What is the translation of " CUTTING BACK " in German?

• Rückschnitt
• kürzen
• Kürzungen
• Abstriche
• Reduzierung
• zurückzuschrauben
• Senkung
• Schnitt zurück
• zurückgeschnitten
• Kürzung

Examples of using Cutting back in English and their translations into German

Forming and cutting back is possible!
Form- und Rückschnitt ist möglich!

Cutting back/ smoothing: 400 grit dust removal.
Lackschliff/ Glättung: Korn 400 Entstaubung.

In the hotel business,"standard" no longer means cutting back on aesthetics.
Im Hotel bedeutet»Standard« nicht mehr Verzicht auf Ästhetik.

In spring cutting back into old wood is possible.
Im Frühjahr kann tief ins alte Holz zurückgeschnitten werden.

In order to achieve this, there is a need to make schools more attractive, without cutting back on the quality of education.
Um das zu erreichen, muss die Attraktivität der Schule gesteigert werden, ohne Abstriche bei der Qualität zu machen.

Cutting back in the spring to the better branch possible.
Rückschnitt im Frühjahr zur besseren Verzweigung möglich.

The best results are obtained by cutting back regularly by about 2 cm.
Die besten Ergebnisse werden durch regelmäßigen Rückschnitt um ca. 2 cm erreicht.

Cutting back should be done at most once a year, ideally in winter.
Den Rückschnitt sollten Sie höchstens einmal pro Jahr im Winter durchführen.

The new needs cannot be funded by cutting back on the current priorities.
Die neuen Erfordernisse können nicht finanziert werden, indem die aktuellen Prioritäten beschnitten werden.

Cutting back after the first flowering promotes second blossoms in late autumn.
Rückschnitt nach der ersten Blühphase bewirkt Nachblüte im Spätherbst.

To cut down on your monthly insurance bill, try cutting back on the amount of miles you drive each year.
Zur Senkung der Ihre monatlichen Versicherungsrechnung, versuchen Abstriche bei der Menge der Meilen, die Sie pro Jahr fahren.

Cutting back at Transplanting: Cut-back once to keep more compact.
Rückschnitt beim Topfen: Einmaliger Rückschnitt, um die Pflanze kompakter zu halten.

I wonder if they would all be prepared to set an example by cutting back the budgets for their large-scale farmers.
Und ich frage mich, ob sie bereit sind, mit gutem Beispiel voranzugehen und die Mittel für ihre landwirtschaftlichen Großbetriebe kürzen.

Cutting back the vine branches to regulate and balance the growth of the vine.
Beschneiden der Ranken, um die Reben abzugleichen und das Wachstum auszugleichen.

That means eliminating the stuff you don't like, cutting back on time wasters, およびmaking room for what you want to do.
Das bedeutet, dass die Beseitigung der Dinge die Sie nicht mögen, Schnitt zurück auf Zeit verschwendern, und Raum für das, was Sie wollen.

Cutting back production, by managing production potential and yields;
Senkung des Produktionsniveaus durch Einwirken auf das Produktionspotential und auf die Erträge;

If we believe that we can resolve the problem by simply cutting back on public spending, then we are not facing up to reality.
Wenn wir glauben, dass wir das Problem lösen können, indem wir einfach die öffentlichen Ausgaben kürzen, dann stellen wir uns nicht der Realität.

Cutting back the Objectives and Initiatives would already represent a major simplification.
Eine Reduzierung der Ziele und GI wäre schon ein riesiger Schritt zu mehr Vereinfachung.

We have spent the last three or four years talking about cutting back on spending at European level, freezing the budget and maintaining the present rate of spending.
Wir haben in den letzten drei, vier Jahren über die Kürzung der EU-Ausgaben, das Einfrieren des Haushalts und die Beibehaltung des gegenwärtigen Ausgabenvolumens gesprochen.

Cutting back on your daily electricity usage can save lots of energy over time.
Das Abschneiden auf den täglichen Stromverbrauch kann im Laufe der Zeit viel Energie sparen.

On top of this, the interests of the oil-exporting countries currently differ widely and OPEC has not responded to the slide in prices by cutting back production quotas.
Hinzu kommt, dass die Interessen der ölexportierenden Länder derzeit sehr unterschiedlich sind und die OPEC auf den Ölpreisverfall nicht mit Kürzungen der Förderquoten reagiert hat.

This is important, as cutting back prevents them becoming bare from below.
Das ist wichtig, da der Rückschnitt ein Verkahlen von unten her verhindert.

Cutting back while the last lateral flowers are still open might help keep the plan to stay alive.
Ein Rückschnitt, noch während die letzten Seitenblüten geöffnet sind, kann das Weiterleben der Königskerze sichern.

Recommended measures thus far have included scent fences, optical and acoustic reflectors, cutting back the hedges and bushes on the roadside and signs warning about deer and other animals crossing the road.
Empfohlen wurden bisher Duftbarrieren, optische und akustische Reflektoren, Rückschnitt der Hecken und Sträucher am Straßenrand oder Wildwechselschilder.

For example, by cutting back on early retirement, the early retirement scheme(VUT), extended unemployment benefit(WW), general unemployment benefit and similar schemes.
Beispielsweise durch Kürzungen bei den Frührenten, der Vorruhestandsregelung(VUT), dem verlängerten Arbeitslosengeld(WW), den allgemeinen Leistungen wegen Arbeitslosigkeit und ähnlichen Regelungen.

The government and local administrations are already closing maternity hospitals, cutting back the family allowance, preventing children whose parents are unemployed from eating in school cafeterias, etc.
Während Regierung und Kommunalverwaltungen schon längst Entbindungskliniken schließen, die Familienbeihilfe kürzen, Kindern von Arbeitslosen das Schulessen verwehren usw.

And while they're cutting back in staff, our caseload has almost doubled.
Während unser Personal reduziert wird, hat sich die Zahl der Fälle verdoppelt.

Companies then began cutting back on production to make up for this gap.
Unternehmen fingen dann an, die Produktion zu senken, um diese Lücke auszugleichen.

Because we cannot have both: cutting back public funding and reducing prices would be the death of rural areas.
Denn beides geht nicht: öffentliche Gelder kürzen und Preise senken führt dazu, daß der ländliche Raum stirbt.

Swapping the coffee for herbal teas, cutting back on sugar and become more active or taking up a regular exercise class are all steps in the right direction.
Der Austausch von Kaffee mit Kräutertees, die Reduzierung von Zucker und mehr Aktivität oder die Aufnahme regelmäßiger Sportkurse sind alles Schritte in die richtige Richtung.