What is the translation of " CORRESPONDING INVOICE " in German?

• entsprechende Rechnung
• korrespondierenden Rechnung
• entsprechenden Rechnung
• dazugehörige Rechnung

Examples of using Corresponding invoice in English and their translations into German

We will then send you the corresponding invoice.
Anschliessend senden wir Ihnen die entsprechende Rechnung.

The corresponding invoices of the freight forwarder will be delivered or included without further notification.
Ohne weitere Angaben werden die entsprechenden Rechnungen seitens Spediteurs zugestellt oder mitgeliefert.

By clicking on the invoice number opens the corresponding invoice.
Durch Klicken auf die Rechnungsnummer öffnet sich die entsprechende Rechnung.

Partial deliveries and corresponding invoices are allowed a reasonable level.
Teillieferungen und entsprechende Rechnungen sind eine angemessene Höhe erlaubt.

After the goods have been shipped, you will receive the corresponding invoice via e-mail.
Nachdem die Waren versandt worden sind, erhalten Sie die entsprechende Rechnung auch per Email.

You can locate the code on all corresponding invoices, and you must register it once only in the Guarantee Manager within a period of 90 days following the purchase date.
Den Code finden Sie auf allen zugehörigen Rechnungen und müssen ihn einmalig innerhalb von 90 Tagen nach Kaufdatum im Garantiemanager registrieren.

The credit is automatically reconciled with the corresponding invoice during the journal import.
Bei der Datenübernahme wird die Gutschrift mit der korrespondierenden Rechnung automatisch verrechnet.

You're tasked with looking up how much you paid for your new TV four years ago, and finding the corresponding invoice.
Suchen Sie doch bitte schnell heraus, wie viel Sie vor vier Jahren für den neuen Fernseher bezahlt haben und finden Sie die dazugehörige Rechnung.

Depending on the wishes of the cardholder, the corresponding invoice is made available in paper or electronic form.
Je nach Wunsch des Karteninhabers wird die dazugehörige Abrechnung papierhaft oder elektronisch zur Verfügung gestellt.

Invoice payments shall be made net cash, without any deductions, within 30 days following the date figuring on the corresponding invoice.
Die Rechnungen sind innerhalb von 30 Tagen nach dem Datum auf jeder entsprechenden Rechnung netto und in bar ohne Abzüge zahlbar.

In case a handling fee is charged, you will receive a corresponding invoice together with the(countersigned) SMTA.
Für den Fall, dass eine Bearbeitungsgebühr erhoben wird, bekommen Sie die entsprechende Rechnung zusammen mit dem(gegengezeichneten) SMTA.

The corresponding invoices are automatically addressed to the different invoice recipient, provided that the invoices are not manually entered by direct invoice..
Die zugehörigen Rechnungen werden automatisch an den abweichenden Rechnungsempfänger adressiert, sofern Sie die Rechnungen nicht manuell durch die Direktfaktura erfassen.

The customer number is adopted during the daily closing when the corresponding invoice is processed.
Die Übernahme der Kundennummer erfolgt im Tagesabschluss, wenn die entsprechende Rechnung verarbeitet wird.

Mr De Grave had examined the AFM accounts, the corresponding invoices and bank statements at the secretariat's offices in March 2014.
Michel DE GRAVE habe im März 2014 im Büro des Sekretariats die Konten der VEM, die entsprechenden Rechnungen und Kontoauszüge geprüft.

Each time a fee-paying subscription is booked, Pidoco sends the user a corresponding invoice by email.
Pidoco schickt dem Nutzer nach der Buchung eines kostenpflichtigen Abonnements eine entsprechende Rechnung per Email.

It must be declared upon arrival in the country and carry the corresponding invoices for the purchase of imported items for example, photographic or video cameras.
Es muss bei der Ankunft im Land deklariert werden und die entsprechenden Rechnungen für den Kauf importierter Artikel(z. B. Foto- oder Videokameras) mitführen.

If service orders were already generated from the call, the service order generated last and the corresponding invoices have to be archived.
Wurden aus dem Call bereits Serviceaufträge generiert, so müssen der zuletzt generierte Serviceauftrag und die dazugehörigen Rechnungen archiviert sein.

With his order will receive the corresponding invoice on paper that has any legal standing and makes proof of guarantee for a hypothetical problem with your purchase.3.
Mit seiner Bestellung erhalten Sie die entsprechende Rechnung auf Papier, die keine Klagebefugnis und macht Garantienachweis für ein hypothetisches Problem mit Ihrem Kauf.3.

The email address can then be sent to the third party to enable him to confirm the payment and send the corresponding invoice to the User.
Die E-Mail-Adresse kann dann an die dritte Partei gesendet werden, um ihm zu ermöglichen, die Zahlung zu bestätigen und die entsprechende Rechnung an den Benutzer zu senden.

So I went to the accounts department and asked them to check the corresponding invoices to get some data that was at least reasonably useful.
Also ging ich in die Buchhaltung und bat sie um die Überprüfung entsprechender Rechnungen, um wenigstens zu halbwegs aussagekräftigen Daten zu kommen.

Should the handed in documents be considered as sufficient for recertification and all conditions be fulfilled, we will gladly provide you with a new certificate and the corresponding invoice of CHF 190.00.
Erfüllen die eingereichten Dokumente die genannten Anforderungen zur Rezertifizierung, senden wir Ihnen gerne ein neues Zertifikat zusammen mit der entsprechenden Rechnung über CHF 190.00.

This includes confirmation of emigration, a copy of your air ticket or boarding cards and the corresponding invoice, complete bank details and a certified copy of your passport.
Dazu gehören: eine Ausreisebestätigung, eine Kopie des Flugtickets oder die Boarding Cards sowie die dazugehörige Rechnung, eine vollständige Bankverbindung und eine beglaubigte Passkopie.

At all stages in the marketing of New Zealand butter imported into the Community under this Chapter, the New Zealand origin shall be marked on its packaging and on the corresponding invoice or invoices..
Die in die Gemeinschaft gemäß diesem Kapitel eingeführte neuseeländische Butter muss auf allen Vermarktungsstufen auf der Verpackung und auf den entsprechenden Rechnungen die Angabe ihres neuseeländischen Ursprungs tragen.

If a credit has been created in sales for archived invoices, the credit can be automatically reconciled with the corresponding invoice in the journal import.
Wenn zu archivierten Rechnungen eine Gutschrift im Vertrieb erstellt wurde, dann kann die Gutschrift bei der Datenübernahme automatisch mit der korrespondierenden Rechnung verrechnet werden.

As an exception to paragraph 1, where New Zealand butter is blended with Community butter and where the blended butter is intended for direct consumption and put up in packages of 500 grams or less, the New Zealand origin of the blended butter need be stated only on the corresponding invoice.
Wird neuseeländische Butter mit Gemeinschaftsbutter zum Direktverbrauch gemischt und in Stücken von bis zu 500 g abgepackt, so muss der neuseeländische Ursprung der gemischten Butter abweichend von Absatz 1 nur auf der entsprechenden Rechnung angegeben werden.

At factory-new goods the guarantee of the manufacturer becomes applicable as per certificate of guarantee of the manufacturer or the corresponding invoice from the date of issue.
Bei Neuware wird die Garantie des Herstellers maßgeblich laut Garantieschein des Herstellers oder der korrespondierenden Rechnung, beginnend ab Ausstellungsdatum.

The Generation of the agreement: Once the application to Book is accepted by the OWNER, the WEBSITE will show all relevant data of the reserve for the assignment of space, which will be included in the corresponding invoices.
Abschluss der Vereinbarung: Ist der Buchungsantrag vom EIGENTÜMER angenommen worden, zeigt die WEBSITE alle für die Buchung der Überlassung des GESCHÄFTSLOKALS relevanten Daten, die in den entsprechenden Rechnungen anzugeben sind.

Generation of the agreement: Once the request for Reservation has been accepted by the OWNER, the WEBSITE will show all the relevant data of the Reservation for the Assignment of the SPACE, which will be included in the corresponding invoices.
Abschluss der Vereinbarung: Ist der Buchungsantrag vom EIGENTÜMER angenommen worden, zeigt die WEBSITE alle für die Buchung der Überlassung des GESCHÄFTSLOKALS relevanten Daten, die in den entsprechenden Rechnungen anzugeben sind.

Commercially customary overdelivery and/or underdelivery by up to 10% of the goods ordered and the corresponding invoicing remain reserved.
Es bleibt eine handelsübliche Über- bzw. Unterlieferung bis zu 10% der bestellten Ware und entsprechende Rechnungserteilung vorbehalten.

If partial orders are not called forward during the agreed period, ELPRO shall have the right to call forward the partial orders and arrange the corresponding invoicing itself.
Werden Teillieferungen nicht innerhalb vereinbarter Fristen abgerufen, hat ELPRO das Recht, die Teillieferungen und die entsprechende Rechnungsstellung von sich aus zu veranlassen.