What is the translation of " CONTROLLED TRANSACTIONS " in German?

• kontrollierte Transaktionen

Examples of using Controlled transactions in English and their translations into German

Detection of controlled transactions(free of charge);
Identifizierung kontrollierter Transaktionen(kostenlose Leistung);

REDUCING THE RISK OF BEING AUDITED BY REPORTING ON CONTROLLED TRANSACTIONS.
MINIMIERUNG DES BETRIEBSPRÜFUNGSRISIKOS DURCH ABGABE VON BERICHTEN ÜBER KONTROLLIERTE TRANSAKTIONEN.

Thus, in preparing the report on controlled transactions, you first need to pay attention to the following points.
Daher muss man bei der Erstellung eines Berichts über kontrollierte Transaktionen in erster Linie Folgendes beachten.

Analysis of parties of the transaction, analysis of a group of companies, which includes parties of the controlled transactions;
Analyse von Teilnehmern kontrollierter Transaktionen und von Unternehmensgruppen, zu denen sie gehören;

Recently, the clarification"About reporting campaigns on controlled transactions" State Fiscal Service of Ukraine Letter no.
Vor kurzem wurde auf der Webseite des Staatlichen Fiskaldienstes der Ukraine ein Kommentar„Zur Berichterstattung über kontrollierte Transaktionen" Brief des Staatlichen Fiskaldienstes der Ukraine Nr.

The main change of transfer pricing rules in 2017 is an increase of the recognition threshold for controlled transactions.
Die wesentliche Änderung der Regeln der Transferpreisbildung im Jahre 2017 ist die Erhöhung der Schwelle, bei deren Überschreitung Geschäfte kontrolliert werden müssen.

According to the author, the most vivid and clear example of how economic circumstances impact on controlled transactions for Ukrainian taxpayers is the impact of the socio-economic crisis in Ukraine in 2014-2015.
Nach Meinung des Autors, das auffälligste und anschauliche Beispiel des Einflusses der Wirtschaftsumstände auf die kontrollierten Operationen für die ukrainischen Steuerzahler gibt es den Einfluss der sozial-ökonomischen Krise in der Ukraine im Laufe von 2014-2015 Jahren.

The article provides detailed analysis of transfer pricing rules in Ukraine, in particular, each method of transfer pricing and definitions of terms, such as related persons and controlled transactions.
In dem Artikel werden die Regeln der Bildung von Transferpreisen in der Ukraine im Einzelnen analysiert, insbesondere der Begriff der verbundenen Personen und der kontrollierten Operationen, und es wird einzeln jede Methode der Bildung von Transferpreisen untersucht.

The failure to reflect transactions in a report or the failure to report controlled transactions have negative consequences for the taxpayer.
Neben der Nichtberücksichtigung von Transaktionen im Bericht oder der Nichtvorlage des Berichts über kontrollierte Transaktionen gibt es auch andere Vergehen, für die dem Steuerpflichtigen negative Konsequenzen drohen.

According to this provision, the taxpayer carrying out the controlled transactions is obligated, in addition to conducting an analysis of the directly controlled transaction, to perform an in-depth analysis of the circumstances and conditions entailed in carrying out the controlled transaction..
Laut dieser Vorschrift ist der Steuerzahler, der kontrollierte Transaktionen verwirklichte, verpflichtet, außer der Analyse der unmittelbar kontrollierten Operation, die tiefe Analyse der Umstände und der Bedingungen für die Durchführung der kontrollierten Operationen durchzuführen.

October, 2017 October 2, 2017 was the deadline for companies to submit their respective reports on controlled transactions carried out in 2016.
Oktober 2017 ist die Abgabefrist für Berichte über kontrollierte Transaktionen für das Jahr 2016 abgelaufen.

In addition to the possible impact on the comparability of controlled and comparable uncontrolled transactions, economic circumstances may significantly impact on the prices applied in controlled transactions or on the level of profitability that the company actually receives as a result of controlled transactions..
Neben den möglichen Auswirkungen auf die Vergleichbarkeit der kontrollierten und vergleichbaren unkontrollierten Operationen, haben die wirtschaftlichen Umstände einen erheblichen Einfluss auf die Preise, die in kontrollierten Operationen gelten oder auf die Rendite, die das Unternehmen nach den Ergebnissen der kontrollierten Operationen tatsächlich erhält.

In some cases, where the taxpayer intentionally reduces his tax liability by using incorrect pricing in controlled transactions, the tax authorities may double the penalty.
In einigen Fällen, wenn der Steuerpflichtige seine Steuerschuld durch unrichtige Preisbestimmung in kontrollierten Transaktionen absichtlich und zweckmäßig verringert, kann die Finanzverwaltung eine Geldstrafe in doppelter Höhe auferlegen.

One significant change compared to the previous legislation is that transfer pricing records must be compiled per contract(previously it was for each controlled transaction), even if several controlled transactions take place based on one contract.
Im Sinne einer wichtigen Änderung muss die Transferpreisaufzeichnung anders als bisher für jeden einzelnen Vertrag erstellt werden(früher für jede kontrollierte Transaktion), und zwar auch dann, wenn auf der Basis dieses Vertrags mehrere kontrollierte Transaktionen durchgeführt werden.

Changes to the Tax Code of Ukraine also provide for decrease of penalty for failure to declare controlled transactions from 5% to 1% of the amount of undeclared controlled transactions.
Die Änderungen des Steuerkodexes der Ukraine sehen auch eine Verringerung der Geldbuße für Nichtdeklarierung von zu kontrollierenden Operationen von 5% auf 1% der Summe der nicht deklarierten zu kontrollierenden Operationen vor.

From 2017, the Income Tax Act sets out specific circumstances, when taxpayers with unlimited tax liability are obliged to automatically adjust their tax base for controlled transactions and inform tax authorities about such an adjustment in writing.
Seit 2017 werden im EStG Sonderumstände aufgezählt, in denen unbeschränkt Steuerpflichtige verpflichtet sind, ihre Steuerbemessungsgrundlage für kontrollierte Transaktionen automatisch anzupassen und gleichzeitig die Finanzverwaltung über die vorgenommene Anpassung der Steuerbemessungsgrundlage zu unterrichten.

March, 2017 According to the provisions of the Tax Code of Ukraine, transfer pricing documentation should contain, in addition to information on controlled transactions, an analysis of the material conditions and circumstances that could affect prices in such controlled transactions..
März, 2017 Laut den Vorschriften des Steuergesetzbuches der Ukraine, soll die Dokumentation zu Verrechnungspreisen außer den Informationen über kontrollierte Transaktionen, die Analyse der wesentlichen Bedingungen und Umstände, die möglicherweise die Preise in solchen kontrollierten Transaktionen beeinflussen könnten, enthalten.

In accordance with the foregoing, the author believes that, while preparing transfer pricing documentation, taxpayers and consultants should pay sufficient attention to the analysis of the economic circumstances of conducting controlled transactions, even though some of the information necessary for this analysis is difficult to obtain and that performing such an analysis may require significant labor and time resources.
In Übereinstimmung mit dem obengenannten, ist der Autor der Auffassung, daß bei der Erstellung der Dokumentation zu Verrechnungspreisen sollen Steuerzahler und Berater genügend Aufmerksamkeit der Analyse der wirtschaftlichen Umstände der Durchführung der kontrollierten Operationen zuteilen, auch trotz der Tatsache, daß ein Teil der erforderlichen Informationen für eine solche Analyse ausreichend schwer zu bekommen ist und der Tatsache, daß die Durchführung einer solchen Analyse erhebliche personelle und zeitliche Ressourcen fordern kann.

A single application controlling transactions on thousands, or tens of thousands of ports.
Eine einzige Anwendung Steuern von Transaktionen auf Tausende oder Zehntausende von Häfen.

Control Transactions usi… 2 years ago, 1,372 views, 0 comments.
Control Transactions usi… Vor 2 Jahren, 1.372 Aufrufe, 0 Kommentare.

When assessing a controlled transaction, the tax authority focuses on its substance.
Bei der Beurteilung einer kontrollierten Transaktion konzentriert sich die Finanzverwaltung auf deren tatsächlichen Inhalt.

A taxpayer is allowed to employ any method, which it considers to be the most appropriate, to establish that a controlled transaction corresponds to the arm's length principle.
Der Steuerzahler kann selbst die für ihn geeignete Methode in Anspruch nehmen, um zu ermitteln, ob ein kontrolliertes Geschäft mit dem„arm's length"-Prinzip übereinstimmt.

One Board member noted that spin offs and demergers was the bigger issue within common control transactions and that this issue should be addressed as part of the common control project.
Ein Boardmitglied wies darauf hin, dass Ausgliederungen und Abspaltungen der größere Sachverhalt innerhalb der Geschäftsvorfälle unter gemeinsamer Kontrolle wären und dass diese Sachverhalte deshalb als Teil des Projekts zu Geschäftsvorfällen unter gemeinsamer Kontrolle behandelt werden sollten.

Staff proposed that the scope of any such project on common control transactions be limited to accounting for combinations between entities or businesses under common control in the acquirer's consolidated and separate financial statements.
Der Stab schlug vor, dass der Umfang eines solchen Projekts zu Geschäftsvorfällen unter gemeinsamer Kontrolle auf die Bilanzierung von Zusammenschlüssen von Unternehmen oder Geschäftsbetrieben unter gemeinsamer Kontrolle in den Konzern- und separaten Einzelabschlüssen des Erwerbers beschränkt werden solle.

TP maintains the integrity of a system(usually a database or a file system) by controlling transaction apps, enforcing business logic and rules, or pushing database updates.
TP(deutsch: Transaktionsverarbeitung) hält die Integrität eines Systems aufrecht(üblicherweise eine Datenbank oder ein Dateisystem), indem Transaktionsanwendungen kontrolliert, Business Logik und Rules durchgesetzt oder Datenbankaktualisierungen durchgeführt werden.

A controlled transaction is a legal relationship or other relationship between two or more related parties, where at least one party is a taxpayer with income from entrepreneurial activities and other self-employment activities(§ 6) or a legal entity which gains taxable income(profit) from activity or from the use of its assets.
Unter einer kontrollierten Transaktion wird eine rechtliche oder sonstige Beziehung zwischen zwei oder mehreren nahestehenden Personen verstanden, wobei mindestens eine der Parteien ein Steuerpflichtiger mit Einkünften aus unternehmerischer Tätigkeit und anderer selbstständiger Erwerbstätigkeit(§ 6) oder eine juristische Person, die steuerpflichtiges Einkommen(Ertrag) aus der Nutzung oder Verwaltung von Vermögen erwirtschaftet, sein muss.

The draft law states that the arm's length mark-up is the mark-up applied at the related party affected by the controlled transaction, but one which is no less than 3% and no more than 10% when preparing records on low added value services within the group, where the same types of service must be considered together per tax year.
Schließlich regelt der Entwurf, dass als marktübliche Gewinnspanne jener Gewinn gilt, den die von der kontrollierten Transaktion betroffene Partei verwendet, höchstens aber eine Gewinnspanne zwischen 3% und 10% im Fall der Aufzeichnungen zu konzerninternen Dienstleistungen mit geringer Wertschöpfung, bei denen gleichartige Dienstleistungen in jedem Steuerjahr gemeinsam zu betrachten sind.

Analysis of comparable transactions carried out by one of the parties of the controlled transaction with persons who are not recognized as associated enterprises(if any);
Analyse von vergleichbaren Transaktionen, die von einem Teilnehmer kontrollierter Transaktionen getätigt wurden in Bezug auf Personen, die nicht zu verbundenen Unternehmen gehören(falls vorhanden);

IFRS 3- Common control transactions to be accounted under historical method only.
IFRS 3- Geschäftsvorfälle unter gemeinsamer Kontrolle werden nur zu historischen Anschaffungskosten bilanziert.

IFRIC 17 applies to pro rata distributions of non-cash assets but does not apply to common control transactions.
IFRIC 17 ist für alle Sachdividenden anzuwenden, außer für Transaktionen unter gemeinsamer Kontrolle.