What is the translation of " CURRENT SCIENTIFIC KNOWLEDGE " in German?

• aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen
• derzeitigen wissenschaftlichen Erkenntnissen
• derzeitigen wissenschaftlichen Kenntnisstand
• den heutigen wissenschaftlichen Erkenntnissen
• aktuelle wissenschaftliche Erkenntnisse

Examples of using Current scientific knowledge in English and their translations into German

The guidelines apply to standard situations and take into account current scientific knowledge.
Leitlinien gelten für Standardsituationen und berücksichtigen die aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnisse.

Current scientific knowledge is put into practice as quickly as possible to benefit patients.
Zum Nutzen der Betroffenen werden aktuelle wissenschaftliche Erkenntnisse schnellstmöglich in die Praxis umgesetzt.

For fluoride values it has been recognised that the current value of 1.5 mg/litre reflects current scientific knowledge.
Man war sich einig, dass bei Fluor der derzeitige Wert von 1,5 mg/l den aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen entspricht.

According to current scientific knowledge, the emission of greenhouse gases is mainly responsible for the climate change.
Nach den heutigen wissenschaftlichen Erkenntnissen ist der Ausstoß von Treibhausgasen ursächlich für den Klimawandel verantwortlich.

This list of allergenic substances must, though, be constantly monitored so that current scientific knowledge can be incorporated.
Diese Liste der allergenen Stoffe muss aber ständig kontrolliert werden, damit hier auch aktuelle wissenschaftliche Erkenntnisse einfließen können.

It is recognised, however, that current scientific knowledge will not allow us to achieve this goal in the near future12.
Dennoch wird anerkannt, dass dieses Ziel beim derzeitigen wissenschaftlichen Kenntnisstand in naher Zukunft nicht erreichbar sein wird12.

The ForWind-Academy offers a selection of seminars which are related to practice, affectively combining questions from the wind energy sector with current scientific knowledge.
Die ForWind-Academy kombiniert in ihrem Seminarangebot praxisbezogene Fragestellungen der Windenergiebranche mit aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen.

Create, systematize, store and spread current scientific knowledge in order to improve the quality of people's life;
Erstellen, systematisieren, speichern und aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen, um die Qualität des Lebens der Menschen verbreiten zu verbessern;

Current scientific knowledge is unable to substantiate claims that exposure to the electromagnetic waves emitted by the base stations(aerials) and mobile phone have any negative effect on health.
Nach den derzeitigen wissenschaftlichen Erkenntnissen lassen sich Behauptungen nicht belegen, die Belastung durch elektromagnetische Wellen, die von den Masten und Mobiltelefonen ausgeht, habe negative gesundheitliche Auswirkungen.

This bachelor programme educates competent physiotherapists who implement current scientific knowledge in their work with patients and clients.
Das Bachelorstudium verfolgt das Ziel, kompetente PhysiotherapeutInnen auszubilden, die in ihrer Arbeit mit PatientInnen und KlientInnen aktuelle wissenschaftliche Erkenntnisse anwenden.

According to current scientific knowledge, animals and plants are not harmed by the electric and magnetic fields of high-voltage power lines.
Nach derzeitigem wissenschaftlichem Kenntnisstand werden Tiere und Pflanzen durch elektrische und magnetische Felder von Hochspannungsleitungen nicht geschädigt.

The renowned skincare range was completely revised in 2000 and now includes current scientific knowledge, adapted recipes and a contemporary design.
Die renommierte Pflegeserie wurde im Jahr 2000 komplett überarbeitet. Sie beinhaltet nun den heutigen wissenschaftlichen Erkenntnissen angepasste Rezepturen und ein zeitgemäßes Design.

To convey the current scientific knowledge about the entire evolutionary history, the extraordinary museum's attractions are constantly developing.
Aktuelle wissenschaftliche Erkenntnisse über die gesamte Evolutionsgeschichte publikumsgerecht zu vermitteln entwickeln sich die Attraktionen in dem untypischen Museum immer weiter.

The Directive also lays down long-term objectives below which, according to current scientific knowledge, direct harmful effects on human health or on the environment are unlikely.
Die Richtlinie gibt auch langfristig zu erreichende Ziele vor, unterhalb deren nach derzeitigem wissenschaftlichem Kenntnisstand direkte gesundheits- oder umweltschädigende Wirkungen wenig wahrscheinlich sind.

According to current scientific knowledge, there is no established evidence of health risks from electric and magnetic fields when limit values are complied with.
Nach dem derzeitigen wissenschaftlichen Kenntnisstand sind keine Gesundheitsgefahren durch elektrische und magnetische Felder nachgewiesen, wenn die Grenzwerte eingehalten werden.

Each operator will have to demonstrate to the Authority, using operational experience and current scientific knowledge, that its request for a variation produces an equivalent level of safety.
Der Luftfahrtunternehmer hat der Luftfahrtbehörde anhand von Betriebs erfahrung und aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen darzulegen, dass die beantragte Abweichung zu einem gleichwertigen Sicherheitsniveau führt.

According to current scientific knowledge this foam extinguishing agent can be applied without hesitation for firefighting of class A and even to the polar fires.
Nach derzeitigen wissenschaftlichen Erkenntnissen, handelt es sich hier um ein Schaumlöschmittel, welches bedenkenlos im Kampf der Brandklassen A und B und sogar bei polaren Bränden eingesetzt werden kann.

We have successfully combined the wisdom of Ayurveda, Traditional Chinese Medicine and Hildegard von Bingen with current scientific knowledge and offer you to feel and experience 100% vegan natural freshness with 100% activity.
Gelungene Verbindung der Weisheiten von Ayurveda, TCM und Hildegard von Bingen mit aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen und spüren Sie, wie sich 100% Wirkung und 100% vegane natürliche Frische anfühlen.

The current scientific knowledge on soil biodiversity and its behaviour is too limited to allow for specific provisions in this Directive aiming at its protection.
Die derzeitigen wissenschaftlichen Erkenntnisse über die biologische Vielfalt im Boden und ihr Verhalten sind zu begrenzt, um spezifische Bestimmungen in dieser Richtlinie zu ihrem Schutz zu rechtfertigen.

Each operator will have to demonstrate to the Authority, using operational experience and current scientific knowledge, that its request for reduced rest arrangements produces an equivalent level of safety.
Der Luftfahrtunternehmer hat der Luftfahrtbehörde anhand von Betriebs erfahrung und aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen darzulegen, dass die beantragten Regelungen mit verminderten Ruhezeiten zu einem gleichwertigen Sicherheitsniveau führen.

By taking into account current scientific knowledge and broader practical and expert experience, you provide a solid professional basis for your health promotion and prevention project.
Mit der Berücksichtigung aktuellen wissenschaftlichen Wissens und weiterem Praxis- und Expertenwissen stellen Sie Ihr Gesundheitsförderungs- und Präventionsvorhaben auf eine solide professionelle Basis.

When advertising our products and services, we make sure that all the data contained in, for example, our brochures is verifiable, is stated with precise, legally compliant terminology, and wording that reflects current scientific knowledge.
Bei Werbemaßnahmen für unsere Produkte und Dienstleistungen, zum Beispiel in Broschüren, achten wir auf belegbare Daten sowie gesetzeskonforme, exakte Begriffe und Formulierungen nach aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen.

This depiction of Tyrannosaurus rex is based on current scientific knowledge, and has been reviewed for accuracy by palaeontologists of the Royal Tyrrell Museum of Palaeontology in Drumheller, Alberta.
Diese Darstellung des Tyrannosaurus rex basiert auf den aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen und wurde von Paläontologen des Royal Tyrrell Museums für Paläontologie in Drumheller, Alberta, auf Genauigkeit überprüft.

Subject to the provisions of Article 8a and providing each operator demonstrates to the Authority, using operational experience and current scientific knowledge, that its request produces an equivalent level of safety.
Vorbehaltlich der Bestimmungen von Artikel 8a und sofern der Luftfahrtunternehmer der Luftfahrtbehörde anhand von Betriebs erfahrung und aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen darlegt, dass die beantragte Verlängerung zu einem gleichwertigen Sicherheitsniveau führt.

Lescheid will be presenting current scientific knowledge demonstrating that there are multiple contributing factors to the development of allergic and atopic diseases, including the epithelial barrier dysfunction.
Lescheid wird dabei aktuelle wissenschaftliche Erkenntnisse vorstellen, die zeigen, dass zahlreiche Faktoren die Entwicklung allergischer und atopischer Erkrankungen beeinflussen, darunter die Fehlfunktion der epithelialen Barriere.

It is about the need for a transition from the current monetary system that certainly rules the planet toward a resource-based economy in the world, which would apply current scientific knowledge in a way to make it truly sustainable and efficient.
Menschenhandel in die Notwendigkeit für einen Übergang von der derzeitigen Währungssystem, das regelt die Welt zu einer Wirtschaft, die basierend auf den Ressourcen des Planeten, der aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen zu machen, wirklich effiziente und nachhaltige gelten würden.

Integrated coastal management will be promoted and optimized using current scientific knowledge, and ecological methods and models will be linked to economic analyses and methods to create a systematic approach.
Auf der Basis aktueller wissenschaftlicher Kenntnisse wird das Integrierte Küstenzonenmanagement gefördert und optimiert. Im Projekt werden ökologische Ansätze und Modelle mit ökonomischen Analysen und Methoden zu einem Systemansatz verknüpft.

Current scientific knowledge of the effects which exposure to noise may have on health and safety is not sufficient to enable precise exposure levels covering all risks to health and safety, especially as regards the effects of noise other than those of an auditory nature, to be set.
Der derzeitige wissenschaftliche Kenntnisstand über etwaige Folgen von Lärm für die Gesundheit und die Sicherheit reicht nicht aus, um exakte, jegliche Gefährdung der Gesundheit und Sicherheit erfassende Expositionsgrenzen festzulegen, insbesondere hinsichtlich der extraauralen Lärmwirkungen.

Those more stringent measures shall be safety measures based on current scientific knowledge and shall not present an obstacle to the implementation of this Directive, in particular as regards the free circulation of labile blood products.
Bei diesen strengeren Maßnahmen muss es sich um Sicherheits maßnahmen handeln, die auf dem derzeitigen wissenschaftlichen Kenntnisstand basieren und kein Hindernis für die Durchführung dieser Richtlinie darstellen, insbesondere nicht für den freien Verkehr mit labilen Blutprodukten.

However, like the Commission's proposal, and to the extent that current scientific knowledge is uncertain as to the health effects of exposure to such fields, the common position does not stipulate exposure limit values for static magnetic fields.
Da aber beim derzeitigen wissenschaftlichen Kenntnisstand Unsicherheiten hinsichtlich der gesundheitlichen Auswirkungen einer Exposition gegenüber diesen Magnetfeldern bestehen, sind im Gemeinsamen Standpunkt ebenso wie im Vorschlag der Kommission keine Expositionsgrenzwerte für statische Magnetfelder vorgesehen.