What is the translation of " CROSSCUTTING " in Russian?

• сквозных
• межсекторальных
• междисциплинарные
• комплексных
• смежных
• общего характера
• сквозные
• межсекторальные
• сквозным
• сквозной
• междисциплинарных
• межсекторальным
• межсекторальными
• междисциплинарным
• комплексного

Examples of using Crosscutting in English and their translations into Russian

Crosscutting questions.
Сквозные вопросы.

Dolly shots and crosscutting.
Динамическая и комплексная съемка.

Other crosscutting issues.
Другие межсекторальные проблемы.

Technical infrastructure and other crosscutting issues: D. Murphy.
Техническая инфраструктура и другие общие вопросы: Д. Мэрфи.

Crosscutting strategic issues.
Междисциплинарные стратегические вопросы.

The Global Mountain Biodiversity Assessment(GMBA), a crosscutting network of.
Глобальная оценка биоразнообразия горных районов( ГОБГР), сквозная сеть.

Crosscutting issues at regional level.
Межсекторальные проблемы, существующие на региональном уровне.

Policy challenges of Europe's demographic changes: crosscutting issues.
Политические проблемы демографических изменений в Европе: вопросы общего характера.

Some crosscutting questions and comments raised could be summarized as follows.
В обобщенном виде некоторые межсекторальные вопросы и комментарии сводятся к следующему.

The Expert Group also established contact groups on a number of crosscutting issues.
Группа экспертов также учредила контактные группы по ряду междисциплинарных вопросов.

The Trustees raised some crosscutting questions and comments, including the following.
Некоторые межсекторальные вопросы и комментарии попечителей сводятся к следующему.

The conferences and workshops will focus on the six crosscutting thematic priorities.
На этих конференциях и семинарах внимание будет сфокусировано на шести смежных тематических приоритетах.

Strategic directions are crosscutting and are designed to safeguard the values of Health 2020.
Стратегические направления являются комплексными и предназначены для защиты ценностей основ политики Здоровье- 2020.

Does the material reflect gender equality and women's empowerment as crosscutting issues?
Отражает ли материал гендерное равенство и расширение прав и возможностей женщин в качестве сквозных вопросов?

Human rights constitute a crosscutting issue, enabling integration of fragmented sectoral strategies.
Права человека представляют собой комплексный вопрос и могут способствовать объединению различных секторальных стратегий.

Does the multisectoral strategy address the following target populations, settings and crosscutting issues?
Включены ли в межведомственную стратегию следующие целевые группы населения, условия и сквозные вопросы?

Figure 6 illustrates a classic example of a crosscutting concern in a figure editor example taken from the AOSD literature.
На рисунке 1 показан типичный пример сквозной проблемы в графическом редакторе, взятый от литературы по АОРПО.

The IGC had been discussing policy objectives at great length in previous sessions as one of the crosscutting issues.
МКГР на своих предыдущих сессиях весьма подробно обсуждал основные цели как один из сквозных вопросов.

The global programme also includes crosscutting outputs that require contributions from two or more headquarters units.
Глобальная программа включает также сквозные мероприятия, предполагающие участие двух или более подразделений штаб-квартиры.

Incorporation of the gender perspective in other Government departments as a crosscutting theme when designing actions.
Интеграция гендерных аспектов в работу других департаментов правительства в качестве сквозной темы при разработке мероприятий.

Merkel, crosscutting theme, repetition, euphemism, personal pronoun, superlative adjective, metaphor, pompous language, affirmation.
Меркель, сквозная тема, повтор, эвфемизм, личное местоимение, суперлатив, метафора, высокопарный стиль, аффирмация.

The Chair opened the discussion on Beneficiaries, which had been discussed as a crosscutting issue during the TK sessions.
Председатель открыл обсуждение вопроса о бенефициарах, который рассматривался как сквозной вопрос во время сессий, посвященных ТЗ.

It should address organization-wide, crosscutting strategic issues of relevance to the entire organization.
Политика должна быть нацелена на проведение анализа общеорганизационных, комплексных стратегических вопросов, касающихся организации в целом.

A results-based approach to budgeting requires strong management and a clear definition of crosscutting activities.
Подход к составлению бюджета, основанный на конкретных результатах, требует эффективного управления и ясного определения смежных видов деятельности.

In this regard, UNEP has aggregated its crosscutting programme management costs and assigned them to specific subprogrammes on a prorated basis.
Поэтому ЮНЕП суммировала свои межсекторальные управленческие расходы по программе и затем пропорционально поделила их между конкретными подпрограммами.

Sub-regional cooperation- or its insufficient level- is arguably the most important crosscutting issue in Central Asia.
Что субрегиональное сотрудничество или его недостаточный уровень развития являются наиболее важным вопросом общего характера в Центральной Азии.

The final chapter also contains options on how to address crosscutting issues, in particular those relating to monitoring plans and the crediting period.
В заключительной главе также приводятся варианты решений вопросов общего характера, в частности вопросов, связанных с планами мониторинга и периодом кредитования.

While this could include general training on the Convention, the initial focus should be on crosscutting issues.
Хотя здесь может быть предусмотрена учебная подготовка по общей проблематике Конвенции, изначально в центре внимания должны быть междисциплинарные вопросы.

Address crosscutting inter-agency matters related to the implementation of the policy individual agencies will be responsible to address other issues.
Заниматься решением сквозных межучрежденческих вопросов, связанных с осуществлением политики отдельные учреждения будут нести ответственность за решение других вопросов.

These include methods and tools for assessment of climate change impacts, vulnerability and adaptation, and crosscutting methodological issues.
Они включают в себя методы и инструменты оценки воздействия изменения климата, уязвимость и адаптацию, а также междисциплинарные методологические вопросы.