What is the translation of " COULD ENABLE " in Hebrew?

• יכול לאפשר
• עלול לאפשר
• יכולות לאפשר
• יכולה לאפשר
• יכולים לאפשר

Examples of using Could enable in English and their translations into Hebrew

Novel sensors could enable smarter textiles.
חיישנים רועשים יכולים לאפשר טקסטיל חכמים יותר.

Wasn't there a way to build a smaller, simpler, new satellite design that could enable more timely imaging?
האם אין דרך לבנות לוויינים קטנים יותר, פשוטים יותר, עם עיצוב חדיש שיאפשרו לצלם את העולם לעתים קרובות יותר?

The reforms could enable him to stay in office until 2029.
התיקון יאפשר לו לשלוט במדינה עד 2029.

In contrast, a single material that can be locally"twisted" to realize each of these components could enable significant new engineering opportunities.
לעומת זאת, חומר אחד שיכול להיות"מעוות" באופן מקומי כדי לממש כל אחד מרכיבים אלה יכול לאפשר הזדמנויות הנדסיות חדשות משמעותיות.

This could enable Iran to become a regional power with freedom of action….
דבר זה עלול לאפשר לאיראן להפוך למעצמה אזורית בעלת חופש פעולה….

Next articleNovel sensors could enable smarter textiles.
חיישנים רועשים יכולים לאפשר טקסטיל חכמים יותר.

This could enable you to tailor your approach to better talk to your actual audience.
זה יאפשר לך להתאים את הטכניקה שלך כדי לדבר טוב יותר עם הקהל שלך רציני.

Sampling the viruses they carry could enable her to detect a pathogen early.
דגימת הווירוסים שהם נושאים תוכל לאפשר לה לזהות פתוגן בשלב מוקדם.

What that notepad could enable is creating a reservoir that everyone will save their data on and withdraw from it with an authorization only they have.
מה שהפנקס הזה יוכל לאפשר זה יצירת מאגר, שכולם שומרים עליו את הנתונים שלהם ומושכים מתוכו את הנתונים לפי הרשאה שיש רק להם.

Amazing discounts and supplies from Stylebop could enable one to save a whole lot, do not hesitate anymore!
הנחות מדהימות ואספקה מן Stylebop יכול לאפשר אחד כדי להציל הרבה., אל תהססו יותר!

Such a step could enable Iran to enrich uranium much faster than it can at the moment and increase concerns in the West and Israel about Tehran's nuclear program.
צעד כזה יכול לאפשר לאיראן להאיץ את תהליך העשרת האורניום, ולהעלות את מפלס הדאגה במערב ובישראל ביחס למטרות של תוכנית הגרעין של טהרן.

That, when combined with the DNA of these jellyfish, Could enable dolphins to telepathically communicate with us.
שכאשר מאחדים אותו ואת הדנ"א של המדוזה הזאת, הוא יכול לאפשר לדולפינים לתקשר בטלפתיה איתנו.

Such a step could enable Iran to refine uranium faster than it can at the moment and increase concerns in the West and Israel about the goals of Tehran nuclear program.
צעד כזה יכול לאפשר לאיראן להאיץ את תהליך העשרת האורניום, ולהעלות את מפלס הדאגה במערב ובישראל ביחס למטרות של תוכנית הגרעין של טהרן.

The patent details how a system of virtual accounts could enable two users to transfer funds using mobile phones.
פרטי הפטנט איך מערכת חשבונות וירטואליים יכולה לאפשר שני משתמשים להעביר כספים באמצעות טלפונים ניידים.

And what if awe could enable us to enter it in at least two different ways?
ומה אם תחושת הפליאה תוכל לאפשר לנו להיכנס אליו בשתי דרכים אחרות לפחות?

Israeli biotech companies will be selected based on their potential for developing innovative technologies aligned with the company's strategy, which could enable the discovery and development of new products.
חברות הביוטכנולוגיה הישראליות, ייבחרו על בסיס הפוטנציאל שלהן לפתח טכנולוגיות חדשניות, בהתאם לאסטרטגיה של מרק-סרונו, אשר יוכלו לאפשר גילוי ופיתוח מוצרים חדשים.

Those type of data rates could enable virtual reality applications or autonomous driving cars.".
שיעורי נתונים מסוג זה יכולים לאפשר יישומי מציאות מדומה או מכוניות נהיגה אוטונומיות.”.

By identifying new compounds that selectively block mitochondrial respiration in pathogenic fungi, Whitehead Institute scientists have identified a potential antifungal mechanism that could enable combination therapy with fluconazole, one of today's most commonly prescribed fungal infection treatments.
על ידי זיהוי תרכובות חדשות אשר חוסמות באופן סלקטיבי את הנשימה המיטוכונדריאלית בפטריות פתוגניות, מדעני מכון וייטהד זיהו מנגנון אנטי-פטרייתי פוטנציאלי שיכול לאפשר טיפול משולב עם fluconazole, אחד מטיפולי הזיהום הפטרייתי הנפוצים ביותר כיום.

The Columbia platform could enable the possibility to switch between an arbitrary number of complementary states.
פלטפורמת קולומביה יכולה לאפשר את האפשרות לעבור בין מספר שרירותי של מדינות משלימות.

Also, because the probe is capable of a wide variety of measurements- including physical, chemical and electronic- it could enable researchers to identify submolecular structures in complex biomolecules and assemblies.
כמו כן, כי החללית הוא מסוגל למגוון רחב של מדידות- כולל כימיים, פיזיים ואלקטרוניים- זה יכול לאפשר לחוקרים לזהות מבנים submolecular של ביומולקולות ומכלולים מורכבים.

And for biologists, the study could enable them to better understand animal behavior and how individuals within an ecosystem interact.
עבור ביולוגים, המחקר יכול לאפשר להם להבין טוב יותר את התנהגות בעלי החיים ואת מאפייני האינטראקציה בין יחידים בתוך המערכת האקולוגית.

Why and how this is happening isn't clear yet; but if the proteins can be traced back to their sources, it could enable a doctor to, for example, warn you that your liver is ageing faster than the average person's.
מדוע ואיך זה קורה עדיין לא ברור, אך אם ניתן לאתר את המקורות של החלבונים זה יכול לאפשר לרופא, למשל, להזהיר אותך שהכבד שלך מזדקן מהר יותר מזה של האדם הממוצע.

In addition, ongoing US pressure to“democratize” Egypt could enable Russian President Vladimir Putin to restore the Russian-Egyptian nexus which prevailed prior to Sadat's break with the Soviet Union.
זאת ועוד, לחץ אמריקאי מתמשך ל"דמוקרטיזציה" של מצרים עלול לאפשר לפוטין להחיות את הציר המצרי-רוסי, אשר שלט קודם להתנתקותו של סאדאת מברית המועצות.

The modified version of Xcode, the researchers claimed, could enable spies to steal passwords and grab messages on infected devices.
הגירסה המותאמת אישית של XCode, על פי טענות החוקרים, יכולה לאפשר למרגלים לגנוב סיסמאות ומסרים על המכשירים הנגועים.

In addition, ongoing US pressure to“democratize” Egypt could enable Putin to restore the Russian-Egyptian nexus which prevailed prior to Sadat's break with the Soviet Union.
זאת ועוד, לחץ אמריקאי מתמשך ל"דמוקרטיזציה" של מצרים עלול לאפשר לפוטין להחיות את הציר המצרי-רוסי, אשר שלט קודם להתנתקותו של סאדאת מברית המועצות.

China and Russian Federation have been conducting highly sophisticated on-orbit activities that could enable them to maneuver their satellites into close proximity of ours, posing unprecedented new dangers to our space systems", he said.
הן סין והן רוסיה מנהלים פעולות מתוחכמות מאוד בחלל, שיכולות לאפשר להם לתמרן את הלוויינים שלהם בסמיכות לשלנו, מה שמציב סכנות חדשות וחסרות תקדים למערכות החלל שלנו.".

China and Russia have been conducting highly sophisticated on-orbit activities that could enable them to maneuver their satellites into close proximity of ours, posing unprecedented new dangers to our space systems.
הן סין והן רוסיה מנהלים פעולות מתוחכמות מאוד בחלל, שיכולות לאפשר להם לתמרן את הלוויינים שלהם בסמיכות לשלנו, אנחנו, מה שמציב סכנות חדשות וחסרות תקדים למערכות החלל שלנו.".