What is the translation of " DATA STATED " in German?

• angegebenen Daten
• Angaben
• genannten Daten

Examples of using Data stated in English and their translations into German

Furthermore, we use the data stated under 1. and 2.
Des Weiteren nutzen wir die unter 1. und 2. genannten Daten zur.

The data stated above apply for models with 230- 240 V.
Die angegebenen Daten gelten für eine Ausführung mit 230-240 V.

The Seller considers the data stated in the Order as correct.
Die in der Bestellung angeführten Angaben werden vom Verkäufer für korrekt gehalten.

The data stated above is processed by us to ensure a smooth connection and for the safety of the system.
Die genannten Daten werden durch uns zu Zwecken des reibungslosen Verbindungsaufbaus und der Systemsicherheit verarbeitet.

Planning the audit on the basis of your data stated inthe application for certification.
Planung des Audits auf Basis Ihrer im Zertifizierungsantrag angegebenen Daten.

The data stated by the Buyer in the user account when ordering the goods is considered to be accurate by the Seller.
Die vom Käufer auf dem Nutzerkonto und bei der Warenbestellung angeführten Angaben werden vom Verkäufer als wahrheitsgemäß betrachtet.

Mains voltage and frequency must conform with the data stated on the splitter's nameplate.
Netzspannung und -frequenz müssen mit den auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Daten übereinstimmen.

All data stated on the availability, shipping or preparation of a product is only expected data with approximate guideline values.
Sämtliche Angaben zu Verfügbarkeit, Versand oder Zustellung eines Produktes sind lediglich voraussichtliche Angaben und ungefähre Richtwerte.

The recruiter wants to be convinced of reliability of the data stated in your summary.
Der Personalvermittler will sich in der Glaubwürdigkeit der in Ihr Zusammenfassung dargelegten Nachrichten überzeugen.

The data stated by 200 years of intensive excavations in Egypt do not fit with the data of Moses in the invented Pentateuch p.61.
Die festgestellten Daten von 200 Jahre langen intensiven Ausgrabungen in Ägypten stimmen mit den Mose-Daten des erfundenen Pentateuchs nicht überein S.61.

Offers are subject to change without notice in regards to all data stated including quantity and price.
Die Angebote sind freibleibend und zwar hinsichtlich aller angegebenen Daten einschließlich Menge und Preis.

Participants take note that the data stated by him or her will be stored and processed according to the terms of the data protection law.
Der/die Teilnehmer/in nimmt zur Kenntnis, dass die von ihm/ihr angegebenen Daten unter Beachtung der Bestimmungen des Datenschutzgesetzes gespeichert und verarbeitet werden.

The company has to have a website with a legal notice whose data matches the data stated in the order.
Das Unternehmen muss über eine Webseite mit einem Impressum verfügen, dessen Daten den angegebenen Daten in der Bestellung gleichen.

The consumer agrees to the fact that the data stated by him or her will be stored and processed, taking account of the regulations according to the law on data protection.
Der/Die Verbraucher/In stimmt zu, dass die von ihm/ihr angegebenen Daten unter Beachtung der Bestimmungen des Datenschutzgesetzes gespeichert und verarbeitet werden.

If you contact us via the customer line or you send us a message, we shall also process your personal data stated in such communication.
Falls Sie sich an unseren Kundendienst wenden oder uns eine Nachricht schicken, werden wir Ihre in dieser Kommunikation angefÃ1⁄4hrten personenbezogenen Daten auch verarbeiten.

NumisSearch will transfer the personal data stated on the registration form to the relevant partner hosting the auction or offering the fixed price item for which User has placed a bid.
NumisSearch wird die im Registrierungsformular angegebenen persönlichen Daten an den jeweiligen Vertragspartner, der die Auktion durchführt oder die Ware zum Festpreis anbietet, für die der Nutzer geboten bzw.

They are tested at one of the most modern and advanced air and sound laboratories in Europe which means that we can guarantee the data stated in our product information.
Sie werden in einem der europaweit modernsten Prüflabors für Raumlufttechnik und Geräuschmessung getestet. Das bedeutet, dass wir für die Richtigkeit der Angaben in den Produktinformationen einstehen können.

Moreover, the data stated under§ 4 of this policy will be transmitted whereby in the event of Facebook and Xing according to the information of the respective providers in Germany only an anonymised IP will be collected.
Zudem werden die unter Ziff. 1.1 dieser Erklärung genannten Daten Ã1⁄4bermittelt, wobei im Fall von Facebook und Xing nach Angaben der jeweiligen Anbieter in Deutschland nur eine anonymisierte IP erhoben wird.

The bare-tube heat exchangers installed in the storage tank can be connected to a water heater if the pressure and temperature correspond to the data stated on the specification label.
Die im Speicher eingebauten Glattrohrwärmetauscher können an eine Warmwasserheizung angeschlossen werden, wenn Druck und Temperatur mit den am Leistungsschild ausgewiesenen Daten übereinstimmen.

Purpose of the data processing If you would like to view our website, we will collect the data stated under 1. as they are necessary from a technical point of view in order to display our website to you and to guarantee the stability and security of the system.
Zweck der Datenverarbeitung Wenn Sie unsere Website betrachten möchten, erheben wir die unter 1. genannten Daten, da sie technisch erforderlich sind, um Ihnen unsere Website anzuzeigen und die Stabilität und Sicherheit des Systems zu gewährleisten.

Eu is not a contractual partner or mediator of these freight contracts executed through the freight exchange and therefore it cannot be held liable for the users' data stated in the requirements for conclusion of such freight contracts.
Eu gilt nicht als der Vertragspartner oder Vermittler dieser über die Kurierbörse realisierten Transportverträge, daher wird auch keine Haftung für die Angaben der Benutzer in den Anforderungen auf Abschluss dieser Transportverträge übernommen.

In addition to the data stated in point 2., cookies are stored on your computer when you use our website and are used to collect and store information about you and your usage behavior in order to provide you with information that is tailored to your individual needs and relevant to you.
Zusätzlich zu den in Punkt 2. angeführten Daten werden bei Ihrer Nutzung unserer Website Cookies auf Ihrem Rechner gespeichert und mit deren Hilfe Informationen über Sie und Ihr Nutzungsverhalten gesammelt und gespeichert, um Ihnen auf Ihre individuellen Bedürfnisse abgestimmte und für Sie relevante Informationen bereitstellen zu können.

Unless not explicitly required otherwise in your request by contact form, your personal data stated in the contact form is used solely for the carrying out of your request.
Sofern Sie dies in Ihrer Anfrage per Kontaktformular nicht ausdrücklich anders wünschen, werden die von Ihnen im Kontaktformular angegebenen personenbezogenen Daten ausschließlich zur Bearbeitung Ihres Kontaktes verwendet.

Defects caused by improper handling or insufficient maintenance and care of the appliance, defects due to non-compliance with the applicable safety precautions and data stated on the type plate, defects due to interventions by non-authorised persons and the use of any replacement parts other than the original replacement parts as well as damages caused by accidents such as fire, water or other external influences.
Schäden durch unsachgemäße Behandlung oder unzulängliche Wartung und Pflege des Gerätes, Schäden durch Nichtbeachtung der geltenden Sicherheitsvorkehrungen und Angaben auf dem Typenschild sowie aufgrund von Eingriffen durch von uns nicht autorisierte Personen, durch Verwendung anderer als der Original-Ersatzteile oder Schäden, die durch Unglücksfälle wie Feuer, Wasser oder sonstige äußere Einwirkungen entstehen.

Switch between original data state and tuning software in minutes.
Wechsel zwischen Original Datenstand und Tuning Software in wenigen Minuten.

Use of transactions guarantees that application and data states stay consistent and that all updates on the data are durable.
Durch die Verwendung von Transaktionen wird sichergestellt, dass Anwendungs- und Datenstatus konsistent bleiben und dass alle Updates für die Daten beständig sind.

Your data states that this alien... disintegrated when it came into contact with our universe.
Ihre Daten sagen, dass dieser Außerirdische sich atomisierte, als er mit unserem Universum in Kontakt kam.

You can then select a time and use the"Open" button to access the data state at that time.
Danach können Sie einen Zeitpunkt auswählen und über die Schaltfläche"Öffnen" auf den Datenzustand zu diesem Zeitpunkt zugreifen.

With every noise cycle 1 bit is transmitted, an inverted pseudo-random sequence corresponding to data state 1.
Mit jedem Rauschzyklus wird 1 Bit übertragen, wobei eine invertierte Pseudozufallsfolge dem Datenzustand 1 entspricht.

Privacy and data protection in times of big data, state surveillance and digital globalisation.
Schutz von Privatsphäre und Daten in Zeiten von Big Data, staatlicher Überwachung und digitaler Grenzenlosigkeit.