbehaltsware.

Where service providers other than direct telephone service providers conclude contracts with consumers, the same information should be included in those contracts as well.
In den Fällen, in denen andere Diensteanbieter, die nicht unmittelbare Telefondienstanbieter sind, Verträge mit Verbrauchern schließen, sollten dieselben Informationen auch Bestandteil dieser Verträge sein.

For contracts with consumers from a Member State of the EU, we also recognize the jurisdiction at the place of residence of the consumer..
Fuer Vertraege mit Verbrauchern aus einem Mitgliedsstaat der EU anerkennen wir auch das Wohnsitzgericht des Verbrauchers..

SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE DISCLAIMER OF IMPLIED TERMS IN CONTRACTS WITH CONSUMERS, SO SOME OR ALL OF THE DISCLAIMERS IN THIS SECTION MAY NOT APPLY TO YOU.
In einigen Rechtssystemen sind Haftungsausschlüsse implizierter Bedingungen in Verträgen mit Konsumenten nicht zulässig. Deshalb kann es sein, dass einige oder alle der in diesem Abschnitt genannten Haftungsausschlüsse für Sie nicht gelten.

For contracts with Consumers from a member state of the EU, the Consumer has the choice between the court of his/her domicile and the jurisdiction at the seat of the company.
Für Verträge mit Verbrauchern aus einem Mitgliedstaat der EU hat der Verbraucher die Wahl zwischen seinem Wohnsitzgericht und dem Gerichtsstand am Sitz des Unternehmens.

National authorities have traditionally imposed detailed information requirements and conditions on the manner in which financial service suppliers can market, negotiate and conclude contracts with consumers.
Die einzelstaatlichen Behörden haben seit jeher durch genaue Informationsanforderungen und Bedingungen geregelt, wie Anbieter von Finanzdienstleistungen Verträge mit Verbrauchern aushandeln und abschließen dürfen.

This shall only apply to contracts with consumers if the time between contractual conclusion and fulfilment exceeds a period of four months.
Bei Verträgen mit Verbrauchern gilt dieses nur, wenn der Zeitraum zwischen Vertragsabschluss und Vertragserfüllung vier Monate überschreit.

Even if the website of a seller could be accessed by consumers from all the Member States, because of the related costs and risks, the seller may refuse to conclude contracts with consumers from other Member States.
Selbst wenn die Verbraucher aller Mitgliedstaaten Zugang zur Website des Anbieters haben, könnte sich dieser wegen der Kosten und Risiken weigern, Verträge mit Kunden aus einem anderen Mitgliedstaat zu schließen.

Zadego GmbH does not conclude any contracts with consumers within the meaning of the Consumer Protection Act(KSchG) or zadego GmbH provides its services exclusively to entrepreneurs in accordance with the statutory provisions.
Die zadego GmbH schließt keine Verträge mit Verbrauchern im Sinne des Konsumentenschutzgesetzes(KSchG) ab bzw. erbringt die zadego GmbH ihre Leistungen ausschließlich gegenüber Unternehmern im Sinne der gesetzlichen Bestimmungen.

In the event of delayed payment, the relevant statutory interest between entrepreneurs must be paid for contracts with entrepreneurs, but at least 9% per annum; for contracts with consumers, interest of 9% per annum must be paid.
Für den Fall verspäteter Zahlung sind bei Verträgen mit Unternehmern die zwischen Unternehmern gültigen gesetzlichen Zinsen, zumindest jedoch 9% per anno, bei Verträgen mit Konsumenten Zinsen in der Höhe von 9% per anno zu bezahlen.

In contracts with consumers the exclusive place of jurisdiction for all disputes arising from this contract shall be our registered office, if the consumer has no general jurisdiction in Germany or in another EU Member State.
Bei Verträgen mit Verbrauchern ist ausschließlicher Gerichtsstand für sämtliche Streitigkeiten aus diesem Vertrag unser Geschäftssitz, wenn der Verbraucher keinen allgemeinen Gerichtsstand in Deutschland oder in einem anderen EU-Mitgliedstaat hat.

The proposal does not set requirements with regard to the quality of delivery of the service in a cross-border portability mode so it does not impose any costs in that respect service providers remain free to do so voluntary or commit to it in contracts with consumers or right holders.
Der Vorschlag legt keine Anforderungen an die Qualität der im Rahmen der grenzüberschreitenden Portabilität bereitgestellten Dienste fest, so dass in dieser Hinsicht keine Kosten entstehen den Diensteanbietern steht es jedoch frei, freiwillig oder in den Verträgen mit den Verbrauchern oder Rechteinhabern die Qualität festzulegen.

For contracts with consumers we reserve the right to ownership of the goods until receipt of full and final payment of the purchase price; for contracts with contractors, up to full and final settlement of all claims arising from a current business relationship.
Bei Verträgen mit Verbrauchern behalten wir uns das Eigentum an der Ware bis zur vollständigen Zahlung des Kaufpreises vor, bei Verträgen mit Unternehmern bis zur vollständigen Begleichung aller Forderungen aus einer laufenden Geschäftsbeziehung.

Some jurisdictions do not allow the disclaimer of implied terms in contracts with consumer, so some or all of the disclaimers in this section may not apply to you.
Der Haftungsausschluss von stillschweigenden Bedingungen in Verträgen mit Verbrauchern ist nicht in allen Ländern gestattet; unter Umständen gilt dieser Abschnitt daher in Ihrem Land ganz oder teilweise nicht.

For contracts with a purpose that cannot be assigned to the professional or business activities of the claimant(contract with consumer), this provision is applicable only insofar as the guaranteed coverage is not contravened by the legal regulations of the country in which the consumer has their permanent residence.
Bei Verträgen zu einem Zweck, der nicht der beruflichen oder gewerblichen Tätigkeit des Berechtigten zugerechnet werden kann(Vertrag mit Verbraucher), gilt diese Rechtswahl nur insoweit, als nicht der gewährte Schutz durch zwingende Bestimmungen des Rechts des Staates, in dem der Verbraucher seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, entzogen wird.

How to use "contracts with consumers" in an English sentence

In case of contracts with consumers we expressly retain title to the goods until full payment of purchase price.

For example, certain banking contracts with consumers such as future trades are not arbitrable under German law (§101 WpHG).

It can take action against companies that violate contracts with consumers or that participate in anticompetitive and fraudulent activity.

The rules on consumer unfair terms in the CRA apply to contracts with consumers formed on or after that date.

Credit providers are not supposed to make contracts with consumers who would find it diff icult to meet their repayments.

Costs can be lowered substantially by depositing, executing and administering contracts with consumers as smart contracts on a permissioned blockchain.

All contracts with consumers are with the broker, who is the only one legally permitted to enter into such relationships.

Doctors, whether they are family physicians or general internists, are forming direct contracts with consumers and businesses for very low fees.

Courts have routinely upheld the right of companies to alter the terms of fine print contracts with consumers at their leisure.

The Digital Content Directive establishes the first EU-wide rules for contracts with consumers for the supply of digital content and services.

How to use "verträge mit kunden, verträge mit verbrauchern" in a German sentence

In vier Kapiteln stellt er vor, wie er wertorientierte Verträge mit Kunden schließt.

Verträge mit Kunden und Lieferanten, darunter den mit PET-Recycling Schweiz.

Brainosphere 1 GmbH beabsichtigt keine Verträge mit Verbrauchern im zuvor genannten Sinne zu schließen.

Verträge mit Verbrauchern schließt die BEO GmbH daher nicht ab.

Die bestehenden Verträge mit Kunden behalten ihre Gültigkeit.

Es werden keine Verträge mit Verbrauchern geschlossen.

Es sollen sowohl Verträge mit Verbrauchern als auch mit Unternehmern vermittelt werden.

Die zadego GmbH schließt keine Verträge mit Verbrauchern im Sinne des Konsumentenschutzgesetzes (KSchG) ab bzw.

Smokers Corner schließt Verträge mit Kunden ab, die 3.4.

Mehr für Verträge mit Verbrauchern bei Bestellungen in unserem Internet-Shop Allgemeine Geschäftsbedingungen für Verträge mit Verbrauchern bei Bestellungen in unserem Internet-Shop 1.