What is the translation of " DEBIT NOTE " in German?

• Belastungsanzeige
• Kostennote

Examples of using Debit note in English and their translations into German

Pay invoice and create debit note.
Rechnung zahlen und Belastungsanzeige erstellen.

The debit note shall be to inform the debtor that.
Die Zahlungsaufforderung ist die dem Schuldner erteilte Information, dass.

Is the return sent via a debit note?
Erfolgt die Rücksendung über eine Belastungsanzeige?

Billing by DTA(debit note) or KC(credit card) of all transactions.
Abrechnung per DTA(Lastschrift) oder KC(Kreditkarte) aller Buchungen.

You may pay with credit card or debit note.
Bezahlen können Sie per Kreditkarte oder Lastschrift.

The debit note is then created and forwarded to accounting.
Die Belastungsanzeige wird daraufhin erstellt und an die Buchhaltung weitergeleitet.

Illegitimate discounts shall be reclaimed by a debit note.
Unzulässige Rabatte werden per Rücklastschrift zurückgefordert.

What is a debit note and why I cannot receive a VAT invoice?
Was ist eine Belastungsanzeige und warum erhalte ich keine Rechnung mit ausgewiesener MwSt.?

Possible differences shall be offset in the debit note for the year N+1.
Mögliche Differenzen werden in der Lastschriftanzeige für das Jahr N+1 verrechnet.

There, the debit note waits until shortly before the date of payment 3 to 5 days, configurable.
Hier wartet die Belastungsanzeige bis kurz vor dem Zahlungsziel 3-5 Tage- konfigurierbar.

Payment always occurs via cash on delivery, advance payment or debit note.
Zahlungen erfolgen per Kreditkarte, Nachnahme, Vorkasse oder Lastschriftverfahren.

Take into account that the debit note method is only possible from a Austria current account.
Beachten Sie, dass das Lastschriftverfahren nur von einem österreichischen Girokonto aus möglich ist.

Since the purchase contract is regulated now closed, We will now send them our debit note.
Da der Kaufvertag nun geschlossen wurde, werden wir ihnen nun unsere Kostennote zusenden.

The authorising officer shall send the debit note to the debtor with a copy to the accounting officer.
Die Belastungsanzeige wird dem Schuldner vom Anweisungsbefugten mit Kopie an den Rechnungsführer übermittelt.

Payment via paypal is also possible without having a Paypal account via debit note or credit card.
Die Zahlung über PayPal ist auch ohne PayPal-Account per Lastschrift oder Kreditkarte möglich.

It is clear from those provisions that a debit note constitutes information given to the debtor.
Aus diesen Bestimmungen ergibt sich, dass eine Belastungsanzeige eine Information ist, die dem Schuldner erteilt wird.

A debit note(also eNote) is an official accounting document and may certainly be entered into the company books.
Eine Belastungsanzeige(auch eine eNote) ist ein offizielles Buchungsbeleg und kann in der Buchführung des Unternehmens erfasst werden.

Important: This is also possible without having a Paypal account via debit note or credit card.
Wichtig: Die Zahlung über den Button funktioniert auch ohne vorhandenen Paypal Account per Lastschrift oder Kreditkarte.

The debit note of a warning by a lawyer, without previous contacting under the above-mentioned address or phone number, will be rejected as unfounded in terms of the duty to avert, minimize or mitigate loss.
Die Kostennote einer anwaltlichen Abmahnung, ohne vorhergehende Kontaktaufnahme unter der oben stehenden Adresse oder Telefonnummer, wird im Sinne der Schadensminderungspflicht als unbegründet zurückgewiesen.

In case you assume this web page violates your copyright or the copyright of a third party we kindly ask you to send us a message without debit note.
Falls Sie vermuten, dass von dieser Website aus eines Ihrer Rechte oder Rechte Dritter verletzt werden, bitten wir um eine entsprechende Nachricht ohne Kostennote.

Interest shall be calculated from the day following the due date specified in the debit note up to the date on which the debt is repaid in full.
Der Zinsbetrag wird berechnet ab dem Tag nach dem in der Belastungsanzeige genannten Fälligkeitsdatum bis zum Tag der vollständigen Rückzahlung des geschuldeten Betrags.

Should the content or design of this website infringe the rights of third parties or legal requirements, we ask for a corresponding notice without debit note.
Sollte Inhalt oder Aufmachung dieser Website Rechte Dritter oder gesetzliche Bestimmungen verletzen, so bitten wir um eine entsprechende Benachrichtigung ohne Kostennote.

Without prejudice to the provisions laid down in the rules, contract or agreement applicable, any debt not repaid on the due date laid down in the debit note shall bear interest in accordance with the detailed rules for implementation of the general Financial Regulation.
Unbeschadet der geltenden rechtlichen oder vertraglichen Vorschriften sind für jede Forderung, die nicht zu dem in der Belastungsanzeige genannten Fälligkeitstermin zurückgezahlt wird, gemäß den Durchführungsbestimmungen zur Haushaltsordnung Zinsen zu zahlen.

No cease and desist letter without prior contact: If content or design of these webpages should violate the rights of a third party or legal regulations in any way, we expect an accordant notice without a debit note.
Keine Abmahnung ohne vorherigen Kontakt: Sollten Inhalte oder Gestaltung dieser Seiten die Rechte Dritter oder gesetzliche Bestimmungen verletzen, erwarten wir eine entsprechende Mitteilung ohne Kostennote.

In accordance with its obligation under Articles 42 to 47 of the Ninth EDF Regulation, the Commission drew up a debit note which, if it was not honoured by the debtor, permitted the Commission, pursuant to the Ninth EDF Regulation, to waive recovery of the debt(Article 47), to make a set-off(Article 46(2)) or to enforce a.
Die Kommission hat gemäß ihrer Verpflichtung aus den Art. 42 bis 47 der 9. EEF-Regelung eine Belastungsanzeige erstellt, die es ihr bei Nichtbeachtung durch den Schuldner nach der 9. EEF-Regelung ermöglicht, entweder auf die Einziehung der Forderung zu verzichten(Art. 47) oder eine Verrechnung vorzunehmen Art. 46.

The viaTOLL system users who hold a post-paid account, at the end of the settlement period, receive a debit note with a 14 or 21-day payment due date.
Die Benutzer des viaTOLL Systems, die ein Aufschubkonto besitzen, erhalten am Ende des Abrechnungszeitraums eine Belastungsanzeige mit einer Zahlungsfrist von 14 bzw.

Without prejudice to Article 80, if the full amount has not been recovered by the due date stipulated in the debit note, the accounting officer shall inform the authorising officer responsible and shall without delay launch the procedure for effecting recovery by any means offered by the law, including, where appropriate, by enforcement of any guarantee lodged in advance.
Ist unbeschadet des Artikels 80 bei Ablauf der in der Belastungsanzeige festgesetzten Frist die vollständige Einziehung nicht erwirkt worden, so setzt der Rechnungsführer den zuständigen Anweisungsbefugten hiervon in Kenntnis und leitet unverzüglich das Einziehungsverfahren mit allen ihm zur Verfügung stehenden rechtlichen Mitteln ein, einschließlich gegebenenfalls durch Inanspruchnahme aller vorherigen Sicherheitsleistungen.

Should any content or presentation and display of this website violate the law or the law or infringe the rights of third parties, we ask you to inform us immediately, without issuing a debit note.
Sollten einzelne Inhalte oder die Aufmachung und Darstellung dieser Website gegen geltendes Recht oder gesetzliche Bestimmungen verstoßen oder die Rechte von Dritten verletzen, bitten wir um sofortige Benachrichtigung ohne Ausstellung einer Kostennote.

Case T-260/04: Centro di educazione sanitaria e tecnologie appropriate sanitarie(Cestas) v Commission of the European Communities Actions for annulment- European Development Fund- Repayment of amounts paid- Debit note- Act not amenable to review- Preparatory act- Inadmissibility.
Rechtssache T-260/04: Centro di educazione sanitaria e tecnologie appropriate sanitarie(Cestas) gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften„Nichtigkeitsklage- Europäischer Entwicklungsfonds- Rückzahlung von Vorschüssen- Belastungsanzeige- Handlung, die nicht mit einer Klage angefochten werden kann- Vorbereitende Handlung- Unzulässigkeit“.

Notwithstanding the results of any audits performed by the Commission or the European Court of Auditors, the balance paid by the Commission for the operational programme can be amended within 9 months of the date on which it is paid or, where there is a negative balance to be reimbursed by the Member State, within nine months of the date on which the debit note is issued.
Unbeschadet der Ergebnisse etwaiger Prüfungen seitens der Kommission oder des Rechnungshofs kann der von der Kommission gezahlte Restbetrag des operationellen Programms binnen neun Monaten nach erfolgter Zahlung oder, im Falle eines vom Mitgliedstaat zu erstattenden negativen Saldos, binnen neun Monaten nach dem Zeitpunkt der Ausstellung der Belastungsanzeige berichtigt werden.