Examples of using Could appear in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
As cracks could appear in the stone.
You had to remember me before I could appear to you.
Du musstest dich an mich erinnern, ehe ich dir erscheinen konnte.Fixes a bug where it could appear as if players are floating in space off the stage, though actually they are on the stage.
Behebt ein Problem, bei dem es so aussehen kann, als ob Spieler außerhalb der Stage schweben, wenn sie sich tatsächlich auf der Stage befinden.I had never known before where ants could appear in an apartment.
Get the queen of ice is asbeautiful as possible anywhere because her Prince Charming could appear.
Erhalten Sie die Königin des Eises so schön wiemöglich ist überall da ihr Märchenprinz erscheinen könnte.At first sight it could appear to be a miracle cure.
Addresses an issue in Calendar where birthday events could appear multiple times.
Behebt ein Problem im Kalender, bei dem Geburtstagsereignisse mehrmals auftreten können.It could appear on both finger and also nails and is defined by thickening and also a yellow or gloomy appearance to the nail.
Es könnte scheinen auf beiden Finger und auch Nägel und wird durch Verdickung und auch eine gelbe oder düstere Erscheinung an den Nagel definiert.There are stories of the Overseer, who could appear and disappear at will.
Es gibt die Geschichten vom Hüter. Er konnte auftauchen und verschwinden.In fact, as in any other breed, there is always the possibility that newand as yet, for Shibas, unknown disorders could appear.
Man muss vielmehr wie bei jeder anderen Rasse damit rechnen, daß neue,bisher beim Shiba unbekannte Erkrankungen auftreten können.It is essential to bear in mind that warts could appear anywhere on the body.
It could appear on both finger and also toe nails and also is characterized by enlarging and a yellow or gloomy look to the nail.
Es könnte scheinen auf beiden Finger und auch Zehennägel und auch durch eine Vergrößerung und einen gelben oder düsteren Blick auf den Nagel aus.It is necessary to remember that warts could appear anywhere on the body.
Es ist notwendig, im Auge zu behalten, dass Warzen überall am Körper auftauchen könnten.The realization that an agent could appear anywhere, at any time, under any guise, had been, up to this point, something of an abstract idea.
Die Erkenntnis, dass jederzeit ein"Agent" auftauchen kann, überall, hinter jeder Fassade, war bis dahin für mich eher ein abstrakter Gedanke.It is very important to bear in mind that warts could appear anywhere on the body.
Es ist sehr wichtig zu bedenken, dass Warzen überall am Körper auftreten können.It could appear, perhaps, that here under“political action” we are to understand parliamentary action and not political mass strikes.
Es könnte scheinen, daß hier unter„politischer Aktion“ vielleicht nur die parlamentarische Aktion und nicht etwa politische Massenstreiks zu verstehen sind.Write an ethical appendix that could appear with this paper when it was published.
Schreiben Sie eine ethische Anlage, die mit diesem Papier erscheinen könnte, wenn es veröffentlicht wurde.I think that, in the specific case of micro-entities, the current rules could appear excessive.
Ich denke, dass die Regeln in dem konkreten Fall der Kleinstunternehmen übertrieben erscheinen könnten.Authors show, that in all three experiments the gravitative components could appear when numerically dealing with effects that already were predicted by the EHT.
Die Autoren zeigen, dass bei allen drei Experimenten die gemessenen Gravitationskomponenten auftreten können, wenn von der EHT vorhergesagte Phänomene rechnerisch berücksichtigt werden.One does not need hunters for the situations, in which hunters with shotguns could appear as a Samaritan in Germany.
Für die Situationen, in denen die Jäger als Samariter auftreten könnten, braucht man nicht Jäger in Deutschland.Boosted muscular tissue development While dianabol steroid could appear to be an appealing remedy to your muscle mass building problems, yet not everyone will certainly experience fantastic outcomes.
Während Dianabol Steroid könnte scheinen, ein ansprechendes Mittel, um Ihren Muskelaufbau Probleme zu sein, aber nicht jeder gute Ergebnisse zu erleben.The emperor had his own direct access from the Palatine so that he could appear from nowhere in the arena.
Der Kaiser hatte einen eigenen direkten Zugang vom Palatin aus, so dass er wie aus dem nichts in der Arena erscheinen konnte.There, a lot of medications were dropped to me, after which diarrhea could appear, but one thing was pleasing- the pressure subsided.
Dort wurden mir viele Medikamente fallen gelassen, nach denen Durchfall auftreten konnte, aber eines war erfreulich- der Druck ließ nach.The first appears usually in the Present, and the second in the Aorist, although both could appear in any of them in PIE.
Das Erste Fixed a problem where, in the Layered Shell interface,spurious stresses could appear in elements with large variations in normal orientation.
Ein Problem wurde behoben, bei dem im Interface Layered Shellbei Elementen mit großen Schwankungen der normalen Ausrichtung störende Spannungen auftreten können.Mr President, there is a statement by the President-in-Office of the Council which could appear positive but which worries me very much.
Herr Präsident, der amtierende Ratspräsident hat eine Erklärung abgegeben, die positiv erscheinen könnte, die mich jedoch sehr beunruhigt.Thus, the fans could start hoping that the book's plot could appear in a forthcoming Bond film.
So The Exterior Makeover is a simulation tool with which youcan gain an impression of how your house could appear after a renovation with E-Brick.
Exterior Makeover ist ein Simulationswerkzeug, welches einen Eindruck vermittelt,wie Ihr Haus nach einer Renovierung mit E-Brick aussehen kann.From the vantage point of the present,it seems almost impossible that the following article could appear in a popular magazine like Reader's Digest.
Aus dem Blickwinkel der Gegenwart 
