What is the translation of " COULD ENABLE " in German?

• ermöglichen könnte
• in die Lage versetzen könnten
• ermöglichen könnten

Examples of using Could enable in English and their translations into German

Such taxes could enable taxes on wages to be reduced.
Damit könnte die steuerliche Belastung der Arbeitseinkommen verringert werden.

I feel partly as if I were teaching you, and setting you problems which I could not quite do myself but could enable you to.
Ich fühle mich zum Teil so, als ob ich Sie Lehr-und Einstellung Sie Probleme, die konnte ich nicht ganz, aber ich selbst tun könnten, damit Sie zu.

Knowing this information could enable one to be more confident then in negotiating the price.
Wissen, diese Informationen könnte es erlauben, ein zu mehr zuversichtlich, dann bei der Aushandlung des Preises.

Also Ambrosia or ragweed ragweed, called: because of the US plant immigrated to Europe, which could enable the allergy incidence a new boost.
Denn aus den USA ist eine Pflanze nach Europa eingewandert, die der Allergie-Häufigkeit einen neuen Schub versetzen könnte: Traubenkraut, auch Ambrosia oder Ragweed genannt.

The licensing revenues could enable the MDC to initiate further pioneering research projects.
Die Rückflüsse aus den Lizenzen könnten es dem MDC ermöglichen, weitere zukunftsweisende Forschungsprojekte auf den Weg zu bringen.

Admittedly, the bridging clause will require ratification by the national parliaments, and that could enable those who are more hesitant to gain a bit of time.
Die Übergangsklausel muss natürlich von den nationalen Parlamenten ratifiziert werden, was denjenigen mit größeren Vorbehalten ermöglichen könnte, etwas Zeit zu gewinnen.

The only criticism is that this could enable students to abuse alcohol because they know that they will not have consequences.
Der einzige Kritikpunkt ist, dass dies den Schülern ermöglichen könnte, Alkohol zu missbrauchen, da sie wissen, dass sie keine Konsequenzen haben werden.

He referred to the European budgetary institute, which Mr Malosse had mentioned in his discussion paper and which, in his opinion, could enable progress in this area.
Er geht erneut auf das europäische Haushaltsinstitut ein, das Präsident MALOSSE in seinem Diskussionspapier erwähnt hatte und seiner Ansicht nach einschlägige Fortschritte bewirken könnte.

Amazing discounts and supplies from Stylebop could enable one to save a whole lot, do not hesitate anymore!
Erstaunlich, Rabatte und Lieferungen von Stylebop ermöglichen könnte man sparen eine ganze Menge, zögern Sie nicht mehr!

The rational control of the growth of neurons and cells as well as the formation of synaptic contacts on functionalized substrates is a present challenge, which could enable the development of particular cell systems.
Die rationale Kontrolle des Wachstums von Neuronen und Zellen sowie der Ausbildung von synaptischen Kontakten auf funktionalisierten Substraten stellt eine Herausforderung dar, die eine besondere Entwicklung von Zellsystemen ermöglichen kann.

The fear is that these subsidies could enable producer organizations to offer services more cheaply than the distributive trades.
Es wird befürchtet, daß Erzeugerorganisatio nen durch diese Beihilfen in die Lage versetzt werden könnten, Dienstleistungen billiger anzubieten als Handelsunternehmen.

That legal preparation would include pursuit of the legal resources and expert witnesses that could enable a robust presentation of that line of"defense" at trial.
Diese juristische Vorbereitung musste die Verfolgung gesetzlicher Quellen einschließen und sachkundiger Zeugen, die eine kräftige Vorstellung dieser Linie von"Verteidigung" im Prozess ermöglichen konnten.

Better monitoring systems at both EU and national level could enable progress to be tracked more closely and, provided the appropriate indicators are introduced, facilitate timely action to address issues as they develop rather than once they have become endemic.
Bessere Monitoringsysteme sowohl auf EU-Ebene als auch auf nationaler Ebene können es erlauben, Fortschritte präziser zu verfolgen, sofern geeignete Indikatoren eingeführt werden, und rechtzeitig- nämlich beim Entstehen von Problemen, und nicht erst nach deren Verschärfung- Korrekturmaßnahmen zu treffen.

Whereas it was estimated by the same sources that this intelligence surveillance could enable US industry to earn up to USD 7 billion in contracts.
Dass die Sammlung derartiger Daten Schätzungen derselben Quellen zufolge die US-Industrie in die Lage versetzen könnte, bei Verträgen Einnahmen in Höhe von bis zu 7 Milliarden Dollar zu erzielen.

In particular, the Commission is concerned that the transaction could enable cement producers active in Germany and Belgium to coordinate their market behaviour, or facilitate such coordination.
Insbesondere befürchtet die Kommission, dass die Übernahme in Deutschland und Belgien tätige Zementhersteller möglicherweise in die Lage versetzen könnte, ihr Marktverhalten zu koordinieren, oder eine solche Koordinierung erleichtern könnte..

But they recommended new studies be carried out to fill data gaps on possible effects on the reproductive system, which could enable them to set an Acceptable Daily Intake ADI.
Sie empfehlen jedoch die Durchführung neuer Studien, um Datenlücken bezüglich möglicher Auswirkungen auf das Fortpflanzungssystem zu schließen, was ihnen ermöglichen könnte, eine akzeptable tägliche Aufnahmemenge(engl. acceptable daily intake, ADI) zu bestimmen.

However, it's a fact that the start-up of the ACA provisions could enable the access to Medicaid for many poor people in the country.
Dennoch ist es ein Fakt, dass ObamaCare vielen armen Menschen den Zugang zu medizinischer Versorgung ermöglichen könnte.

Our manual tutorial below is one potential remedy to your issue- we have elaborated it thoroughly and tried our best in order to furnish you with a number of methods which could enable some of our customers to fix the nasty Ransomware issue.
Unser Handbuch Tutorial unten ist eine mögliche Abhilfe für Ihr Problem- wir haben es gründlich erarbeitet und versuchen unser Bestes, um Sie mit einer Reihe von Methoden zu liefern, die einige unserer Kunden ermöglichen könnte, das fiese Ransomware Problem zu beheben.

One of the most ambitious ideas in blockchain is that the technology could enable not just people and businesses to transact with each other seamlessly, but also machines.
Eines der ehrgeizigsten Ideen in blockchain ist, dass die Technologie nicht nur Menschen und Unternehmen ermöglichen könnte nahtlos miteinander transact, sondern auch Maschinen.

If you are taking a diabetic medication(like insulin or glyburide), speak with a doctor just before taking this to make certain this corrects for you, or else this supplement could enable your blood glucose to drop also lower than typical.
Wenn Sie die Einnahme einer Diabetesmedizin(wie Insulin oder Glibenclamid) sind, sprechen Sie mit einem Arzt, bevor Sie diese, um sicherzustellen, das ist das Richtige für Sie, oder aber diese Ergänzung kann ermöglichen Sie Ihren Blutzucker, auch unter dem Normalwert liegen.

Ministers in general agreed that information about animal welfare in livestock production could enable consumers to make informed purchasing decisions and help EU farmers to obtain the desired recompense for their efforts.
Im Allgemeinen teilten die Minister die Auffassung, dass Informationen über den Tierschutz in der tierischen Erzeugung die Verbraucher in die Lage versetzen könnten, überlegte Kaufentscheidungen zu treffen, und EU-Landwirten helfen könnten, den angestrebten Lohn für ihre Anstrengungen zu erhalten.

The time has come for a positive step on the part of Belarus as well, and I think that the official Belarusian regime should offer at least a moratorium on the death penalty, which could enable us to open new negotiations regarding the status of Belarus' membership of the Council of Europe.
Es ist Zeit, dass auch Belarus positive Schritte unternimmt, und ich denke, dass das offizielle belarussische Regime zumindest ein Moratorium zur Todesstrafe anbieten sollte, was uns ermöglichen könnte, neue Verhandlungen über den Status von Belarus als Mitglied des Europarates zu führen.

I therefore think that the solution given in the Gklavakis report could enable cotton-growing to continue in the two main producing countries.
Daher glaube ich, dass die im Bericht Gklavakis vorgelegte Lösung die Fortsetzung des Baumwollanbaus in den beiden Hauptproduktionsländern gestatten könnte.

Katrin Amunts and other neuroscientists from Forschungszentrum JÃ1⁄4lich and University Hospital DÃ1⁄4sseldorf, Genon is proposing a new approach that could enable the analysis of large data sets and help to considerably further this area of research in the long run.
Simon Eickhoff vom Forschungszentrum Jülich und Universitätsklinikum Düsseldorf schlägt sie einen neuen Ansatz vor, der es ermöglichen könnte, große Datensätze zu erschließen und die Forschung auf lange Sicht ein gutes Stück voranzubringen.

The WP-Super-Cache plugin has a cross-site scripting(XSS) vulnerability which could enable the attacker to gain a full access and control of the compromised website.
Das WP-Super Cache Plugin hat ein Cross-Site-Scripting(XSS) vulnerability which could enable the attacker to gain a full access and control of the compromised website.

Another looks at biological and synthetic"microswimmer" systems whose internal propulsion mechanism is just as important as insufficiently understood to date. Better understanding of this phenomenon could enable the manufacture of artificial swimmers to imitate biological systems or deliberately exert influence on them.
Ein anderer SPP befasst sich mit den biologischen und synthetischen Systemen der sogenannten„Mikroschwimmer“, deren interner Antriebsmechanismus ebenso bedeutsam wie bislang nur ungenügend verstanden ist; ein besseres Verständnis könnte es hier ermöglichen, künstliche Schwimmer herzustellen und damit biologische Systeme zu imitieren oder gezielt zu beeinflussen.

Young children, in particular, could benefit considerably from such training programs, which could enable them to use mental skills and compassion to regulate stress and emotions.
Kleine Kinder könnten ganz besonders von derartigen Trainingsprogrammen profitieren, die sie in die Lage versetzen könnten, mentale Fähigkeiten und Mitgefühl zu nutzen, um Stress und Emotionen zu steuern.

Katrin Amunts and other neuroscientists from Forschungszentrum Jülich and University Hospital Düsseldorf, Genon is proposing a new approach that could enable the analysis of large data sets and help to considerably further this area of research in the long run.
Simon Eickhoff vom Forschungszentrum Jülich und Universitätsklinikum Düsseldorf schlägt sie einen neuen Ansatz vor, der es ermöglichen könnte, große Datensätze zu erschließen und die Forschung auf lange Sicht ein gutes Stück voranzubringen.

When preparing new proposals for Directives, the Commission shall consider the extent to which such proposals could enable compliance with those Directives to be determined on the basis of the test results, certificates or marks referred to in a.
Bei der Ausarbeitung neuer Richtlinienvorschläge prüft die Kommission, inwieweit diese Vorschläge es ermöglichen könnten, daß die Übereinstimmung mit den Vorschriften dieser Richtlinien anhand der unter Buchstabe a genannten Versuchsergebnisse, Bescheinigungen oder Marken festgestellt wird.

The first phase of the project was centered around the generation of metagenomics data and computational methods that could enable characterization of the microbiome in both healthy people and individuals with specific diseases related to the microbiome.
Die erste Phase des Projektes wurde um die Generation von metagenomics Daten und von Computermethoden zentriert, die Kennzeichnung des microbiome in beiden gesunden Leuten und in Einzelpersonen mit den spezifischen Krankheiten aktivieren konnten, die auf dem microbiome in Verbindung gestanden wurden.

How to use "could enable" in a sentence

You could enable this through Enable-PSRemoting.

This could enable European and U.S.

Additional funding could enable the U.S.

And part could enable fired more.

These junctions could enable nanoscale electronics.

says could enable some protection compontents.

This could enable using sunlight throughout daytime.

Mammoth MIMO could enable many more connections.

And that could enable man to learn.

The Czech parliament could enable new elections.