What is the translation of " DARK CLOUDS " in German?

• dunkle Wolken
• schwarze Wolken
• finsteren Wolken
• düstere Wolken
• dunklen Wolken
• dunkle Wolkendecke
• dunkle Gewitterwolken

Examples of using Dark clouds in English and their translations into German

Dark clouds over the desert.
Gewitterstimmung über der Wüste.

I will see those dark clouds break up.
Ich werde sehen, wie die dunklen Wolken sich auflösen.

Those dark clouds will probably bring rain.
Die dunklen Wolken bringen sicher Regen.

And out of his brain they shaped the welling dark clouds.
Aus seinem Gehirn machten sie die dunklen Wolken.

I see dark clouds from east to west.
Eine dunkle Wolkendecke von Osten bis Westen.

Epilogue: A Modest Feast and Invited Dark Clouds- Witch.
Epilog: Ein Bescheidenes Fest und Eingeladene Dunkle Wolken- Witch.

Previous dark clouds Picture 4/ 14 next.
Vorheriges düstere Wolken Bild 4/ 14 nächstes.

First trance of Gadadhar at the sight of white birds and dark clouds. 1843.
Erste Ekstase von Gadadhar beim Anblick weißer Vögel vor dunklen Wolken. 1843.

Dark clouds are- in pursuit of me everyday.
Könnte sein, dass die dunkle Wolke nach mir sucht.

Grunge textured wall Dark clouds over urban background.
Grunge strukturierte Wand Dunkle Wolken über Stadtgebiete.

Dark clouds move through the sky,… an appetite-creating smell.
Dunkle Rauchschwaden durchziehen die Luft,… appetitanregender Duft.

In brighter galaxies dark clouds and spiral arms are much more evident.
In helleren Galaxien sind Dunkelwolken und Spiralarme viel deutlicher erkennbar.

He kept yelling as lightning tore through the sky that suddenly was invaded by oppressive and incredibly dark clouds.
Er schrie weiter, als Blitze den Himmel schossen, der plötzlich von finsteren Wolken erfüllt war.

However, there are dark clouds gathering over the world economy.
Aber in der Weltwirtschaft gibt es schwarze Wolken am Himmel.

Until the first campground( 1) it is sunny, but suddenly dark clouds and wind build up.
Bis kurz vor dem ersten Campingplatz ist es sonnig, dann bauen sich plötzlich schwarze Wolken auf und der Wind frischt enorm auf.

The only dark clouds on this day are reports of tension in the north.
Die einzigen dunklen Wolken an diesem Tag sind die Berichte über Spannungen im Norden.

A policeman can't afford to mess around with magical powers... and I rarely have anything to do with dark clouds.
Als Polizeimann kann ich mich nicht mit magischen Kräften herumschlagen. Habe selten was mit dunklen Wolken zu tun.

Despite dark clouds in the sky, it stayed dry until the second race of the DMSB Shifterkart Cup.
Trotz dunkler Wolken am Himmel blieb es zum zweiten Rennen des DMSB Schaltkart Cup trocken.

Summer Ericusspitze in Hamburg- View of the Deichtorhallen- Through the dark clouds is even jumped to the lighting during the day.
Sommertag an der Ericusspitze in Hamburg- Blick auf die Deichtorhallen- Durch die dunklen Wolken ist sogar am Tag die Beleuchtung angesprungen.

Despite the dark clouds, as a hunter and a conservationist, Katanga wants to keep that standard high.
Trotz düsterer Wolken will Katanga als Jäger und Naturschützer dafür sorgen, dass der Standard hoch bleibt.

Bertram's conclusion: there is a need for significant revision, there are dark clouds on the horizon, but the resolution of the deficits is feasible.
Sein Fazit: es besteht deutlicher Überarbeitungsbedarf, zwar stehen dunkle Wolken am Horizont, aber die Lösung der Defizite ist zu bewältigen.

When dark clouds appear on the horizon, head for the indoor pool with its slide, whirlpool and water rapids.
Sollten einmal dunkle Wolken aufziehen, können Sie ins Hallenbad mit seiner Rutsche, dem Whirlpool und den Stromschnellen umziehen.

I could not see medical personnel clearly, there were dark clouds across my vision-but in the experience there was total clarity of vision.
Ich konnte das medizinische Personal nicht klar sehen, es waren dunkle Wolken in meiner Sicht- aber in der Erfahrung war totale Klarheit im Sehen.

Dark clouds soon appear menacingly from the north, but Christian simply flies away from the rain and makes a perfect landing in Reutte.
Bald ziehen im Norden bedrohlich schwarze Wolken auf. Christian fliegt dem Regen einfach davon und legt eine perfekte Landung in Reutte hin.

There is the approaching blanket of dark clouds carrying the travail of God inside that leads to a change of direction!
Da ist die aufziehende dunkle Wolkendecke, die in sich das Gebären Gottes trägt, das zu einer Richtungsänderung führt!

Dark clouds over Labe A wonderful week where the beautiful fall colors, crystal clear water and beautiful fish was the basis for the general enjoyment.
Dunkle Wolken über Labe. Eine wunderbare Woche, wo die schönen Herbstfarben, kristallklares Wasser und schöne Fische war die Grundlage für die allgemeine Freude.

His face appears in the swirling dark clouds, screaming to Oriana how dare she turn his own son away from him….
Sein Gesicht erscheint in den wirbelnden dunklen Wolken, zu Oriana schreien, wie sie es wagen, seinen eigenen Sohn abwenden von ihm….

When the debt crisis in the peripheral EMU states came to a head again in the summer of last year, dark clouds started to gather over the financial markets again.
Als sich im Sommer vergangenen Jahres die Schuldenkrise in den Peripherieländern der EWU weiter zuspitzte, zogen über die Finanz-märkte erneut dunkle Gewitterwolken herauf.

But even the dark clouds over the lovely town at the Côte d'Azur were not able to harm the good spirit of the Cannes Lions Festival attendants.
Aber auch die dunklen Wolken über der Löwenstadt an der Côte d'Azur können den Cannes-Lions-Gästen nicht die Laune verderben.

Or my Jesus, although a dark night surrounds me and dark clouds veil me the horizon, I know nevertheless that the sun is not extinguished.
Oder mein Jesus, obwohl eine dunkle Nacht mich und dunkle Wolken einschließt, verhüllt mir den Horizont, ich weiß trotzdem, daß die Sonne nicht erlischt.