What is the translation of " CONTROL FREAK " in Russian?

• помешан на контроле
• помешана на контроле
• control freak

Examples of using Control freak in English and their translations into Russian

Control freak.
Властный уродец.

You are a control freak.
Ты помешана на контроле.

Control freak.
Двинутый на контроле.

I am such a control freak.
Я помешана на контроле.

A control freak?
Одержимая контролем?

So now I'm a control freak?
Значит, я контрол- фрик?

Control freak Sally?
Салли, помешанная на контроле?

You're a control freak.
Ты сумасшедший контроллер.

Mr. Control Freak Marty Kaan was okay with that?
Мистер Фанатик Контроля Марти Кан не возражал?

Captain Control Freak?
Капитан Помешанный на Контроле?

If you haven't noticed, I'm a bit of a control freak.
Если ты не заметил я немного помешана на котроле.

Definite control freak.
Определенно одержим контролем.

How do you deal with this crazy control freak?
Как ты справляешься с этим помешанным на контроле чудаком?

I'm a control freak, I know.
Ну, вы же знаете, я контрол фрик.

You are being a control freak.
Ты помешана на контроле.

I'm a control freak giving up control..
Я помешана на контроле и отдаю контроль..

Well, she's a control freak.
Ну, она помешана на контроле.

Call me a control freak, but I fell in love with it.
Назовите меня фанатиком контроля, но я просто в это все влюбилась.

She's such a control freak.
Она на контроле просто помешана.

And when control freaks lose control… it isn't pretty.
А когда помешанные на контроле теряют контроль… это выглядит не очень красиво.

Uh… And you are a control freak.
А ты помешалась на контроле.

This control freak teacher's pet who only looks out for herself didn't even notice.
Эта всеконтролирующая любимица преподавателя, которая заботится только о себе, даже не заметила.

He's a bit of a control freak.
Он немного помешан на контроле.

Miss Blair too much control freak to use mind alter substance, even to help mood swing.
Мисс Блэр слишком помешана на контроле, чтобы использовать чуждую разуму вещь, даже для расслабления.

Sure, if you're a control freak.
Конечно, если ты помешана на контроле.

This made Control Freak an indispensable assistant in live performances, allowing a musician not to bother himself with the analog equipment scrolling enabling access to the necessary parameters via MIDI.
Это делало Control Freak незаменимым помощником в живых выступлениях, позволив не мучиться с прокруткой аналогового оборудования, добившись необходимых параметров посредством MIDI.

I have never been a control freak.
Я никогда не была помешана на контроле.

Guy was a control freak, all right?
Парень был помешан на контроле.

You wouldn't be the same angry control freak.
Ты бы не был тем же психом, неспособным управлять гневом.

Control freaks are often perfectionists defending themselves against their own inner vulnerabilities in the belief that if they are not in total control they risk exposing themselves once more to childhood angst.
Маньяки контроля зачастую являются также перфекционистами, стремящимися защитить себя от внутренней уязвимости; их потребность в тотальном контроле происходит из боязни вновь испытать отчаяние от беспомощности, однажды испытанное в детстве.