What is the translation of " COULD FAIL " in German?

• konnte fehlschlagen
• scheitern könnte
• versagen könnte
• ausfallen kann

Examples of using Could fail in English and their translations into German

My body could fail.
Mein Körper könnte versagen.

Could fail but that isn't a failure.
Man könnte scheitern, aber das ist kein Misserfolg.

This plan could fail.
Dieser Plan könnte scheitern.

This means: no complicated electronics that could fail.
Das bedeutet: keine komplizierte Elektronik, die ausfallen kann.

BlindTransfer could fail if the phone GUI responded too slowly.
BlindTransfer konnte fehlschlagen, wenn die Telefon GUI zu träge reagiert hat.

Deltares investigated whether the DMC could fail.
Deltares hat untersucht, ob das DMC versagen könnte.

It's hard to accept that I could fail them both so profoundly.
Es ist schwer zu akzeptieren, dass ich bei beiden so tief greifend... versagt haben könnte.

BugFix: Display of dialog elements(icons/bitmaps) could fail.
BugFix: Die Anzeige von Dialogelementen(Icons/Bitmaps) konnte fehlschalgen.

The fuel cell could fail to reach a price to be economic in a car.
Die Brennstoffzelle könnte es nicht im Preis schaffen jemals für Autos rentabel zu werden.

Twi(to HansFyrste)> Do you fear you could fail today?
Twi(an HansFyrste)> Hast du Angst, dass du heute abend versagen könntest?

Creation of XMP sidecars could fail when working with RAW+JPEG pairs.
Die Erzeugung von XMP-Sidecars konnte fehlschlagen, wenn mit RAW+JPEG-Paaren gearbeitet wurde.

They should only hold disposable content, as the hard disks could fail.
Sie sollten nur entbehrliche Inhalte aufnehmen, da die Hard Disks versagen können.

Could fail to see God's purposes being fulfilled in the process of meeting a goal.
Könnten versäumen, Gottes Sinn in der Aufgabe selbst, im Erreichen des Ziels, zu sehen.

The device might continue to work for a few years, but one day it could fail.
Das Gerät funktioniert vielleicht für ein paar Jahre, aber eines Tages fällt es vielleicht aus.

They could fail, and if they do, you're toast, so you're gonna need to nail it if you want to live.
Sie könnten fehlschlagen und wenn sie es tun, sind Sie getoastet So dass Sie es hinbekommen werden, wenn Sie leben wollen.

Engineers, technicians and designers worked hand in hand to carry out this great project in which nothing could fail.
Ingenieure, Techniker und Designer arbeiteten Hand in Hand bei diesem großen Projekt, bei dem es an Nichts fehlen durfte.

Nc_varid could fail if a variable had been renamed in data mode(see nc_redef/ nc_endef) using nc_varrename.
Nc_varid konnte fehlschlagen, wenn eine Variable zuvor im Datenmode(siehe nc_redef/ nc_endef) über die Funktion nc_varrename geändert wurde.

Net has in theory so many possible spellings that even artificial intelligence could fail to implement the voice input.
Net hat in der Theorie so viele mögliche Schreibweisen, dass selbst kÃ1⁄4nstliche Intelligenzen an der Umsetzung der Spracheingabe scheitern könnten.

The 606 Universal Shelving System could fail if the instructions contained in our Installation and Beyond document are not followed precisely.
Das Regalsystem könnte misslingen, wenn die in unserem Leitfaden„Montage und danach" enthaltenen Anweisungen nicht genauestens befolgt werden.

According to the news magazine TvMais magazine even in main cover ex presenter is in trouble in her heart that could fail at any time….
Laut News ist auch im Hauptdeckel ex-Moderatorin Magazin Magazin TvMais in Schwierigkeiten in ihrem Herzen, die jederzeit scheitern könnte….

No consideration of the problems associated with development could fail to highlight the direct link between poverty and unemployment.
Bei der Betrachtung der Probleme der Entwicklung kann man nicht anders, als den direkten Zusammenhang zwischen Armut und Arbeitslosigkeit hervorzuheben.

Hence unused areas are due to be covered with special cover strips because otherwise the colour detection of the scanner could fail.
Demzufolge sollen nämlich nicht verwendete Felder mit speziellen Abdeckstreifen zugemacht werden, da ansonsten die Farberkennung des Filmscanners scheitern könnte.

The standardisation committee assumes that a vacuum circuit could fail and the other vacuum circuit should then be capable of holding the load safely.
Im Normungsausschuß geht davon aus, dass ein Vakuumkreis ausfallen könnte und der andere Vakuumkreis die Last dann immer noch sicher allein hält.

George Dassis, the Greek President of the EESC Workers' Group, rapporteur for the opinion, warned that"without building up a strong social dimension, the EMU could fail.
Georgios Dassis, griechischer Vorsitzender der Gruppe Arbeitnehmer des EWSA und Berichterstatter für diese Stellungnahme, warnt davor, dass"die WWU ohne die Schaffung einer starken sozialen Dimension scheitern könnte.

This meant that, for each of the seven stages, one module in any one of the three pipelines could fail, and the LVDC would still produce the correct results.
Dies bedeutete, dass auf jeder der sieben Stufen eines von drei Logikmodulen ausfallen konnte, und der LVDC trotzdem ein korrektes Ergebnis produzierte.

Any time sensitive transactions could fail and the system could be open to potential fraud or other legal implications as proving the time of a transaction could be near impossible.
Jederzeit empfindliche Transaktionen könnten fehlschlagen, und das System könnte potenziellen Betrugsfällen oder anderen rechtlichen Auswirkungen ausgesetzt sein, da der Nachweis des Zeitpunkts einer Transaktion nahezu unmöglich ist.

Ms Guérot said that policy-makers should have the cognitive capacity to admit that the system could fail, leading to an incremental disintegration.
Frau Guérot führt aus, dass sich politische Entscheidungsträger eingestehen können sollten, dass das System scheitern könnte, was zur allmählichen Auflösung führen würde.

The latest global financial crisis led many to ask how public regulation could fail so badly and many to answer that it was captured by private interests.
Nach der letzten globalen Finanzkrise wurde häufig die Frage gestellt, wie die staatliche Regulierung so stark versagen konnte- dass sie von privaten Interessen eingenommen wurde, wurde vielerorts als Antwort gesehen.

Ms Guérot said that policy-makers should have the cognitive capacity to admit that the system could fail, leading to an incremental disintegration.
Frau Guérot führt aus, dass politische Entscheidungsträger die geistige Fähigkeit haben sollten einzugestehen, dass das System scheitern könnte, was zur allmählichen Auflösung führen würde.

There is the possibility that air could accumulate in the hydraulic brake system and the rear brake could fail, or under extreme circumstances, the brake pedal could be ineffective.
Es bestehe die Möglichkeit, dass sich Luft im hydraulischen Bremssystem sammeln könnte und die Hinterradbremse versagen könnte, oder unter extremen Umständen das Bremspedal wirkungslos sein könnte..