What is the translation of " CORRESPONDING DATA " in German?

• entsprechenden Daten
• zugehörigen Daten
• dazugehörigen Daten
• betreffenden Daten
• entsprechende Daten
• entsprechenden Angaben
• dementsprechenden Daten

Examples of using Corresponding data in English and their translations into German

Corresponding data for humans is not available.
Entsprechende Daten für Menschen liegen nicht vor.

The documents and other corresponding data e. g.
Die Dokumente und andere entsprechende Daten, z.B.

The corresponding data for alternative processes and products were not collected.
Entsprechende Daten zu Ersatzstoffen und ‑verfahren wurden nicht gesammelt.

When deleting a profile, all corresponding data will also be deleted.
Beim Löschen eines Profils werden alle zugehörigen Daten gelöscht.

It is primarily about analyzing metrics and to evaluate corresponding data.
Es geht primär darum, die Maßnahmen zu untersuchen und entsprechende Daten auszuwerten.

Hereby all corresponding data will be deleted.
Damit werden alle zugehörigen Daten gelöscht.

You only have this function if the broadcaster transmits the corresponding data.
Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn der Sender entsprechende Daten ausstrahlt.

Comparison of selected data with corresponding data in the 2013 Annual Report;
Abgleich ausgewählter Daten mit den entsprechenden Angaben im Geschäftsbericht 2013;

Data type selection constant, data value paste from the PDF document corresponding data.
Datentyp Auswahl Konstante, Datenwert Einfügen aus dem PDF-Dokument entsprechende Daten.

The analysis field features a corresponding data field in proALPHA for the respective document type.
In proALPHA existiert zu dem Analysefeld ein korrespondierendes Datenfeld für die entsprechende Belegart.

You may also enter the phone number manually and then search for the corresponding data.
Sie können die Telefonnummer aber auch manuell erfassen und anschließend die Suche der zugehörigen Daten starten.

This appears particularly clearly when the corresponding data is presented graphically see Graph 2.
Dies tritt besonders deutlich zutage, wenn die betreffenden Daten graphisch dargestellt werden siehe Schaubild 2.

On one single, almost magical, screen you will find relations together with the corresponding data.
Auf einer einzigen -fast magischen- Oberfläche klicken Sie in Sekunden Zusammenhänge mit dazugehörigen Daten hervor.

The operators of these sites had to submit corresponding data about their systems to the government in 2016.
Die Betreiber dieser Seiten mussten 2016 entsprechende Daten ueber ihre Systeme an die Regierung übermitteln.

As a result, the keys might not be recognized in further processing steps, and corresponding data are not found.
Das kann dazu führen, dass die Schlüssel in weiteren Verarbeitungsschritten nicht erkannt und die zugehörigen Daten nicht gefunden werden.

The biosamples and corresponding data are available for scientific projects for the members of the network as well as other research institutions.
Diese Proben und dazugehörigen Daten sind sowohl für KKNMS-Partner als auch andere Forschungseinrichtungen für wissenschaftliche Projekte zugänglich.

To update the calculated values, select the corresponding data in the filter.
Zur Aktualisierung der berechneten Werte selektieren Sie im Filter die Daten entsprechend.

After expiration of that period, the corresponding data is routinely deleted, as long as it is no longer necessary for the fulfillment of the contract or the initiation of a contract.
Nach Ablauf dieses Zeitraums werden die betreffenden Daten routinemäßig gelöscht, sofern sie für die Vertragserfüllung bzw.

In all these cases, the browser of the visitor himself sends corresponding data to the respective external server.
In all diesen Fällen sendet der Browser des Besuchers selbst entsprechende Daten an den jeweiligen externen Server.

In case that you are thinking about changing your die change procedure to die change by Die Change Cart, we should exchange corresponding data.
Wenn Sie die Umstellung Ihres Werkzeugwechsels auf Wechsel mit Werkzeugwechselwagen in Erwägung ziehen, sollten wir entsprechende Daten austauschen.

In the registration process you must input the corresponding data(VAT number, details on the company), and then click on the checkbox to confirm your input.
Im Registrierungsprozess müssen Sie entsprechende Daten(Umsatzsteuer-ID,Angaben zur Firmierung, Checkbox) machen um Ihren Eintrag zu bestätigen.

For this reason, the knowledge base owns so called application concepts to which corresponding data from data source are assigned.
Die Wissensbasis besitzt hierfür sog. Anwendungskonzepte, denen entsprechende Daten aus der Datenquelle zugeordnet werden.

In addition, corresponding data are also used in order to draw attention to interferences to functions or an abuse of the offer operated by Infernum.
Darüber hinaus werden entsprechende Daten auch dazu verwendet, um auf Funktionsstörungen oder eine missbräuchliche Verwendung des von Infernum betriebenen Angebots aufmerksam zu werden.

Please note that USERNAME and PASSWORD are placeholders and must be replaced by the corresponding data of your member system.
Beachte bitte, dass USERNAME und PASSWORT Platzhalter sind und durch die dementsprechenden Daten Deines Mitgliedersystems erstetzt werden müssen.

The corresponding data is also available via the European Patent Register, the ESPACE BULLETIN search and retrieval tool or as raw data via Open Patent Services.
Die betreffenden Daten sind auch über das Europäische Patentregister, über das Recherche- und Abfragetool von ESPACE Bulletin oder als Rohdaten über"Open Patent Services" verfügbar.

For this the measurement values determined by PROFOXY are created in SAP via XML import as measurement documents and the corresponding data are filled automatically into standardized tables.
Dafür werden die ermittelten Messwerte über einen XML-Import in SAP als Messbelege angelegt und die zugehörigen Daten automatisch in standardisierte Tabellen gefüllt.

For the dashboard of each process area and product line to obtain corresponding data, each SCADA master station must connect to specific gateways to collect data..
Damit das Dashboard jedes Prozessbereichs und jeder Produktlinie entsprechende Daten erhält, muss sich jede SCADA Masterstation mit bestimmten Gateways verbinden, um Daten zu sammeln.

In contrast to classical indications and therapeutic areas, the area of rare diseases generally lacks competitor products and corresponding data with which potentials can be determined 1:1.
Im Gegensatz zu klassischen Indikationen und Therapiegebieten fehlen im Bereich der seltenen Erkrankungen in der Regel die Mitbewerber-Produkte und entsprechende Daten, mit denen Potenziale 1:1 bestimmt werden können.

When Datanorm records are generated, proALPHA determines the parts, terms, and corresponding data that are saved to the Datanorm files Types of Datanorm records sales.
Rabattfindung(Datanorm (Vertrieb)) Beim Generieren von Datanorm-Datensätzen ermittelt proALPHA Teile, Konditionen und die dazugehörigen Daten, die in den Datanorm-Dateien gespeichert werden Arten von Datanorm-Datensätzen Vertrieb.

During the registration process and when creating your cogeneration power plant and facility data you save the corresponding data such as contact information, billing and delivery addresses.
Im Registrierungsprozess und bei der Anlage Ihrer BHKW- und Anlagendaten hinterlegen Sie entsprechende Daten wie Kontaktinformationen, Rechnungs-und Lieferadressen.