What is the translation of " CROSSCUTTING " in German?

• bereichsübergreifenden
• übergreifende
• Querschnitte
• das Kappen
• Crosscutting

Examples of using Crosscutting in English and their translations into German

Crosscutting priorities, such as innovation, would be obligatory.
Übergreifende Prioritäten wie Innovation wären Pflicht.

Processing: Rotary processing, slitting and crosscutting, relief embossing.
Bearbeitung: Rotationsbearbeitung, Längs- und Querschneiden, Reliefprägen.

Crosscutting contacts, joint projects should be reflected in all our opinions;
Übergreifende Kontakte; gemeinsame Projekte sollten in allen Stellungnahmen des EWSA berücksichtigt werden;

DT1158 series 30 250x30x24 For general purpose, ripping and crosscutting of wood and plastics.
DT1158 Serien 30 250x30x24 Allgemeine Zwecke, Ablängen und gerades Schneiden von Holz und Kunststoffen.

Crosscutting developments are notably taking place in the US, China, the EU, Japan and Korea.
Es sind branchenübergreifende Veränderungen insbesondere in den USA, China, der EU, Japan und Korea im Gange.

Ripping A. 2.: Ripping of narrow stock A. 3.: Crosscutting on ripfence A. 4.: Use of push wood handle.
Parallelschnitt A.2.: Parallelschnitt eng am Anschlag A.3.: Querschnitt am Anschlag A.4.: Verwendung des Schiebeholzgriffes.

Crosscutting packages and partial packages provide advantages in respect of flexibility and stock-keeping.
Das Kappen von Paketen und Teilpaketenbietet Ihnen Vorteile hinsichtlich Flexibilität und Lagerhaltung.

Business is increasingly involved in crosscutting initiatives, often in cooperation with regional authorities.
Die Wirtschaft engagiert sich immer stärker in branchenübergreifenden Initiativen, oftmals im Zusammenwirken mit den Bundesländern.

Project Lead and contributions for the cross-cutting topic"Acceptance", contributions as required on other crosscutting topics.
Federführung und Beiträge für das Querschnittsthema„Akzeptanz“, Beiträge nach Bedarf zu sonstigen übergreifenden Themen.

STIHL scratcher chain for crosscutting timber packages or STIHL chipper chain for crosscutting logs.
STIHL Spitzzahnkette für das Kappen von Schnittholz oder STIHL Hobelzahnkette für das Kappen von Rundholz.

Such centres should focus on responding to local and regional circumstances but the following aspects are seen as crosscutting.
Solche Zentren sollten vor allem auf die lokalen und regionalen Gegebenheiten abgestimmt sein, jedoch werden folgende Aspekte als bereichsübergreifend betrachtet.

PFJ-2004 The trimming, milling, gluing pressing and crosscutting of the workpieces is performed by 2 or 3 operators during a semi-automatic working cycle.
PFJ-2004 trimmen, Fraesen, kleben Pressen und Crosscutting der Werkstuecke erfolgt durch 2 oder 3 Betreiber waehrend einer semi-automatischen Arbeitszyklus.

In November 2000, the Council and the Commission endorsed a Development Policy Declaration67 that identified environment as a crosscutting issue.
Im November 2000 billigten der Rat und die Kommission eine Erklärung zur Entwicklungspolitik67, in der der Umweltschutz als Querschnittsproblem bezeichnet wird.

The tool is intended for ripping and crosscutting wood and other materials in straight cutting lines, while resting firmly on the work piece.
BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH: Das Gerät ist für gerade Längs- und Querschnitte in Holz, Aluminium, PVC-Rohr, Fliesen, usw. bei fester Auflage auf dem Werkstück ausgelegt.

The development program includes underground workings, such as ramps for access, drifting and crosscutting into the San Juan and Perseverancia mines.
Das Erschließungsprogramm beinhaltet Untergrundarbeiten, wie etwa Zugangsrampen, Streckenvortriebe und Querschnitte in die Minen San Juan und Perseverancia.

JRC will concentrate on the following crosscutting issues: international security, natural and technological hazards, risks and emergencies, cyber-security, accounting and control.
Die GFS wird den Schwerpunkt auf folgende bereichsübergreifende Themen legen: internationale Sicherheit, natürliche und technologische Gefahren und Notfälle, Sicherheit im Internet, Buchführung und Überwachung.

Energy as a concept is remarkable because it has both been considered a core idea within all natural sciences, but also a crosscutting concept across them NRC, 2012.
Speziell für das Energiekonzept ist bemerkenswert, dass Energie nicht nur innerhalb der einzelnen naturwissenschaftlichen Fächer ein Basiskonzept ist, sondern auch über sie hinweg'Energy as a crosscutting concept', NRC, 2012.

Therefore, energy as an enabling factor for poverty reduction requires new, innovative and crosscutting approaches to achieve adequate answers to the needs of the poor in their efforts to escape from their present poverty.
Daher erfordert die Energie als Förderungsfaktor für die Armutsbekämpfung neue, innovative und sektorübergreifende Ansätze, mit denen den Bedürfnissen der Armen bei ihren Bemühungen, ihrer derzeitigen Armut zu entkommen, angemessen Rechnung getragen wird.

To overcome this hurdle, we need to identify the most practical solution for implementation while leaving the most significant impacts- ideally including crosscutting and ripple effects.
Um diese Hürde zu überwinden, müssen wir für die Umsetzung eine Lösung finden, die sehr praxisnah ist, und zugleich die wichtigsten Wirkungen erzielen, idealerweise einschließlich Querschnitts- und Welleneffekten.

Other crosscutting features, including intense foliation and the presence of quartz veinlets within the mineralized zones strongly suggest structural control of the gold zones, as is typical of the vast majority of gold deposits found in Archean aged rocks worldwide.
Andere querschneidende Charakteristika, einschließlich einer intensiven Schieferung und des Vorkommens von Quarzadern innerhalb der mineralisierten Zonen, weisen stark auf die strukturelle Begrenzung der Goldzonen hin, denn dies ist charakteristisch für den Großteil der Goldlagerstätten, die in allen Teilen der Welt in Gestein aus dem Archaikum gefunden wurden.

The strategy is clear: to optimize the process and make use of every possible"country advantage" to produce entry level crosscutting saws with the highest quality and affordable prices for the customer.
Unsere Strategie ist präzise: den Produktions- und Verkaufsprozess optimieren und jeden möglichen"lead-country"-Anlass ausnutzen, um die höchstqualitativen und zugleich preiswerten entry level- Sägemaschinen zu produzieren.

Drawing on its expertise in the fields of the environment and agriculture, the challenges relating to the impact of climate change in Europe- alternating periods of flooding and drought, with consequent deteriorations in water resources, land and infrastructure and economic and social activities- the EESC advocates a consolidated and crosscutting approach to environmental, economic and social issues.
Unter Verweis auf sein Sachwissen in den Bereichen Umwelt und Landwirtschaft sowie seine Kenntnis der Herausforderungen im Zusammenhang mit den Auswirkungen des Klimawandels in Europa(abwechselnde Perioden von Überschwemmungen und Dürre und in der Folge eine Verschlechterung der Wasser- und Bodenqualität, der Infrastruktur sowie der wirtschaftlichen und sozialen Tätigkeiten) empfiehlt der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss, die Problemstellungen unter ökologischen, wirtschaftlichen und sozialen Gesichtspunkten in einem konsolidierten und bereichsübergreifenden Konzept zu behandeln.

Working with the CBC, IDI, and other INTOSAI entities, facilitate continuous improvement of SAIs through knowledge sharing on the crosscutting lessons learned from the results of peer reviews and SAI PMF.
Zusammenarbeit mit dem CBC, der IDI und anderen Einrichtungen der INTOSAI und Unterstützung der kontinuierlichen Optimierung von ORKB durch den Austausch von in Peer-Reviews und durch das PMF gewonnenen bereichsübergreifenden Erkenntnissen.

These veins are late in the formation and are hosted in the volcaniclastic sequence or in the younger Jurassic Hazelton sequence, crosscutting(and reactivating) previous HC related feeder vein system and HC stratabound lenses.
Diese Adern gehören zu späten Formation und werden in der vulkanoklastischen Sequenz oder in der jüngeren Jura- Hazelton -Sequenz beherbergt, wodurch frühere HC-verwandte Feeder-Ader-Systeme und HC- Stratabound -Linsen überkreuzt(und reaktiviert) werden.