What is the translation of " DECANTED " in German?

• dekantiert
• umgefüllt
• Kristalldekantiert

Examples of using Decanted in English and their translations into German

Decanted wine- a great pleasure.
Dekantierter Wein- ein unverwechselbarer Genuss.

Afterwards it is decanted into another barrel.
Der Wein wird wieder in ein anderes Fass abgezogen.

Decanted wines become softer, rounder and their aromas are more apparent.
Dekantierte Weine werden weicher, runder und Ihre Aromen kommen besser zum Vorschein.

This dry red wine is decanted early an absolute solo pleasure.
Dieser trockene Rotwein ist frühzeitig dekantiert ein absoluter Solo-Genuss.

Through the use of the BGT Decanting Rack, 10 tubes can be decanted simultaneously.
Mit dem BGT-Abgussständer können 10 Reagenzgläser gleichzeitig abgegossen werden.

The waste water is decanted and neutralised with 60% being recycled.
Dieses Abwasser wird dekantiert, neutralisiert und zu 60% wiederverwertet.

After gentle destemming and pressing, the must is cooled to 10°C and decanted naturally.
Nach der sanften Entrappung und Pressung, wird der Most auf 10°C gekühlt und natürlich dekantiert.

Sergio Ramos eg decanted for R8 Spyder, Cristiano Ronaldo received the RS7 and RS6 coach Zinedine Zidane.
Ramos zB abgegossen für R8 Spyder, Cristiano Ronaldo erhielt den RS7 und RS6 Trainer Zinedine Zidane.

For the child, everyone was calm, because colostrum, into which alcohol gets, is still decanted.
Für das Kind war jeder ruhig, denn Kolostrum, in das Alkohol gelangt, wird noch dekantiert.

The wine can be left to mature in small wooden casks and be decanted monthly until it gains clearness.
Der Wein kann anschließend in kleine Holzfässer gefüllt werden und wird jeden Monat umgefüllt, bis er klar ist.

The wine should be opened and decanted 1 to 2 hours before serving so that its elegant taste can fully develop.
Der Wein sollte 1 bis 2 Stunden vor dem Servieren geöffnet und dekantiert werden, damit sich sein eleganter Geschmack voll entwickeln kann.

Air tubeFEEDERssupply complete component-sticks, so that sensitive parts don't have to be needlessly decanted.
Mitair tubeFEEDERnkönnen komplette Bauteilstangen zugeführt werden, so dass diese empfindlichen Bauteile nicht unnötig umgefüllt werden müssen.

Motorists using plain water to cool and decanted daily at night it can not fill the hot water radiator.
Autofahrer klarem Wasser zu kühlen und täglich in der Nacht dekantiert es die Warmwasser-Heizkörper nicht füllen kann.

Can be decanted without problems and is durable even after weeks in the open condition for a long time and can be consumed any time.
Kann problemlos dekantiert werden und ist selbst nach Wochen im geöffneten Zustand lange haltbar und kann jederzeit verzehrt werden.

Due to the fact, that our oils are mechanically decanted and fine-filtered, those pressing residues can be kept within tenable limits.
Da unsere Öle mechanisch dekantiert und feingefiltert werden, können diese Pressrückstände in absolut vertretbaren Grenzen gehalten werden.

The grape harvest is mechanical, the grapes are cold macerated in horizontal presses for 8 hours and the must is then decanted.
Die Weinlese erfolgt mechanisch, die Trauben werden in horizontale Pressen für die Dauer von 8 Stunden kalt mazeriert, der Most wird anschließend dekantiert.

Foamy, runny and thick liquids can be decanted just as easily as sticky, conductive and non-conductive ones.
Schäumende, dünn- und dickflüssige Flüssigkeiten lassen sich mit ihnen ebenso problemlos abfüllen, wie klebrige, leitfähige und nicht leitfähige.

Air tubeFEEDER air tubeFEEDERs supply complete component-sticks, so that sensitive parts don't have to be needlessly decanted.
Air tubeFEEDER Mit air tubeFEEDERn können komplette Bauteilstangen zugeführt werden, so dass diese empfindlichen Bauteile nicht unnötig umgefüllt werden müssen.

This dry red wine from Spain should be decanted in time, at least one hour before serving and is then a perfect soloist.
Dieser trockene Rotwein aus Spanien sollte rechtzeitig dekantiert werden, mindestens eine Stunde vor dem Servieren und ist dann ein perfekter Solist.

The reservoir should be emptied each day at the same time, the tent should be visually inspected and the solar water should be decanted for further use.
Täglich zur gleichen Stunde sollte der Tank geleert, ein Kontrollgang rund uns Zelt durchgeführt und das Solarwasser zur weiteren Verwendung umgefüllt werden.

A dispersion precipitates and can be decanted, a melt has to be extruded and should be pelletized for later handling.
Eine Dispersion setzt sich ab und kann abgegossen werden, eine Schmelze muss ausgetrieben werden und sollte für die spätere Handhabung granuliert werden.

Your meal will be served with a bottle of chilled white wine, or a bottle of red wine aerated and decanted into a crystal decanter at your table.
Ihre Mahlzeit wird Ihnen mitsamt einer Flasche gekühlten Weißweins oder einer Flasche gelüfteten Rotweins serviert, die direkt an Ihrem Tisch in eine Glaskaraffe dekantiert wird.

The fermented juice is, depending on the variety, decanted in 225 liter, used Barrique barrels for further ripening and then stored in the Barrique cellar.
Der vergorene Saft wird zur weiteren Reifung je nach Sorte in 225 Liter große, gebrauchte Barrique-Fässer umgefüllt und im Barrique-Keller gelagert.

After a short pellicular maceration and a low pressure pressing, the obtained juices are cold decanted and then ferment slowly under controlled temperature.
Nach einer kurzen Pellicular-Mazeration und einem Niederdruckpressen werden die erhaltenen Säfte kalt dekantiert und dann unter kontrollierter Temperatur langsam fermentiert.

After fermentation the wine is decanted and filtered with different methodologies to then be placed in autoclaves for the outlet of the final foam.
Nach der Gärung wird der Wein filtriert dekantiert und mit verschiedenen Methoden, um dann im Autoklaven für den Auslass des fertigen Schaum abgegeben werden.

The flavor of ICT is put through a double process of aging, first in barrels of American white oak and subsequent adequate rest, decanted to European oak barrels that red-served to aging wine Pedro Ximenez fragrant.
Der Geschmack von IKT wird durch einen doppelten Prozess des Alterns setzen, zuerst in Fässern aus amerikanischer Weißeiche und anschließende ausreichende Ruhezeiten, den europäischen Eichenfässern umgefüllt, die Alterung Wein Pedro Ximenez duftenden roten serviert.

The wine is then not decanted but matured for eight months at a constant temperature in the same vats in which the fermentation took place.
Der Wein wird anschließend nicht umgefüllt, sondern reift für acht Monate bei konstanter Temperatur in den selben Behältern, in denen auch die jeweilige Gärung stattgefunden hat.

Enjoy this dry red wine from Spain early decanted to elaborate roast dishes in dark sauce with hearty side dishes or also to a freshly grilled beef steak.
Genießen Sie diesen trockenen Rotwein aus Spanien frühzeitig dekantiert zu aufwendigen Bratengerichten in dunkler Sauce mit herzhaften Beilagen oder auch zu einem frisch gegrillten Rindersteak.

Il mosto, decanted and clarified at low temperature is fermented in small oak barrels 225 and 550 liters, where it remains for 12 months after stopping the harvest and maturing on lees day fermentation.
Il mosto, dekantiert und bei niedriger Temperatur geklärt wird in kleinen Eichenholzfässern vergoren 225 und 550 l, wobei es weiterhin 12 Monate nach Beendigung der Ernte und Reifung auf der Hefe Gärung Tag.

This produces a dark green oil, which is decanted after pressing to eliminate cloudy components, stored temporarily in stainless steel tanks, and glass-bottled without any additional treatment, following another quality check.
Resultat ist ein dunkelgrünes Öl, das nach dem Pressen von Trübbestandteilen dekantiert, in Edelstahltanks zwischengelagert und nach einer weiteren Qualitätsüberprüfung ohne zusätzliche Behandlung in Glasflaschen abgefüllt wird.