What is the translation of " CONTROL FREAK " in German?

• Kontrollfreak
• Kontroll-freak
• Control Freak

Examples of using Control freak in English and their translations into German

Well, she's a control freak.
Nun ja, sie ist ein Kontroll-Freak.

When I'm in a relationship, I'm a complete and utter control freak.
Ich bin in einer Beziehung ein totaler Kontroll-Freak.

She's a control freak, remember.
Sie ist ein Kontroll-Freak, denk dran.

And, besides, she is a control freak.”.
Und außerdem ist sie ein Kontrollfreak.“.

The control freak is the sparring partner of anarchistic order;
Der Kontroll-Freak ist der Sparring-Partner der anarchistischen Ordnung.

Yeah, he's kind of a control freak, huh?
Ja, er ist irgendwie ein Kontrollfreak, oder?

I'm a control freak giving up control. I'm delicate.
Ich bin ein Kontrollfreak, der seine Kontrolle aufgibt, ich bin empfindlich.

And'cause I can only take one control freak at a time.
Und weil ich nur einen Kontrollfreak auf einmal ertragen kann.

The control freak and the man who should never be controlled..
Der Kontrollfreak und der Mann, der nie kontrolliert werden sollte.

I think even he would readily admit he's a control freak.
Ich denke, sogar er würde zugeben, dass er ein Kontrollfreak ist.

A control freak like you with something you can't control?.
Ein Kontrollfreak wie Sie mit etwas, was Sie nicht kontrollieren können?

I mean, you know I'm such a control freak... like I couldn't handle that.
Ich bin ja so ein totaler Kontrollfreak. Ich könnte das nicht ertragen.

Control Freak has taken over an electronics warehouse with a small army of TV robots.
Control Freak hat über eine Elektronik-Lager mit einer kleinen Armee von TV Roboter gemacht.

Arrogant, difficult, a control freak, widely disliked by his peers.
Arrogant, schwierig, einen Kontroll-Freak, höchst unbeliebt bei seinen Kollegen.

I like to know what I'm doing, so it's some sort of control but I don't think that I'm a control freak or so.
Ich mag es zu wissen, was ich tue, das ist vielleicht eine Art von Kontrolle, aber ich bin kein Kontrollfreak oder so.

But your mom's a control freak, and mine's weak and addiction-prone.
Aber deine Mom ist ein Kontrollfreak und meine ist schwach und suchtgefährdet.

What he failed to say in that press statement is that he is a control freak who decided it should be that way.
Was er in seinem Statement vergessen hat, zu erwähnen, war, dass er ein Kontrollfreak ist, der beschlossen hatte, dass es genauso sein sollte.

She's such a control freak that my sister and I used to call her"Attila the Mom.
Sie ist ein solcher Kontrollfreak,... dass meine Schwester und ich sie immer"Attila die Mutter" genannt haben.

It is designed for use with the Composer and Scout, and can also be used with the Muse and Control Freak with the purchase of a special adapter.
Das Lensbaby Fisheye 12 mm wurde für die Verwendung an Compsoer und Scout entwickelt, ist aber auch an Muse und Control Freak nutzbar.

Paul Green is a musician, control freak, and founder of school of Rock and The….
Paul Green ist Musiker, Kontrollfreak und Gründer der School of Rock und der PGRA.

I'm such a control freak that I would always love to sit down and come up with the perfect formula for creating art.
Ich bin ein totaler Kontrollfreak. Ich hätte am liebsten ein Patentrezept für meine Kunst.

That's because you're a control freak who's lost control..
Das liegt daran, dass du ein Kontrollfreak bist, der die Kontrolle verloren hat.

I'm a control freak and I like to do things myself because"I will do it right and save money at the same time.
Ich bin eine ungewöhnliche Steuerung und ich mag Sachen tun selbst, weil"ich sie recht tue und Geld gleichzeitig spare.

I may be a demanding boss, a slave driver if you will; a control freak as Miss Steele would put it, but I make it worth their while.
Ich bin vielleicht ein anspruchsvoller Chef, einen Sklaventreiber, wenn man so will, ein Kontrollfreak, wie Miss Steele sagen würde, aber es lohnt sich für mich zu arbeiten.

Harry Tang is a control freak and his master remote is a symbol of that control..
Harry Tang ist ein Kontroll Freak und seine universal Fernbedienung ist ein Zeichen dieser Kontrolle.

Yes, I do not have as much control over my life anymore, and I'm a control freak, but now I just trust that everything I'm involved in is fun.
Ja, ich habe nicht mehr soviel Kontrolle über mein Leben mehr und ich bin ein Kontrollfreak, aber jetzt gerade vertraue ich darauf, dass alles, indem ich involviert bin Spaß macht.

The director is a bit of a control freak, but she thinks the movie's gonna be good.
Der Regisseur ist ein wenig ein Kontrollfreak, aber sie denkt, der Film wird gut werden.

By Anna-Catharina Gebbers The control freak is the sparring partner of anarchistic order;
Text von Anna-Catharina Gebbers Der Kontroll-Freak ist der Sparring-Partner der anarchistischen Ordnung.

In 2000, McCarthy was cast as Sookie St. James, the control freak and scatterbrain/klutzy best friend of Lorelai Gilmore on the The WB television series Gilmore Girls.
In 2000, McCarthy wurde gegossen, als Sookie St… James, die Kontroll-Freak und scatterbrain/ klutzy beste Freund von Lorelai Gilmore auf dem WB-Fernsehserie Gilmore Girls.

But, because China has never succeeded in overcoming its inner control freak, it has backed leaders who are incompetent, corruptible, or universally feared and scorned.
Da aber China seinen inneren Kontrollfreak nie überwinden konnte, hat das Land immer Führer unterstützt, die entweder inkompetent und korrumpierbar waren oder allgemein gefürchtet und verachtet wurden.