What is the translation of " CONTROL FIELD " in Russian?

• области контроля
• контрольное поле
• контроля полевых
• поле управления

Examples of using Control field in English and their translations into Russian

Control field- it serves to identify the type of the frame.
Поле управления- Оно служит для определения типа кадра.

The members of the Board are renowned experts of the different control fields.
Членами Комитета являются видные эксперты в различных областях контроля.

AggreGate SCADA/HMI takes care of equipment control, field data acquisition, and telemetry.
AggreGate SCADA/ HMI обеспечивает управление оборудованием, сбор данных на местах и телеметрию.

Following the destination and source SAP fields is a control field.
После полей назначения и источника SAP находится контрольное поле.

Heaters on- control field no. 14 is displayed heaters off- control field no. 14 is not displayed heat pump.
Нагреватели включены- контрольное поле 14 светится нагреватели выключены- контрольное поле 14 не светится теплового насоса.

It is identified by the value'11' in lower two bits of the single-byte control field.
Он определяется значением« 11» в младших двух битах однобайтового поля управления.

Control field names and values were not sanitised before using them in certain operations that could lead to directory traversals.
Имена полей и значения в файлах control не очищаются до их использования в определенных операциях, что может приводить к обходу каталога.

Let me now speak about other Slovakian activities concerning the arms control field.
А теперь позвольте мне поговорить о других направлениях словацкой деятельности в отношении сферы контроля над вооружениями.

The report on results of control field work is accepted by the customer and received positive feedback on the work of the supervisors on this project.
Отчет по результатам контроля полевых работ принят заказчиком, получен положительный отзыв о работе супервайзеров на данном проекте.

Above Cast Brass Valve Parts we also call it fitting, is an important part for the flow control field.
Части с литым латунным клапаном, которые мы также называем фитингами, являются важной частью поля управления потоком.

Heat pump is heating water- control field no. 16 is displayed heat pump is not heating water- control field no. 16 is not displayed on/off.
Тепловой насос нагревает воду- контрольное поле 16 светится тепловой насос не нагревает воду- контрольное поле 16 не светится включения/ выключения.

In that regard, the Albanian Government is working intensively to complete a national legal framework in the weapons control field.
В этой связи правительство Албании активно работает над завершением национальной правовой базы в области контроля над вооружениями.

Fan is on- control field no. 20 is displayed fan is off- control field no. 20 is not displayed alternative source of heat- electric heaters.
Вентилятор работает- контрольное поле 20 светится вентилятор не работает- контрольное поле 20 не светится включение альтернативного источника- электрические нагреватели.

Included in some of these projects is material support in connection with INCB advisory services, for example in the pharmacy control field.
В некоторые из этих проектов включен компонент материальной помощи в связи с консультативными услугами в МККН, например в области фармацевтического контроля.

In our view, recent setbacks in the arms control field should not lead us into despair or apathy, but should rather serve as spurs to corrective action.
На наш взгляд, недавние неудачи в области контроля над вооружениями не должны повергать нас в отчаяние или апатию, напротив, они должны служить стимулом для принятия мер к исправлению положения.

Work of the supervising service has been completed in full; the customer highly appreciated the report on results of control field work, as evidenced by positive feedback.
Работа супервайзерской службы выполнена в полном объеме, заказчик высоко оценил отчет по результатам контроля полевых работ, о чем свидетельствует полученный положительный отзыв.

Heat pump is in the defrosting mode- control field no. 19 is displayed heat pump is not in the defrosting mode- control field no. 19 is not displayed fan on/off.
Тепловой насос в режиме разморозки- контрольное поле 19 светится режим разморозки теплового насоса отключен- контрольное поле 19 не светится включения/ выключения вентилятора.

Theoretically studied propagation of a weak light pulse in electromagnetically induced grating(EIG) in the presence of an additional control field in four-level atoms of N-type.
Теоретически изучено распространение пробного импульса в электромагнитно индуцированной решетке( ЭИР) в присутствии дополнительного управляющего поля в четырехуровневых атомах N- типа.

In our view, the lack of substantive progress in the arms control field should not lead us into hopelessness or apathy, but, rather, should serve as an encouragement to renewed action.
По нашему мнению, отсутствие заметного прогресса в области контроля над вооружениями не должно порождать у нас безнадежность или апатию, а скорее должно послужить в качестве стимула к активизации деятельности.

AX.25 specifies that this field is subdivided into multiple addresses: a source address, zero or more repeater addresses, and a destination address, with embedded control fields for use by the repeaters.
AX. 25 указывает, что это поле подразделяется на несколько адресов: адрес источника, адрес назначения со встроенными полями управления для использования повторителями.

A numerical simulation of diffraction characteristics under the action of an external control field, with the different electr ode structure topology on the surface of the sample is performed in the fixedfield approximation.
Проведено численное моделирование дифракционной эффективности фотонных структур под действием внешнего управляющего поля, при различной топологии электродной структуры на поверхности образца в приближении заданного поля..

In order to stimulate discussion and provide food for thought, the Chair invited experts from a wide range of non-proliferation and arms control fields to give presentations to the Panel.
В целях стимулирования обсуждения и предложения<< пищи для размышлений>> Председатель пригласил для выступления в Группе экспертов из самых различных областей нераспространения и контроля над вооружениями.

The 8 or 16 bit HDLC-style Control field serves to distinguish communication mode, to specify a specific operation and to facilitate connection control and flow control(in connection mode) or acknowledgements in acknowledged connectionless mode.
Или 16- битное поле управления в стиле HDLC служит для определения режима связи, для указания конкретной операции и для облегчения управления соединением и управления потоком( в режиме соединения) или подтверждения в подтвержденном режиме без соединения.

Australia is proud to be associated with several initiatives in the conventional arms control field that have delivered tangible benefits to the international community.
Австралия гордится тем, что она присоединилась к нескольким инициативам в области контроля за обычными вооружениями, которые обеспечили международному сообществу ощутимые преимущества.

The present report is submitted to the Council to provide information on the implementation of the conclusions and recommendations of the Council to enhance coordination and cooperation in the drug control field.
Настоящий доклад представляется Совету с целью его информирования об осуществлении выводов и рекомендаций Совета, касающихся усиления координации и укрепления сотрудничества в области борьбы со злоупотреблением наркотиками.

Such measures have brought and can bring positive results and their value is recognized in the arms control field, including in the Final Document of the 2000 NPT Review Conference.
Такие меры приносили и могут приносить позитивные результаты, и их полезность признается в области контроля над вооружениями, в том числе в Заключительном документе Конференции 2000 года по рассмотрению действия ДНЯО.

Prior to the meeting of ACC, the Executive Director of UNDCP had circulated to all executive heads the conclusions of the 1994 coordination segment of the Council with regard to enhanced cooperation in the drug control field.
До начала заседания АКК Директор- исполнитель МПКНСООН распространил среди всех исполнительных руководителей выводы этапа координации деятельности Совета в 1994 году в отношении активизации сотрудничества в области контроля над наркотиками.

Since we met here last year, there have been a number of encouraging developments in the disarmament, non-proliferation and arms control field that have given hope for progress in our collective endeavour to achieve a more just, peaceful and secure world.
С тех пор как мы собирались здесь в прошлом году, произошел ряд обнадеживающих сдвигов в области разоружения, нераспространения и контроля над вооружениями, которые вселяют надежды на прогресс в наших общих усилиях по обеспечению более справедливого, мирного и безопасного будущего.

Initial contacts have been made with all the African Regional Economic Communities to organize, in collaboration with UNDCP, a workshop to discuss cooperation between OAU and the African RECs in the drug control field.
Были установлены первоначальные контакты со всеми африканскими региональными экономическими сообществами с целью организации в сотрудничестве с ЮНДКП семинара для обсуждения вопроса о сотрудничестве между ОАЕ и африканскими РЭС в области контроля над наркотиками.

In the arms control field, Bulgaria shares the view that the establishment of a future harmonized arms control regime should combine measures of an all-European and a regional character, reflecting in every concrete situation the concept of indivisible security.
В области контроля над вооружениями Болгария разделяет мнение о том, что создание в будущем согласованного режима контроля над вооружениями должно предусматривать сочетание мер общеевропейского и регионального характера, отражая в каждом конкретном случае концепцию неделимой безопасности.