What is the translation of " CRANKCASE " in German?

• Kurbelgehäuse
• Motorgehäuse
• Gehäuse
• Kurbelwellengehäuse
• Kurbelgehäuses

Examples of using Crankcase in English and their translations into German

Crankcase/ starter Rok Mini.
Kupplung/ Anlasser Rok GP.

Emissions of crankcase gases.
Emissionen aus dem Kurbelgehäuse.

Except crankcase, flywheel and connecting rods.
Außer Gehäuse, Kurbelwelle und Pleuel.

There's a big hole in that crankcase.
Da ist ein großes Loch in dem Tank.

Fill the engine crankcase with new oil.
Das Kurbelgehäuse des Motors mit frischem Öl füllen.

Six-cylinder featuring an extra-light magnesium crankcase.
Sechszylinder mit Kurbelgehäuse aus extraleichtem Magnesium.

The oil in the crankcase is subjected to the suction pressure low pressure.
Das Öl im Gehäuse wird dem Saugdruck ausgesetzt Niedrigdruck.

Going on a trip by car, do not forget to install protection crankcase.
Gehen auf eine Reise, vergessen Sie nicht, das Kurbelgehäuse zu installieren.

The pressure in the engine crankcase may cause… weiter lesen.
Durch den Druck im Motorkurbelgehäuse kann Motoröl in die Airbox gedrückt… weiter lesen.

A special intermediate frame reinforces the cast aluminium crankcase.
Ein spezieller Zwischenrahmen versteift das aus Aluminium gegossene Kurbelwellengehäuse.

When crankcase is empty, return generator to upright position.
Wenn das Kurbelwellengehäuse leer ist, bringen Sie den Generator wieder in eine aufrechte Position.

Do not attempt to operate this air compressor without first checking the oil level in the crankcase.
Betreiben Sie diesen Kompressor nicht ohne vorherige Prüfung des Ölstands im Motorgehäuse.

Overfilling the crankcase may cause-excessive smoke and engine damage.
Ein Überfüllen des Kurbelgehäuses kann übermäßige Rauchentwicklung und Motorschaden verursachen.

Engine parts are limited to cylinder assembly, crankshaft, crankcase and flywheel.
Motorteile sind beschränkt auf den Zylindereinbau, die Kurbelwelle, das Kurbelwellengehäuse, und das Schwungrad.

The crankcase of the Vespa is an engine part that is complex and full of components.
Das Motorgehäuse der Vespa ist ein komplexes und komponentenreiches Teil des Motors.

If oil is below lower mark, add same type of oil in crankcase and follow Steps 4- 6.
Wenn der Ölstand unter der unteren Markierung angezeigt wird, Öl des gleichen Typs ins Motorgehäuse nachfüllen und Schritte 4- 6 wiederholen.

Each crankcase is CNC machined from the solid, using aircraft alloy 7075-T6.
Jedes einzelne Gehäuse ist aus der hochfesten Aluminium Luftfahrtlegierung 7075-T6 aus dem Vollen CNC-gefertigt.

The Oil Alert system is designed to prevent engine damage caused by an insufficient amount of oil in the crankcase.
Das System der Vorbeugung des niedrigen Ölniveaus verhindert die Motorstörung wegen der ungenügenden Ölmenge im Gehäuse.

Code ELAI-232 Manifold mrp on crankcase machined from solid with reed valve rd350, vespa largeframe.
Code ELAI-232 Ansaugstutzen MRP an Motorgehäuse, aus Vollmetall gearbeitet mit Membranblock RD350.

Unlike the situation with individual liners, the molten aluminium does not have to penetrate between the liners when casting the crankcase.
Anders als bei Einzelbuchsen muss das flüssige Aluminium beim Gießen des Kurbelgehäuses nicht zwischen den Buchsen hindurchdringen.

The pressure resistant crankcase eliminates blowby gas losses and minimises oil consumption.
Das druckfeste Kurbelgehäuse verhindert Gasverluste durch Blowby und minimiert den Ölverbrauch.

This leads to a perfect cooling, an optimum heat isolation from the crankcase and a more constant running temperature.
Damit ist eine perfekte Kühlung, eine optimale Wärmeabkopplung vom Motorgehäuse und somit eine konstantere Temperatur gesichert.

It is important to position the Mantis Deluxe XP Tiller as shown in Figure 1 so the oil will properly fill the crankcase.
Die Mantis Gartenfräse Deluxe XP muss unbedingt wie in Abbildung gezeigt aufgestellt werden, damit das Öl das Kurbelgehäuse richtig füllt und Motorschäden vermieden werden.

A face-milling cutter- developed for machining a crankcase- which uses suction at high speeds to help with chip removal.
Ein Planfräser- entwickelt für die Bearbeitung eines Kurbelgehäuses- der bei hohen Drehzahlen einen Sog zur Unterstützung der Späneabfuhr bewirkt.

The crankcase, cylinders and heads are painted black, and feature machined aluminum highlights and chrome covers for a stunning"show-and-go" look.
Das Kurbelgehäuse, die Zylinder und Köpfe sind schwarz lackiert und mit gefrästen Aluminiumakzenten und Chromabdeckungen ausgestattet und sorgen für einen aufsehenerregenden Auftritt.

Blow-By gas mixtures are generally defined as gases which within the internal combustion engine get into the crankcase because of the overflow of the piston.
Unter Blow-By Gas-Gemischen versteht man im allgemeinen Gase, welche beim Verbrennungsmotor durch das Überströmen der Kolben in das Kurbelwellengehäuse gelangen.

Litre ohv 6-cylinder in-line engine in a light alloy(silumin) crankcase, 8 crankshaft bearings, water cooling with pump and thermostat, heated intake manifold and automatic choke.
Ltr ohv 6-Zylinder-Reihenmotor in Kurbelgehäuse aus Leichtmetall(Silumin), 8 Kurbelwellenlager, Wasserkühlung mit Pumpe und Thermostat, beheiztes Saugrohr und automatische Starterklappe.

We have made contracts regarding the equipment and at the end of the year we will be receiving machines for mechanical treatment of crankcase components.
Heute ist die kontraktmäßige Abmachung der Ausrüstung abgeschlossen, und am Ende des Jahres werden zu uns die ersten Maschinenzentren für die mechanische Bearbeitung von Kurbelgehäusen eintreffen.

If the pull-start- after several unsuccessful attempts- only works with increased effort, too much fuel has reached the combustion chamber and the crankcase.
Sollte sich der Seilzugstarter, nach mehrmaligen erfolglosen Startvorgängen, nur mit erhöhtem Kraftaufwand betätigen lassen, ist zuviel Sprit in den Verbrennungsraum und das Kurbelgehäuse gelangt.

If the pull starter can only be actuated with a lot of force after several unsuccessful start attempts, too much fuel got into the combustion chamber and the crankcase.
Sollte sich der Seilzugstarter, nach mehrmaligen erfolglosen Startvorgängen, nur mit erhöhtem Kraftaufwand betätigen lassen, ist zuviel Sprit in den Verbrennungsraum und das Kurbelgehäuse gelangt.