Data on the number of graduates from the Bachelor/Master structure were gathered for the first time in 2004, on an experimental pilot basis.
Daten zur Anzahl der Absolventen in Studiengängen, die gemäß der Bachelor/Master-Struktur aufgebaut sind, wurden erstmals im Jahr 2004 im Rahmen eines Pilotversuchs erhoben.
For Denmark and Portugal, however, only data on the number of enterprises are available.
Im Falle Dänemarks und Portugals sind jedoch nur Angaben zur Zahl der Unternehmen verfügbar.
Harmonized data on the number of enterprises and employment in Candidate Countries, 1995-1999.
Harmonisierte Daten zur Zahl der Unternehmen und zur Beschäftigung in den Beitrittsländern, 1995-1999.
Baker Hughes will publish weekly data on the number of rigs in the US.
Baker Hughes wird wöchentlich Daten über die Anzahl von Plattformen in den USA veröffentlichen.
Most recent data on the number of persons with disabilities in the EU.
Jüngste Daten über die Anzahlder Menschen mit Behinderungen in der EU.
In ancient sources, researchers give conflicting data on the number of participants in the battle.
In alten Quellen geben Forscher widersprüchliche Daten über die Anzahlder Teilnehmer in der Schlacht.
Reliable data on the number of irregular immigrants currently staying in the EU does not exist either.
Verlässliche Daten zur Zahl der irregulären Zuwanderer, die sich derzeit in der EU aufhalten, gibt es ebenso wenig.
And this is the most recent official data on the number of subscribers"NTV-Plus.
Und dies sind die letzten offiziellen Daten über die Anzahlder Abonnenten von«NTV-Plus».
Thedata on the number of pigs are taken from the annual agricultural survey in December.
DieAngaben über die Bestände an Schweinen werden der jährlich im Dezember durchgeführten Landwirtschaftserhebung entnommen.
The author begins by supplying several statistical data on the number of Jewish families in the Plzeň region in the first half of the 19th century.
Die Autorin führt zuerst einige statistische Angaben über die Anzahlder jüdischen Familien im Pilsener Kreis in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts an.
Data on the number of pupils studying foreign languages arerelated to the corresponding numbers of students enrolled;mentally handicapped students enrolled in special schools areexcluded.
Die Daten zur Zahl der Fremdsprachen lernenden Schüler werdenzur entsprechendenZahl der eingeschriebenen Schüler ins Verhältnis gesetzt; geistig Behinderte an Sonderschulen werdennicht berücksichtigt.
Ispovedny documents give exact data on the number of urban and country people of that time.
Die ispowednyje Dokumente geben die genauen Daten über die Anzahl städtisch und der Landbevölkerung jener Zeit.
There is not much data on the number of disabled pupils in ordinary education.
Daten über die Zahlder behinderten Schüler an Regelschulen sind Mangelware.
The table gives data on the number of products in each set.
Die Tabelle enthält Daten zur Anzahl der Produkte in jedem Satz.
The chart shows data on the number of trading accounts opened at RoboForex Ltd.
Die Grafik zeigt Daten zur Anzahl der Handelskonten, die bei RoboForex Ltd eröffnet wurden.
In particular, thedata on the number of schemes arc not fully comparable.
I can tell you that thedata on the number of children per woman is surprisingly good in all countries.
Ich kann euch sagen, dass dieAngaben über die Anzahlder Kinder pro Frau in allen Ländern erstaunlich gut sind.
Using Fabric, we collect data on the number of page views, visits, user behavior, and user retention time.
Mit Fabric sammeln wir Daten zur Anzahl der Seitenaufrufe, Visits, zum Navigationsverhalten und zur Verweildauer von Nutzern.
That report shall contain precise data on the number and type of experiments relating to cosmetic products carried out on animals.
Dieser Bericht enthält genaue Daten über die Anzahl und die Art der Tierversuche mit kosmetischen Mitteln.
The following section presents data on the number of casualties that occur in all road accidents and road accidents involving LGVs.
Im folgenden Abschnitt werden die Daten zur Zahl der Unfallopfer bei den Straßenverkehrsunfällen insgesamt und bei Straßenverkehrsunfällen mit LNF-Beteiligung vorgestellt.
Crucially, there is some data on the number of sites that were contaminated before the entry in force of the law and after its entry in force23.
Zudem gibt es Angaben über die Anzahlder Standorte, die vor und nach Inkraft treten des Gesetzes kontaminiert wurden23.
There are no cross-European comparative data on the number of disabled students in higher education, or on the impairments and results of those who are in higher education;
Es gibt keine EU-weit vergleichbaren Daten zur Anzahl behinderter Studierender an Hochschulen oder zu ihren Schwierigkeiten und Erfolgsquoten.
However, because there is little data on the number of people with subclinical infection, it is likely that mortality attributed to MERS-CoV infection alone may be overestimated.
Da jedoch kaum Daten über die Zahlder Personen mit subklinischen Infektionen vorliegen, könnte die Mortalität isolierter MERS-CoV-Infektionen überschätzt werden.
Since 2017 universities have been obliged to collect data on the number and various characteristics of their doctoral candidates according to the University Statistics Law Hochschulstatistikgesetz HStatG.
Gemäß Hochschulstatistikgesetz(HStatG) werden ab 2017 Daten über Anzahl und zahlreiche Merkmale der Promovierenden erhoben, um diese den statistischen Ämtern zur Verfügung zu stellen.
The Pakistani government does not collect specific data on the number of attacks on schools and universities, or the number of deaths and injuries from such attacks.
Die pakistanische Regierung sammelt keine spezifischen Daten über die Zahlder Angriffe auf Schulen und Universitäten unddie Zahl der bei diesen Angriffen getöteten und verletzten Menschen.
Deutsch
Český
Dansk
Español
Français
Hrvatski
Italiano
Nederlands
Polski
Русский
Svenska
Turkce
عربى
Български
বাংলা
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文