What is the translation of " CORRESPONDING INSTRUMENTS " in German?

• entsprechenden Instrumente
• dazugehörendem Instrumentarium

Examples of using Corresponding instruments in English and their translations into German

TriLock implant plates and screws with the corresponding instruments.
TriLock Implantate und Schrauben mit dazugehörendem Instrumentarium.

We also develop the corresponding instruments simultaneously with our implants.
Gleichzeitig mit unseren Implantaten entwickeln wir auch die dazugehörigen Instrumente.

TriLock locking implant plates and screws with corresponding instruments.
TriLock Platten und Schrauben mit dazugehörendem Instrumentarium.

The corresponding instruments are“the gold standard for measuring and recording food metabolites”.
Die zugehörigen Geräte sind„der Goldstandard zur Messung und Erfassung von Food-Metaboliten“.

TriLock, fixationimplant plates, implant screws with the corresponding instruments.
TriLock, Platten, Kortikalis- und Verblockungsschrauben mit dazugehörendem Instrumentarium.

As a complement to the corresponding instruments of research funders, universities can create their own incentive systems for OA.
Anreize setzen In Ergänzung zu entsprechenden Instrumenten von Forschungsförderern können Hochschulen eigene Anreizsysteme für Open Access schaffen.

TriLock, fixation and compression implant plates and screws with the corresponding instruments.
TriLock-, Fixations und Kompressionsplatten und Schrauben mit dazugehörenden Instrumentarium.

We analyse outcome data in health care, develop corresponding instruments, optimize measurement scales and adapt assessments to different contexts.
Wir besch ftigen uns mit Outcomes und den zugeh rigen Erhebungsinstrumenten, optimieren deren Mess-Skalen und passen diese an verschiedene Kontexte an.

All openpositions and pending orders on such types of accounts will be transferred to the corresponding instruments with new tickers.
Alle offenen Positionen und ausstehenden Orders auf solchen Kontotypen werden an die entsprechenden Instrumente mit den neuen Tickern übertragen.

Only if groups are offered corresponding instruments to assert their own collective human rights will there arise a chance that ethnic minorities will not resort to violence in order to achieve their ends, but will seek satisfaction in a civic forum.
Nur wenn den Gruppen die entsprechenden Instrumente angeboten werden, um ihre eigenen kollektiven Menschenrechte zu sichern, wird es die Chance geben, dass ethnische Minderheiten nicht auf Gewalt zurückgreifen, um ihre Ziele zu erreichen, sondern in einem zivilen Forum ihr Recht suchen werden.

While teaching and doing research at Kiel University he developed fundamental methods for marine research and the corresponding instruments.
Während seiner Forschungs- und Lehrtätigkeit in Kiel entwickelte Krümmel grundlegende meereswissenschaftliche Methoden und die entsprechenden Geräte.

The required deeper integration of financial regulation, fiscal and economic policy and corresponding instruments must be accompanied by commensurate political integration, ensuring democratic legitimacy and accountability.
Die erforderliche tiefere Integration der Finanzregulierung, der Finanz- und Wirtschaftspolitik und der entsprechenden Instrumente muss mit dem gleichen Maß an politischer Integration einhergehen, so dass demokratische Legitimität und Rechenschaftspflicht sichergestellt sind.

The full advantage of minimally invasive approaches in modern spine surgery is then in the patient interest, when the corresponding instruments are designed accordingly.
Die Vorteile der minimal invasiven Zugangstechniken in der modernen Wirbelsäulenchirurgie können nur dann vollends im Sinne des Patienten ausgeschöpft werden, wenn auch das dazugehörige Instrumentarium auf diese OP-Technik ausgelegt ist.

In accordance with the subsidiarity principle, Member States are responsible for incorporating biodiversity issues as appropriate into national forest programmes or corresponding instruments.
Gemäß dem Subsidiaritätsprinzip sind die Mitgliedstaaten für die Biodiversität zuständig; ihnen obliegt es, den Aspekt der Biodiversität in die nationalen Forstprogramme bzw. die entsprechenden Instrumente zu integrieren.

The success of a product-oriented environment policy therefore depends on its implementation strategy, on identifying and using the most relevant drivers and the corresponding instruments to ensure a continuous improvement of the environmental characteristics of products within the framework of the Internal Market.
Der Erfolg einer produktorientierten Umweltpolitik ist daher abhängig von ihrer Umsetzungsstrategie, von der Ermittlung und Nutzung der relevantesten Triebkräfte und den entsprechenden Instrumenten, um eine kontinuierliche Verbesserung der Umwelteigenschaften von Gütern auf dem Binnenmarkt sicherzustellen.

It shows how important it is not only to enshrine legal standards in international law throughout the world, directed against expulsion, mass murder and aggression, but also to provide the corresponding instruments with which to enforce them.
Daran sehen wir, wie wichtig es ist, nicht nur weltweit rechtliche Normen im Völkerrecht zu verankern, die gegen Vertreibung, Massenmord und Aggression gerichtet sind, sondern auch die entsprechenden Sanktionsinstrumente bereitzustellen.

The results revealed a need to couple new methodological approaches in foreign language teaching- and the corresponding instruments- with teaching literature.
Darin wurde der Bedarf aufgezeigt, die neuen methodischen Ansätze des Fremdsprachenunterrichts sowie entsprechende Instrumente mit dem Literaturunterricht zu verbinden.

It also shows, on the other hand, just how important it is to have at hand a representative price reference and the corresponding instruments, in order to hedge optimally.
Es zeigt aber auf der anderen Seite auch, wie wichtig es ist, über eine repräsentative Preisreferenz und entsprechende Instrumente zu verfügen, um ein Hedging optimal durchführen zu können.

The Council bodies examined in particular the following provisions of the proposal: definitions, the role of the ACER and of national regulatory authorities, the reporting framework and procedures, as well as the Council's general efforts to ensure consistency with corresponding instruments in the financial sector and to avoid duplication with such instruments..
Die Ratsgremien haben insbesondere die Bestimmungen des Vorschlags sorgfältig geprüft, die die Begriffsbestimmungen, die Rolle der ACER und der nationalen Regulierungsbehörden sowie den Rahmen und die Verfahren für die Berichterstattung betreffen; zugleich hat der Rat allgemein darauf geachtet, dass die Kohärenz mit den entsprechenden Instrumenten im Finanzsektor gewähr leistet ist und dass Überschneidungen mit diesen Instrumenten vermieden werden.

For this choose the corresponding instrument from the toolbar, disable all file systems except NTFS/ReFS and click“Start scan”.
Wählen Sie dazu das entsprechende Instrument in der Symbolleiste aus, deaktivieren Sie alle Dateisysteme außer NTFS/ReFS und klicken Sie auf„Scan starten“.

The protection class in the technical data specified for the corresponding instrument may otherwise not be reached.
Die in den technischen Daten angegebene Schutzklasse für das jeweilige Gerät wird sonst nicht erreicht.

The applicable operating exclusions are those for the corresponding instrument used.
Es gelten die Einsatzausschlüsse des jeweils verwendeten Gerätes.

EQUIVALENT SCIENTIFIC VALUE" SHALL BE ASSESSED BY COMPARING THE ESSENTIAL TECHNICAL CHARACTERISTICS OF THE INSTRUMENT OR APPARATUS FOR WHICH RELIEF IS REQUESTED WITH THOSE OF THE CORRESPONDING INSTRUMENT OR APPARATUS MANUFACTURED IN THE COMMUNITY IN ORDER TO DETERMINE WHETHER THE LATTER COULD BE USED FOR THE SAME SCIENTIFIC PURPOSES AS THOSE FOR WHICH THE INSTRUMENT OR APPARATUS FOR WHICH RELIEF IS REQUESTED IS INTENDED AND WHETHER ITS PERFORMANCE WOULD BE COMPARABLE.
WIRD DIE WISSENSCHAFTLICHE GLEICHWERTIGKEIT ERMITTELT, INDEM DIE WESENTLICHEN TECHNISCHEN MERKMALE DES INSTRUMENTS ODER APPARATS, DESSEN ABGABENFREIE EINFUHR BEANTRAGT WORDEN IST UND DES ENTSPRECHENDEN, IN DER GEMEINCHAFT HERGESTELLTEN INSTRUMENTS ODER APPARATS MITEINANDER VERGLICHEN WERDEN, UM FESTZUSTELLEN, OB SICH LETZTERE ZU DENSELBEN WISSENSCHAFTLICHEN ZWECKEN EIGNEN UND OB SIE IN VERGLEICHBARER WEISE GEBRAUCHT WERDEN KÖNNEN WIE DAS INSTRUMENT ODER DER APPARAT, DESSEN ABGABENFREIE EINFUHR BEANTRAGT WORDEN IST;