What is the translation of " CORRESPONDING DATE " in German?

• entsprechende Datum
• entsprechenden Datum
• entsprechenden Termin

Examples of using Corresponding date in English and their translations into German

There are records with corresponding dates.
Datensätze mit entsprechenden Datumsangaben existieren.

To sum the values if corresponding date is greater than or after today, please use this formula: =SUMIFB2:B8,">"& TODAY(), C2:C8.
Verwenden Sie diese Formel, um die Werte zu summieren, wenn das entsprechende Datum größer als oder nach dem heutigen Tag ist: SUMIF B2: B8,">"& HEUTE(), C2: C8.

There are changeable records with corresponding dates.
Änderbare Datensätze mit entsprechenden Datumsangaben existieren.

On the inner side- the corresponding dates based on the Old Bulgarian Calendar.
Auf der Innenseite- die entsprechenden Daten basieren auf dem altbulgarischen Kalender.

There are records for deletion with corresponding dates.
Löschbare Datensätze mit entsprechenden Datumsangaben existieren.

To do this simply select the corresponding date and the program will display the state of the backup as it was at the end of that day.
Dazu müssen Sie lediglich das entsprechende Datum auswählen und das Programm wird den Zustand des Backups anzeigen, wie er am Ende des entsprechenden Tages war.

Attention: All assignments are due on their corresponding date at 11:59 pm.
Hinweis: Alle Abgaben enden am entsprechenden Datum um 23.59 Uhr.

To sum the values if the corresponding date is less than or before today, please use this formula: =SUMIFB2:B8,"<"& TODAY(), C2:C8.
Verwenden Sie diese Formel, um die Werte zu summieren, wenn das entsprechende Datum vor oder unter dem heutigen Datum liegt: SUMIF B2: B8,"<"& HEUTE(), C2: C8.

A click on the left icon opens the corresponding date.
Ein Klick auf das Symbol links neben dem Termin öffnet den dazugehörigen Termin im Terminplaner.

No means the corresponding date is less than the specified date, and the Yes means this corresponding date is greater than the specified date..
Nein bedeutet, dass das entsprechende Datum kleiner als das angegebene Datum ist und das Ja bedeutet, dass das entsprechende Datum größer als das angegebene Datum ist.

Then, press Enter key, all the cells that the corresponding date is today are summed.
Dann drücken Weiter Schlüssel werden alle Zellen, die das entsprechende Datum heute ist, summiert.

Web and proxy servers find out the status of an object by adding headers to these objects, such as"Last modified" or"Expires" and the corresponding date.
Web- und Proxyserver ermitteln den Status eines Objekts, indem sie Header zu diesen Objekten hinzufügen, beispielsweise"Zuletzt geändert" oder"Läuft ab", und das entsprechende Datum.

You can sort by date to narrow down the results and search the folder with corresponding date; you should be able to find your Keynote files.
Sie können nach Datum sortieren, um die Ergebnisse einzugrenzen und den Ordner mit dem entsprechenden Datum zu durchsuchen.

Let's imagine that you have a restaurant and you would like to give the possibility for people to book their table or seats if available during a corresponding date or time.
Angenommen, Sie ein Restaurant haben und Sie die Möglichkeit für Menschen, ihre Tabelle oder Plätze ggf. während einer entsprechenden Datums- oder Zeitangabe zu buchen möchten.

Fixed: If the date format of a report in a matrix mode did not contain the year, the corresponding dates in different years were undesirably grouped together customer request.
Behoben: Wenn das Datumsformat eines Berichtes im Matrixmodus keine Jahresangabe enthielt, wurden entsprechende Tage verschiedener Jahre unerwünschterweise gruppiert Kundenwunsch.

Thanks to the washable labelling area, the contents can always be clearly labelled with the corresponding date.
Dank des abwaschbaren Beschriftungsfeldes kann der Becher immer mit aktuellem Datum versehen werden.

Look at the following example, I want to look up the corresponding date of quantity 954, now, I want it to return the date which has the higher value than 954 in the VLOOKUP, so Oct rather than Sep.
Schauen Sie sich das folgende Beispiel an, ich möchte das entsprechende Datum der Menge 954 nachschlagen, jetzt möchte ich das Datum zurückgeben, das im SVERWEIS den höheren Wert als 954 hat, also Okt statt Sep.

Please choose the date on which you wish to visit by clicking onto the corresponding date below.
Bitte wählen Sie Ihren gewünschten Besuchstermin durch Klicken auf den entsprechenden Termin.

If you want to post parts that have been stocked on a specific day, you enter the corresponding date here or select the stock-in date from the overview of on-hand by stock-in date[Ctrl]+ A.
Falls Sie Teile buchen möchten, die an einem bestimmten Tag eingelagert wurden, geben Sie hier das entsprechende Datum ein bzw. wählen Sie aus der Übersicht der Bestände nach Einlagerungsdatum([Strg]+[A]) ein Einlagerungsdatum aus.

Please choose the date on which you wish to visit by clicking onto the corresponding date below.
Freie Besichtigung für Schulklassen Bitte wählen Sie Ihren gewünschten Besuchstermin durch Klicken auf den entsprechenden Termin.

Data voluntarily made available by users of the app(especially usernames, photos with GPS identifier and the corresponding date, comments, descriptions, friend requests, followings) will be visible, partially or entirely, to other users of GlobeSnap.
Die vom Nutzer freiwillig in der App erstellten Daten(insbesondere Fotos mit GPS-Kennung und dazugehörigem Datum, Kommentare, Beschreibungen, Freundesanfragen, Followings) sind teilweise oder ganz für andere Nutzer von GlobeSnap einsehbar.

If you wish to have both the race and the qualifying be predicted until noon on Friday, you can create a prediction rule of type"fixed" for each Racing weekend with the corresponding date and assign it to the race.
Rennen und Qualifying bis jeweils am Freitag um 12 Uhr getippt werden sollen, legt man sich pro Rennwochenende eine Tippabgaberegel vom Typ"Fix" mit dem entsprechenden Datum an und ordnet sie den Rennen zu.

Then you can see all serial numbers are converted to corresponding dates in a helper column.
Dann können Sie sehen, dass alle Seriennummern zu entsprechenden Daten in einer Hilfesäule konvertiert werden.

The icons are displayed according to their chronological order for the corresponding dates within a time period.
Die Symbole werden entsprechend ihrer zeitlichen Abfolge zu den jeweiligen Terminen innerhalb eines Zeitbereichs dargestellt.

The outline should be ready until end of May, as there will be enough time left to enter the corresponding dates for the prototype chapter.
Der Entwurf sollte bis Ende Mai vorliegen, damit noch die entsprechenden Daten für das Prototyp-Kapitel eingegeben werden können.

We have prepared the theme breakfasts listed below for you and invite you to sign on the theme you are interested in: Simply click on the corresponding date and enter your name, company, telephone and e-mail.
Folgende Themenfrühstücke haben wir für Sie vorbereitet, zu deren Teilnahme Sie sich gerne anmelden können: Klicken Sie auf den gewünschten Termin und geben Sie Name, Vorname, Firma, Telefon und E-Mail an.

The AERtronic has also achieved a new dimension of machine transparency, since it logs and saves its process data on compressor or blower operation together with the corresponding date- which in turn enables the targeted analysis of operating processes at a later date..
Mit der AERtronic wurde zudem eine neue Dimension der Maschinentransparenz erreicht, denn sie protokolliert Prozessdaten über den Betrieb des Kompressors oder des Gebläses mit dem entsprechenden Datum in einem Speicher- dadurch sind gezielte Analysen über Betriebsprozesse im Nachhinein möglich.

At signing it is put“time stamp” to define, whether there corresponds date of the signature to certificate period of validity.
Bei der Unterzeichnung wird gestellt“die Stanze der Uhrzeit” um zu bestimmen, ob das Datum der Unterschrift der Laufzeit des Zertifikates entspricht.