What is the translation of " DATA ON THE NUMBER " in Slovak?

• údaje o počte
• údajov o počte

Examples of using Data on the number in English and their translations into Slovak

Source: AC Nielsen- data on the number of units sold in the Slovak Republic 2015, 2014, r.2013, r.2012.
Zdroj: AC NIELSEN- dáta v počte predaných kusov v SR rok 2015, 2014, r.2013, r.2012.

Improve the evidence base by collecting and disseminating data on the number and type of recognition cases.
Zlepšili dôkazovú základňu zhromažďovaním a šírením údajov o počte a druhu prípadov uznania.

It collects data on the number of times a user has visited the website as well as dates for the first and most recent visit.
Zbiera dáta o počte návštev daného užívateľa na stránke ako aj dátum jeho prvej a poslednej návštevy.

Improve the evidence base by collecting and disseminating data on the number and type of recognition cases.
Zlepšili dôkazovú základňu zhromažďovaním a šírením údajov o počte, druhu a výsledkoch prípadov uznania.

Data on the number of new entrepreneurs in a given year also suggests that migrants tend to be more entrepreneurial than natives.
Údaje o počte nových podnikateľov v danom roku tiež naznačujú, že prisťahovalci sú zvyčajne podnikavejší než domáci obyvatelia.

This analyses English reports and extracts structured data on the number of cases, the location and the date.
Analyzuje správy v angličtine a zisťuje štruktúrované dáta k počtu prípradov, miestu a dátumu.

Precise data on the number of the designated charitable organisations with which the authorities of the Member States cooperate for the implementation of the annual plans are not available.
Presné údaje o počte určených charitatívnych organizácií, s ktorými orgány členských štátov pri realizácii ročných plánov spolupracujú, nie sú k dispozícii.

From 1999 to 2002, the National Center for Health Statistics collected data on the number of sex partners that US men and women have.
Od roku 1999 do roku 2002 Národné centrum pre zdravotnú štatistiku zhromaždilo údaje o počte sexuálnych partnerov mužov a žien v USA.

Although it can be valuable to collect data on the number of emergency authorisations, the number of authorisations does not say anything about use or associated risks(see paragraphs 59 to 63).
Hoci môže byť cenné zhromažďovať údaje o počte núdzových autorizácií, počet autorizácií nehovorí nič o používaní alebo súvisiacich rizikách(pozri body 59 až 63).

In order to enable a proper assessment of the state of implementation, the Commission also asked the Member States to send data on the number of laying hens, categorised by farming system by 1 April 2011.
Komisia tiež požiadala členské štáty, aby do 1. apríla 2011 zaslali údaje o počte nosníc podľa kategórií systému hospodárenia, s cieľom umožniť riadne posúdenie plnenia zákazu.

The report shall contain precise data on the number and type of experiments relating to cosmetic products carried out on animals.
Správa obsahuje presné údaje o počte a type experimentov týkajúcich sa kozmetických výrobkov vykonaných na zvieratách.

In particular, the authors of the study emphasised that the infant mortality rate, a key element for assessing the conditions of poverty in a country, is the most significant criterion for analysing the data on the number of homicides committed.
Najmä miera detskej úmrtnosti, ako kľúčový prvok pre posúdenie podmienok chudoby v krajine, je najvýznamnejším kritériom pre analýzu dát o počte spáchaných vrážd.

The report shall contain precise data on the number and type of experiments relating to cosmetic products carried out on animals.
Táto správa bude obsahovať presné údaje o počte a type experimentov týkajúcich sa kozmetických výrobkov uskutočnených na zvieratách.

Using indicators introduced in the external assistance management reports(EAMR) submitted by the EU delegations, the Commission began in 2011 to collect data on the number of NSAs' activities, reflecting their participation in the planning and implementation of EU aid.
S pomocou ukazovateľov, ktoré boli zavedené v správach o riadení vonkajšej pomoci predložených delegáciami EÚ, Komisia začala v roku 2011 zbierať údaje o niekoľkých aktivitách neštátnych subjektov, ktoré odrážali ich zapojenie do plánovania a implementácie pomoci EÚ.

There is no data on the number of girls taken abroad for forced marriage, but Idegard said that a national hotline received 139 calls last year about child marriage or forced marriage.
Neexistuje teda ani žiadny údaj o počte dievčat odobratých do zahraničia na nútené manželstvá, ale Idegardová uvádza, že národná horúca linka dostala vlani 139 podnetov týkajúcich sa detského manželstva alebo núteného sobáša, čo spolu s FGM je vo Švédsku ilegálne.

Google Ads creates a count of visitors by using current and past data on the number of people who click or view your ads and later visit the dealership.
Google Ads vytvára modelované čísla na základe aktuálnych a minulých údajov o počte ľudí, ktorí kliknú na vaše reklamy alebo ich zobrazia a potom navštívia vašu predajňu.

There is no precise data on the number of religious people in Moscow but last year the City Hall estimated that there were about 2 million migrant workers in the city- the overwhelming majority of which come from traditionally Muslim ex-Soviet Republics in Central Asia.
Neexistujú žiadne presné údaje o počte veriacich v Moskve, ale v minulom roku radnica odhadla, že v meste bolo asi 2 milióny migrujúcich pracovníkov,- drvivá väčšina z nich pochádza z tradične moslimských bývalých sovietskych republík v Strednej Ázii.

When subsectoring the accounts or part of the accounts of the households sector, data on the number of households and the number of persons belonging to each subsector are used.
Pri rozdelení účtov alebo častí účtov sektora domácností na subsektory sa používajú údaje o počte domácností a počte osôb patriacich do každého subsektora.

The report shall include cumulative data on the number of engines and tractors placed on the market under the flexibility scheme, engine and tractor serial numbers, and the Member States where the tractor has been entered into service.
Správa musí obsahovať súhrnné údaje o počte motorov a traktorov umiestnených na trhu v rámci systému flexibility, o sériových číslach motorov a traktorov a členské štáty, kde bol traktor uvedený do prevádzky.

Given that the testing bans are fully applicable, the reports will no longer contain statistical data on the number and type of animal experiments carried out relating to cosmetic products in the Union.
Vzhľadom na to, že zákazy testovania sú v plnej miere uplatniteľné, správy už nebudú obsahovať štatistické údaje o počte a type pokusov na zvieratách v súvislosti s kozmetickými výrobkami v Únii.

The report shall include cumulative data on the number of tractors placed on the market under the flexibility scheme, engine and tractor serial numbers, and the Member States where the tractor has been entered into service.
Správa zahŕňa údaje o počte traktorov uvedených na trh podľa pružného systému, sériových číslach motorov a traktorov a členských štátoch, v ktorých bol traktor uvedený do prevádzky.

Service providers have emerged who offer tracking services based on the scanning of equipment related information with diverse functionalities, including people counting, providing data on the number of people waiting in line, ascertaining the number of people in a specific area, etc.
Objavili sa poskytovatelia služieb, ktorí ponúkajú sledovacie služby na základe skenovania informácií súvisiacich so zariadeniami, pričom tieto služby majú rôzne funkcie, napríklad počítanie ľudí, poskytovanie údajov o počte ľudí čakajúcich v rade, zisťovanie počtu ľudí v konkrétnej oblasti atď.

Batch creation of the tank stopped in 1966, clear data on the number of cars produced creator could not be found- Western estimates produced in 8000 did not cause the trust tanks, Russian creators indicate"more than 2500", which is likely an underestimate.
Sériová výroba nádrže bola prerušená v roku 1966, autor nemohol nájsť presné údaje o počte vyrobených vozidiel- západné odhady 8 000 vyrobených nádrží nevzbudili dôveru, domáci autori uviedli„viac ako 2 500“, čo je pravdepodobne podhodnotený odhad.

For each of these areas the Scoreboard sets out the policy context, describes the legal framework under which aid can be granted and provides data on the number and type of measures decided in the period 2004-2010 and on actual expenditure(up to and including 2009).
Za každú z týchto oblastí sa v hodnotiacej tabuľke uvádza politický kontext, opisuje sa právny rámec, na základe ktorého možno pomoc poskytnúť, uvádzajú sa údaje o počte a druhu opatrení, ktoré sa prijali počas obdobia rokov 2004- 2010, a o skutočných výdavkoch(do roku 2009 vrátane).

Many Member States provided data on the number of third-country nationals who voluntarily returned with assistance through nationally organised programmes in 2009(Austria, Bulgaria, Czech Republic, Estonia, France, Germany, Ireland, Luxembourg, Portugal, Spain, United Kingdom).
Niektoré členské štáty poskytli údaje o počte štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí sa dobrovoľne vrátili s pomocou národne organizovaných programov v roku 2009(Bulharsko, Česká republika, Estónsko, Francúzsko, Írsko, Luxembursko, Nemecko, Portugalsko, Rakúsko, Veľká Británia, Španielsko).

Article 33 requires Member States and, in case of credit institutions, credit institutions' supervisors to collect, on an annual basis, data on the number of secured loans which are enforced through out-of-court procedures, the timeframes and value of recovery rates, and to transmit this data to the Commission annually.
V článku 33 sa vyžaduje, aby členské štáty a v prípade úverových inštitúcií orgány dohľadu nad úverovými inštitúciami každoročne zhromažďovali údaje o počte zabezpečených úverov, ktoré sa vymáhajú prostredníctvom mimosúdnych postupov, o harmonogramoch a hodnotách mier návratnosti, a aby každoročne predkladali tieto údaje Komisii.

Although the lack of relevant statistics and studies mean there are no reliable data on the number of people affected, by comparing the known variables and taking account of a number of studies that have been published, it is estimated that, in Europe, at least 50 million people are afflicted by energy poverty Tackling Fuel Poverty in Europe.
Hoci nedostatok štatistík a relevantných štúdií neumožňuje získať spoľahlivé informácie o počte osôb s takýmito problémami, na základe známych premenných a pri zohľadnení niektorých zverejnených štúdií sa odhaduje, že v Európe je minimálne 50 miliónov osôb, ktoré čelia energetickej chudobe Tackling Fuel Poverty in Europe.

Further complementary information is provided in Section 4.2.2 regarding data on the number of asylum applicants, legislative amendments and projects undertaken in 2009 in the area of refugee protection and asylum.
Okrem toho, ďalšie doplňujúce informácie uvádza časť 4.2.2 v súvislosti s údajmi o počte žiadateľov o azyl, novelizácii legislatívy a uskutočnených projektoch v roku 2009 v oblasti ochrany utečencov a azylu.

Austria, Bulgaria, Estonia, France, Greece, Hungary, Ireland, Malta, Poland and Portugal provided data on the number of individuals applying for naturalisation and/or citizenship, with applications for citizenship ranging from 1 728(Poland) to 18 026(Greece) and 27 765(Ireland).
Bulharsko, Estónsko, Francúzsko, Grécko, Írsko, Maďarsko, Malta, Poľsko, Portugalsko a Rakúsko poskytli údaje o počte osôb žiadajúcich o naturalizáciu a/alebo občianstvo, v rozmedzí počtu žiadostí o občianstvo od 1 728(Poľsko) a 18 026(Grécko) a 27 765(Írsko).

At the beginning of 2010 the Commission addressed a questionnaire to the Member States in order to collect data on the number of insolvencies treated by the national guarantee institutions, as well as the number of workers concerned and the sums paid out to them(cf. Tables 1, 2 and 3 in the Annex)10.
Začiatkom roku 2010 Komisia zaslala členským štátom dotazník s cieľom zozbierať údaje o počte prípadov platobnej neschopnosti, ktoré riešia vnútroštátne záručné inštitúcie, ako aj údaje o počte dotknutých pracovníkov a sumách, ktoré im boli uhradené(pozri tabuľky 1, 2 a 3 v prílohe) 10.