What is the translation of " COULD FAIL " in Russian?

• могли не
• не сможет

Examples of using Could fail in English and their translations into Russian

This plan could fail.
Этот план может не сработать.

Who could fail to be aware?
Кто мог не быть в курсе?

Your washing machine could fail to work.
Если ваша стиральная машина не работает.

There's a substantial risk to our soldiers and the mission could fail.
Имеется значительный риск для наших солдат и миссия может провалиться.

It's hard to accept that I could fail them both so profoundly.
Тяжело принять то, что я смог подвести их обоих настолько сильно.

After all, sometimes without good air air support mission in the city could fail.
Ведь порой без хорошей воздушной поддержки с воздуха, миссия в городе может провалиться.

No free, democratic nation could fail to support such aspirations.
Ни одно свободное демократическое государство не может не поддержать такие чаяния.

Some UDP connections that use'connect' method through Firewall Client software could fail.
Некоторые UDP соединения, которые использовали метод' connect' через Firewall Client, могли не работать.

What if you could fail and still be valedictorian and still go to MIT?
Что, если ты не сдашь, и все равно будешь лучшим выпускником и поступишь в MIT?

However, this process could fail.
Однако этот процесс мог бы быть сопряжен со сбоями.

Only a puerile brain could fail to understand that the earthly garment is not consummation.
Нужны ребяческие мозги, чтобы не понять, что одежда земная не есть завершение.

Obviously, I cannot accept the idea that the United Nations itself could fail to keep up with this trend.
Совершенно очевидно, что я не могу согласиться с мыслью о том, что сама Организация Объединенных Наций не сможет быть на уровне этих тенденций.

Only a blind person could fail to see that a military build-up of unique world-historical dimensions was being carried out.
Только слепец мог не увидеть, как шло невиданное прежде в истории наращивание военных сил.

Jann Horn discovered that the Extended BPF verifier could fail to detect pointer leaks from conditional code.
Ян Хорн обнаружил, что код для выполнения проверки Extended BPF может не обнаружить утечки указателей из условного кода.

Costumers could fail periodical technical inspection(PTI) in some member states because of not erased fault code.
В некоторых государствах- членах клиенты не смогут пройти периодический технический осмотр( ПТО), так как код неисправности не удален из памяти.

No one who was present at the Union Buildings in Pretoria this May could fail to be moved at the birth of the new South Africa.
Никто из тех, кто присутствовал в Претории в мае в Юнион Билдингз, не мог не почувствовать волнения при рождении новой Южной Африки.

Because prevention could fail, enhancing the capacity of multilateral institutions to respond in a quick and coordinated fashion was required.
Если предотвратить кризис не удастся, то потребуется расширить возможности многосторонних учреждений принимать оперативные и согласованные меры.

The very bold and durable manner of publicizing the Code ensured that no staff member or visitor to the office could fail to take note of it.
Благодаря этому смелому и долговременному подходу к привлечению внимания к Кодексу ни один сотрудник и ни один посетитель отделения не могли не обратить на него внимания.

The data recovery system sometimes could fail, so you should make back up copies frecuently.
Система восстановления данных не всегда работает корректно, поэтому необходимо часто делать резервные копии.

We may be repeating ourselves, and nevertheless, it is difficult to imagine that a legendary figure in mosaics world and a master, who creates not even collections but taste, could fail to meet….
Мы повторяемся, и, тем не менее, сложно представить, что легенда в мире мозаики и мастер, создающий даже не коллекции, а вкус, могли не встретиться….

The other thing that could happen is that the company could fail and its assets could be auctioned off, including the patents;
Еще могло бы случиться, что компания могла бы лопнуть, и ее активы могли бы пойти с аукциона, в том числе патенты;

It is expected that OPEC will agree on the details of this agreement at the summit officially on November 30th but the plan could fail without Russian participation.
Ожидается, что ОПЕК должен будет официально оговорить детали этого соглашения в ходе съезда членов организации, который состоится 30 ноября, однако этот план может провалиться без участия в нем России.

It was therefore unimaginable that all that activity could fail to produce an empirical synthesis, reflecting a deep attachment to human rights.
Поэтому трудно себе представить, что эта деятельность не даст в конечном результате своего рода эмпирический синтез, отражающий глубокую приверженность правам человека.

Nobody could fail to recognize the importance of protecting small States from bandits, mercenaries, criminals, and drug-smugglers who hatched plots to undermine legitimate authority.
Нельзя не отметить важное значение защиты малых государств от бандитов, наемников, преступников, занимающихся наркотиками, и других преступников, которые могут вынашивать планы ослабить законную власть.

Also, if the ammunition is fuzed, the fuze may be pyrotechnically initiated or it may have some form of mechanical fuze which could fail to function for a large number of reasons.
Кроме того, если боеприпас оснащен взрывателем, то взрыватель может инициироваться пиротехническим способом или же представлять собой тот или иной механический взрыватель, который мог бы не сработать по целому ряду причин.

But the public budget is growing poor(budget deficit is on the rise…). It could fail to satisfy the vital needs of economy and assumed international obligations which mean much funds.
Тогда как государственный бюджет скудеет( дефицит бюджета растет…), а это означает, что он не сможет больше соответствовать жизненно важным требованиям экономики и взятым страной международным обязательствам, которые, кстати говоря, означают большие деньги.

If the programmes were considered in clusters, the discussions might tend to move back and forth from one programme to another, with the result that the Committee could fail to focus on specific aspects of some of the programmes.
Если программы будут рассматриваться по группам, то может получиться так, что дискуссия будет переходить от одной программы к другой и обратно, а в результате Комитет не сможет сосредоточиться на конкретных аспектах некоторых программ.

Therefore in a doomsday scenario where it looks likely that a major clearing house could fail, it is possible the government may step in and bail out traders, to protect the integrity of the financial system.
Поэтому в сценарии« конца света», если случится так, что крупная клиринговая палата может обанкротиться, возможно, правительство сможет вмешаться и выручить трейдеров, чтобы защитить целостность финансовой системы.

The international community can contribute decisively in that direction by keeping the window for a solution open and by avoiding any action which could lead to the deepening of the division of the island or could fail to provide incentives for its reunification.
Международное сообщество может внести решающий вклад в этом направлении, сохранив возможности для нахождения решения и избегая действий, которые могут привести к углублению раздела острова или не сумеют обеспечить стимулы для его воссоединения.

It was difficult to understand how a committee concerned with legal matters could fail to agree on such a vital issue, or to distinguish between terrorism and the right to struggle against foreign occupation.
Трудно понять, каким образом призванный рассматривать правовые вопросы комитет может не прийти к согласию по такой жизненно важной проблеме или в отношении проведения различия между терроризмом и правом на борьбу против иностранной оккупации.